FOMILENIO II invierte $1.42 millones en Complejo Educativo Profesor Mardoqueo Orellana Lone

FOMILENIO II, con fondos de la Corporación Reto del Milenio (MCC), invierte $1.42 millones en la rehabilitación del Complejo Educativo Profesor Mardoqueo Orellana Lone, ubicado en Santa Isabel Ishuatán, Sonsonate. En el evento participaron la ministra de Educación, Carla Hananía de Varela; el director residente adjunto de País de MCC, Richard Mora; la alcaldesa de ... Para leer más»

Secretario Pompeo: El desafío que representa China

El desafío que representa China DISCURSO MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO CIUDAD DE NUEVA YORK, NUEVA YORK GALA DEL PREMIO HERMAN KAHN DE HUDSON INSTITUTE 30 DE OCTUBRE DE 2019 MURDOCH: Damas y caballeros, me complace estar aquí con ustedes hoy para homenajear a un hombre que ha tenido muchísimos logros y cargos: capitán Pompeo, editor Pompeo, director ejecutivo Pompeo, ... Para leer más»

Corporación del Reto del Milenio da a conocer evaluación de indicadores para El Salvador para 2020

1 de noviembre de 2019 Corporación del Reto del Milenio da a conocer evaluación de indicadores para El Salvador para año fiscal 2020 La Corporación del Reto del Milenio (MCC) del gobierno de EE.UU. este día dio a conocer el cuadro de indicadores de puntaje del año fiscal 2020, un componente clave en el proceso ... Para leer más»

Estados Unidos combate el ciberdelito mediante contribución a programa de la Organización de los Estados Americanos

NOTA PARA LOS MEDIOS OFICINA DE LA PORTAVOZ 29 DE OCTUBRE DE 2019 Estados Unidos combate el ciberdelito mediante contribución a programa de la Organización de los Estados Americanos Estados Unidos formalizó ayer una contribución de US$ 639.015 al Programa sobre Ciberdelito de la Organización de los Estados Americanos (OEA), una iniciativa de capacitación y ... Para leer más»

Reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional Presidencial para el Seguimiento y el Combate a la Trata de Personas

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO MICHAEL R. POMPEO 29 de octubre de 2019 Reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional Presidencial para el Seguimiento y el Combate a la Trata de Personas. Fue un honor haber presidido la segunda reunión durante esta Administración ... Para leer más»

FOMILENIO II firma contrato para diseño y construcción del puesto fronterizo de Anguiatú

30 de octubre de 2019 — Este día, FOMILENIO II firmó el contrato que dará paso a la orden de inicio para el diseño y construcción del puesto fronterizo para transporte de carga de Anguiatú, en Santa Ana, con el propósito de facilitar el comercio terrestre desde El Salvador hacia otros países centroamericanos, a través ... Para leer más»

Subsecretaria principal adjunta del Hemisferio Occidental visitó El Salvador

30 de octubre de 2019 Subsecretaria principal adjunta del Hemisferio Occidental visitó El Salvador La subsecretaria adjunta principal (PDAS) para Asuntos del Hemisferio Occidental, Julie Chung, visitó El Salvador del 28 al 30 de octubre. La subsecretaria realiza una breve gira en la región, con el objetivo de estrechar relaciones bilaterales con El Salvador, el posicionamiento ... Para leer más»

EE.UU. y El Salvador firman tres acuerdos sobre seguridad

Comunicado de Prensa del Departamento de Seguridad Nacional: Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 28 de octubre de 2019 EE.UU. y El Salvador firman tres acuerdos sobre seguridad   DHS Press Release:  Este lunes 28 de octubre, en la sede del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ... Para leer más»

EE.UU. extiende permisos de trabajo para beneficiarios de TPS por un año

28 de octubre de 2019 EE.UU. extiende permisos de trabajo para beneficiarios de TPS por un año El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, anunció en Washington D.C. que el gobierno de los Estados Unidos decidió otorgar una extensión de un año a los permisos de trabajo para los ciudadanos salvadoreños elegibles que ... Para leer más»

FOMILENIO II especializa a 1,191 docentes en educación no sexista

Comunicado de prensa 19 de octubre de 2019 FOMILENIO II especializa a 1,191 docentes en educación no sexista   1,191 docentes que laboran en 280 centros educativos en diferentes municipios del país que implementan el modelo de Sistemas Integrados de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (SI-EITP) con el apoyo de FOMILENIO II, han concluido el ... Para leer más»

Estados Unidos y El Salvador fortalecen agenda de trabajo en cooperación migratoria y seguridad fronteriza

Estados Unidos y El Salvador fortalecen agenda de trabajo en cooperación migratoria y seguridad fronteriza 17 de octubre de 2019 — El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kevin McAleenan visitó El Salvador el 16 y 17 de octubre, con el objetivo de reunirse con representantes del gobierno salvadoreño y participar en el ... Para leer más»

Elección del régimen ilegítimo de Maduro al Consejo de Derechos Humanos de la ONU

  DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata  DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 17 de octubre de 2019 Elección del régimen ilegítimo de Maduro al Consejo de Derechos Humanos de la ONU El informe emitido en julio pasado por la Alta Comisionada de las ... Para leer más»

El ferrocarril a ninguna parte que China construyó fue inaugurado en Kenia

El ferrocarril a ninguna parte que China construyó fue inaugurado en Kenia por  Eric Ombok October 17, 2019, 12:54 AM CST Bloomberg   Kenia abrió un nuevo enlace ferroviario financiado por China, como parte de la agenda del gobierno para aumentar la inversión en infraestructura, y está buscando alrededor de 400 mil millones de chelines ($3,8 mil millones) ... Para leer más»

Estados Unidos reanuda asistencia exterior específica para El Salvador, Guatemala y Honduras

Estados Unidos reanuda asistencia exterior específica para El Salvador, Guatemala y Honduras COMUNICADO DE PRENSA SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 16 DE OCTUBRE DE 2019 En el día de hoy, el Departamento de Estado informó al Congreso sobre mi intención de reanudar fondos de asistencia exterior estadounidenses específicos para El Salvador, Guatemala y Honduras. ... Para leer más»

Secretario interino McAleenan viajará a El Salvador

Fecha de distribución: 16 de octubre de 2019 Secretario interino McAleenan viajará a El Salvador WASHINGTON – Hoy, el secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin K. McAleenan, viaja a San Salvador, El Salvador, para reunirse con socios regionales y visitar al personal del DHS de la Guardia Costera de EE. UU. El secretario interino participará ... Para leer más»

Embajada estará cerrada lunes 14 de octubre

Embajada estará cerrada lunes 14 de octubre La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador informa al público en general que todas sus oficinas estarán cerradas el próximo lunes 14 de octubre, debido a la celebración del Día de Cristóbal Colón (Columbus Day) en los Estados Unidos. Los solicitantes de visa de no inmigrante ... Para leer más»

Reunión del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, con la Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill

10 de octubre de 2019 Reunión del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, con la Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill El siguiente texto puede ser atribuido a la portavoz del Departamento de Estado, Morgan Ortagus:‎ El Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, se reunió hoy con la Ministra de Relaciones Exteriores ... Para leer más»

Las acciones del presidente Donald J. Trump para combatir la crisis en nuestra frontera sur están dando resultados

La Casa Blanca Hojas informativas 8 de octubre de 2019 Las acciones del presidente Donald J. Trump para combatir la crisis en nuestra frontera sur están dando resultados “Hemos adoptado medidas absolutamente sin precedentes para detener el flujo de inmigración ilegal”. Presidente Donald J. Trump  PONER FRENO AL AUMENTO DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL: Las acciones ... Para leer más»

Puente sobre el río Jiboa es elevado 1.50 metros

Autoridades de la Corporación del Reto del Milenio, FOMILENIO II y el Ministerio de Obras Públicas (MOP) verificaron el proceso de elevación uno de los tableros del puente sobre el río Jiboa, en el departamento de La Paz. El propósito es ampliar el área hidráulica bajo el puente, igualando en altura a la nueva estructura construida, que ... Para leer más»

FOMILENIO II inaugura las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de San Julián

2 de octubre de 2019, Autoridades de FOMILENIO II, MCC y el Ministerio de Educación participaron en la inauguración de las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de San Julián, ubicado en Sonsonate, que fue remodelado y equipado con una inversión de $1.8 millones, con fondos otorgados por el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación Reto ... Para leer más»

EE.UU. reduce alerta de viaje para El Salvador

El Departamento de Estado anunció una actualización en la alerta de viaje para El Salvador. A partir de hoy, El Salvador tiene una alerta de viaje nivel 2. Este un avance positivo para El Salvador y un reconocimiento a sus cambios en el clima de seguridad.  Con este cambio, el gobierno de los Estados Unidos ... Para leer más»

FOMILENIO II invierte $14.9 millones en la construcción de 10 centros educativos en La Paz

FOMILENIO II ya dio la orden de inicio para la construcción de 10 centros educativos en La Paz, entre ellos, la construcción de las nuevas instalaciones del Instituto Nacional Prof. Francisco Guerrero, en San Rafael Obrajuelo, que alberga actualmente a 117 estudiantes y permitirá incrementar el próximo año la matrícula, por su crecimiento en infraestructura. ... Para leer más»

Palabras del presidente Trump y el presidente Bukele de El Salvador antes de la reunión bilateral

Palabras del presidente Trump y el presidente Bukele de El Salvador antes de la reunión bilateral 15 de septiembre de 2019 Nueva York, Nueva York *Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial. PRESIDENTE TRUMP: Es un gran honor estar con el Presidente de El Salvador. Hemos ... Para leer más»

‘No ponga a sus hijos en peligro’, dice el presidente Trump

‘No ponga a sus hijos en peligro’, dice el presidente Trump Por ShareAmerica 25 de septiembre de 2019 El presidente Trump instó a las Naciones Unidas a ayudar a reducir la migración ilegal de todo el Hemisferio Occidental y a derrotar las redes que la favorecen. “Hoy debemos resolver trabajar de manera conjunta para terminar ... Para leer más»

Declaración de la Secretaria de Prensa sobre una transición democrática en Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 25 de septiembre de 2019   Declaración de la Secretaria de Prensa sobre una transición democrática en Venezuela En el día de hoy, el presidente Donald J. Trump y otros funcionarios estadounidenses recibieron a líderes de países del Hemisferio Occidental para analizar ... Para leer más»

Estados Unidos y El Salvador Firman Acuerdo Bilateral de Cooperación en temas de Seguridad y Migración

20 de septiembre de 2019 Estados Unidos y El Salvador firman acuerdo bilateral de cooperación en temas de seguridad y migración El Secretario de Seguridad Nacional en funciones de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, y la Canciller de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, en representación de los gobiernos de Donald Trump y Nayib Bukele, firman ... Para leer más»

Palabras del Presidente Trump durante la visita al muro fronterizo

Palabras del Presidente Trump durante la visita al muro fronterizo | San Diego, California Sitio del muro fronterizo en Otay Mesa San Diego, California 18 de septiembre de 2019 3:11 p.m. PDT EL PRESIDENTE: Sí, ¿por qué no empieza, Kevin? Y este ha sido un proyecto muy emocionante, como saben. Es… durante muchos años, la ... Para leer más»

Cambios significativos en regulaciones de Inmigración y de seguridad fronteriza en EE.UU.

18 de septiembre de 2019 Cambios significativos en regulaciones de  Inmigración y de seguridad fronteriza en EE.UU. El 9 de septiembre de 2019, la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una resolución a favor de los cambios de la política de inmigración que establece que cualquier persona que busque asilo en los Estados Unidos ... Para leer más»

Aperturan Parque Cuscatlán como apuesta por la seguridad ciudadana

Aperturan Parque Cuscatlán como apuesta por la seguridad ciudadana  El Parque Cuscatlán estará abierto al público desde las 2:00 pm del 17 de septiembre.  Su entrada será complemente gratis. San Salvador, 17 de septiembre de 2019. El Presidente de la República, Nayib Bukele; el Alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt; el Embajador de los Estados ... Para leer más»

Mensaje del President Donald Trump en el 198 aniversario de la Independencia de El Salvador

Excelentísimo Señor Presidente: Los ciudadanos de los Estados Unidos me acompañan al presentar nuestros mejores deseos a usted y al pueblo de El Salvador al celebrar el 198 aniversario de su independencia el 15 de septiembre. Estados Unidos y El Salvador tienen una larga historia de amistad. Sus esfuerzos para mejorar la seguridad están dando ... Para leer más»

Día de Independencia de El Salvador

Día de la Independencia de El Salvador MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO  DE ESTADO   En nombre del Gobierno de los Estados Unidos, extiendo mis felicitaciones al pueblo de El Salvador al encontrarse celebrando el 198o. aniversario de su independencia. El pueblo estadounidense y El Salvador están unidos por lazos de geografía, comercio, valores y familia. ... Para leer más»

Arranca proceso de licitación de Terminal de Carga del Aeropuerto Internacional de El Salvador

Como parte de los avances en la ejecución de FOMILENIO II, la primera licitación internacional para un Asocio Público Privado (APP) fue publicada este día. Los APP son una herramienta contemplada bajo el convenio entre la Corporación Reto del Milenio (MCC) y el gobierno de El Salvador. Este APP se trata del proyecto para la ... Para leer más»

FOMILENIO II inaugura el Complejo Educativo Pablo Soriano Urquilla

FOMILENIO II realizó la inauguración del Complejo Educativo Pablo Soriano Urquilla, ubicado en San Pedro Puxtla, Ahuachapán. El centro de estudios fue remodelado y equipado con una inversión de $1.4 millones, con fondos otorgados por el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés). ... Para leer más»

Declaración del Embajador Ronald Johnson a su llegada a El Salvador

Martes, Septiembre 3, 2019, Aeropuerto Internacional Oscar Arnulfo Romero Declaración del Embajador Ronald Johnson a su llegada a El Salvador Buenas tardes a todos los presentes, y gracias por recibirme hoy. Estoy muy alegre que finalmente estamos aquí en El Salvador. El pueblo salvadoreño es conocido por su hospitalidad y por lo que vemos hoy ... Para leer más»

Estados Unidos y El Salvador reafirmaron su compromiso como socios en el combate a la migración ilegal y el crimen organizado

30 de agosto 2019 Estados Unidos y El Salvador reafirmaron su compromiso como socios en el combate a la migración ilegal y el crimen organizado El secretario en funciones del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés), Kevin McAleenan visitó El Salvador del 28 al 30 de agosto. La ... Para leer más»

Delegación de turismo estrechó lazos de cooperación para “Surf City”

22 de agosto, 2019 Delegación de turismo estrechó lazos de cooperación para “Surf City” Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, una delegación de expertos en turismo del estado de California arribó a El Salvador para ofrecer su cooperación técnica para el proyecto Surf City. La visita es el resultado de lo conversado ... Para leer más»

MCC, a través de FOMILENIO II, invierte $2 millones en construcción de centro educativo en la isla Zacatillo

MCC, a través de FOMILENIO II, invierte $2 millones en construcción de centro educativo en la isla Zacatillo Con una inversión de más de $2.06 millones, el gobierno de Estados Unidos, a través de la Corporacion para El Reto del Milenio y su sucio implementador FOMILENIO II, dieron inicio a la construcción y rehabilitación del ... Para leer más»

Delegación del Departamento del Tesoro de Estados Unidos visitó El Salvador

15 de agosto Delegación del Departamento del Tesoro de Estados Unidos visitó El Salvador  La subdirectora para el Hemisferio Occidental del Departamento del Tesoro, Julia Smearman; la economista internacional de la Oficina del Hemisferio Occidental del Departamento del Tesoro, Ashleigh Watson y la agregada financiera del Departamento del Tesoro para México y Centroamérica, Gabrielle Soltys ... Para leer más»

Nancy Pelosi lideró una delegación bipartidista de 13 congresistas en El Salvador

9 de agosto 2019 La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, lideró una delegación bipartidista de 13 congresistas en El Salvador  La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, encabezó una delegación bipartidista de 13 congresistas que visitó El Salvador del 8 al 9 de agosto. El grupo de representantes visitó el ... Para leer más»

Pelosi lidera la delegación en los países del Triángulo del Norte en América Central y la frontera suroeste de Estados Unidos en McAllen, Texas

Washington, D.C. – La presidenta del Congreso, Nancy Pelosi encabeza una delegación bipartidista del Congreso en Guatemala, El Salvador, Honduras y McAllen, Texas. “A medida que nuestra delegación de alto poder comience su visita al Triángulo Norte, esperamos fortalecer nuestra asociación para mejorar la seguridad y la estabilidad regional, crear mayores oportunidades económicas, combatir la ... Para leer más»

Embajada estará cerrada 5 y 6 de agosto 2019

La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador informa al público en general que todas sus oficinas estarán cerradas el lunes 5 y martes 6 de agosto de 2019, por motivo las fiestas patronales de San Salvador. Nuestras oficinas estarán abiertas nuevamente el próximo miércoles 7 de agosto, atendiendo al público en el horario ... Para leer más»

 Cooperación entre EE.UU. y El Salvador en la incautación regional de drogas 

 Cooperación entre EE.UU. y El Salvador en la incautación regional de drogas   1 de agosto de 2019 Acerca de los Centros de Monitoreo Antidrogas El Departamento de Defensa de los EE.UU. tiene dos Centros de Monitoreo Antidrogas (CSL, por sus siglas en inglés), anteriormente conocidos como Ubicaciones de Operaciones Avanzadas, en América Latina y el Caribe. ... Para leer más»

Representantes del Comité del Senado sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales visitaron El Salvador

Representantes del Comité del Senado sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales visitaron El Salvador 1 de agosto de 2019 Una delegación del Comité del Senado de Estados Unidos sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales (S-HSGAC, por sus siglas en inglés) visitó El Salvador del 31 de julio al 1 de agosto. Dicha delegación estuvo conformada ... Para leer más»

Lanzan Observatorio Universitario de Derechos Humanos

23 de julio de 2019 Lanzan Observatorio Universitario de Derechos Humanos LA LIBERTAD – La Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), a través de su Instituto de Derechos Humanos (Idhuca), presentó el Observatorio Universitario de Derechos Humanos (OUDH). Este esfuerzo ha sido posible gracias al financiamiento de la Unión Europea y la Agencia de los ... Para leer más»

Conferencia de prensa del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, y el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele

Conferencia de prensa del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, y el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele   Michael R. Pompeo, Secretario de Estado Casa Presidencial San Salvador, El Salvador 21 de julio de 2019 PRESIDENTE BUKELE: Muchas gracias.  Muchas gracias. Voy a hacer mis comentarios en inglés de modo que nuestros invitados se sientan más cómodos. ¿Tienen traducción? Ah, veo ... Para leer más»

Secretario Michael Pompeo fortalece lazos de cooperación con El Salvador

21 de julio 2019 Secretario Michael Pompeo fortalece lazos de cooperación con El Salvador El secretario de Estado, Michael R. Pompeo finalizó su gira por Latinoamérica en El Salvador. Durante su estadía, el secretario conversó con el presidente de El Salvador, Nayib Bukele; la Ministra de Relaciones Exteriores, Alexandra Hill y el Ministro de la ... Para leer más»

Viaje del Secretario Pompeo a Puerto Rico, Argentina, Ecuador, México, El Salvador y Florida

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración de la Portavoz, Morgan Ortagus 16 de julio de 2019 El Secretario Pompeo viajará a Puerto Rico, Argentina, Ecuador, México, El Salvador y Florida El Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, viajará a Buenos Aires, Argentina; Guayaquil, Ecuador; Ciudad ... Para leer más»

Senado confirma a Ronald Douglas Johnson como próximo embajador ante El Salvador

27 de junio de 2019 Senado confirma a Ronald Douglas Johnson como próximo embajador ante El Salvador El Senado de los Estados Unidos confirmó a Ronald Douglas Johnson, como el próximo embajador de EE.UU. ante la República de El Salvador, durante una sesión ejecutiva realizada el jueves 27 de junio.  El Señor Johnson tuvo su ... Para leer más»

FOMILENIO II invierte 11 millones en Sonsonate

FOMILENIO II invierte $11.6 millones en la construcción de 8 centros educativos de Sonsonate La embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes, junto con autoridades del ministerio de educación, realizó un recorrido por el Instituto Nacional de Juayúa en Sonsonate. El Instituto, que atiende a una población de 1,891 estudiantes, estará listo ... Para leer más»

Jóvenes dicen ¡no a las pandillas! a través del programa G.R.E.A.T.

12 de junio 2019 Jóvenes dicen ¡no a las pandillas! a través del programa G.R.E.A.T. El gobierno de los Estados Unidos, a través de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y de Aplicación de la Ley (INL), en alianza con la Policía Nacional Civil realizaron la graduación de una nueva promoción de niños y jóvenes salvadoreños ... Para leer más»

¡Celebremos nuestra amistad!

¡Celebremos nuestra amistad! El 15 de junio celebramos el Dia de la Amistad entre Estados Unidos y El Salvador. Celébralo con nosotros cambiando tu foto de perfil en redes sociales. La foto conmemorativa estará disponible a partir del 10 de junio. Descárgala y compártela con nuestro hastag #AmistadEnAccion. Para leer más»

Trigésimo aniversario de los sucesos en la Plaza de Tiananmén

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata  Declaración del Secretario Pompeo 3 de junio de 2019 Trigésimo aniversario de los sucesos en la Plaza de Tiananmén El 4 de junio, recordamos al heroico movimiento de protesta del pueblo chino que culminó el 4 de junio de 1989, ... Para leer más»

Servicios del Seguro Social y Otros Beneficios Federales en El Salvador Julio 29-31 del 2019

La Embajada de los Estados Unidos en la ciudad de San Salvador se complace en anunciar que representantes de la Unidad Regional de Beneficios Federales visitarán San Salvador para ofrecer servicios a beneficiarios o personas con preguntas del Seguro Social de los EEUU y otros beneficios federales. También recibirán aplicaciones para tarjetas de número de seguro ... Para leer más»

Secretario de comercio expresó el compromiso de EE.UU. para apoyar los esfuerzos de los salvadoreños para impulsar el crecimiento económico

1 de junio 2019 Secretario de Comercio lidera delegación en El Salvador El Secretario Ross y otros funcionarios del gobierno estadounidense asistió a la toma de posesión del presidente Nayib Bukele   Del 31 de mayo al 1 de junio, el secretario de comercio de los Estados Unidos, Wilbur Ross, encabezó la delegación presidencial para ... Para leer más»

Presentación de la delegación de EE.UU. para la toma de posesión del presidente electo Nayib Bukele

Palabras del Secretario de Comercio Wilbur Ross Presentación de la delegación de EE.UU. para la toma de posesión del presidente electo Nayib Bukele San Salvador, El Salvador viernes, el 31 de mayo de 2019   Buenas tardes y muchas gracias por esa presentación. Como líder de la delegación de Estados Unidos que asistirá a la toma ... Para leer más»

Asesores principales del Comité del Senado sobre Asignaciones de Presupuesto visitaron El Salvador

 de mayo 2019 Asesores principales del Comité del Senado sobre Asignaciones de Presupuesto visitaron El Salvador   30 de mayo 2019 – Los asesores principales del Comité del Senado sobre Asignaciones de Presupuesto del Departamento de Estado, Operaciones en el Extranjero y Programas Relacionados, Adam Yezerski y Katherine Jackson visitaron El Salvador del 28 al 30 ... Para leer más»

Secretario de Comercio liderará delegación de EE.UU. para la toma de posesión de Nayib Bukele

23 de mayo 2019   Secretario de Comercio liderará delegación de EE.UU. para la toma de posesión de Nayib Bukele Como un reconocimiento al enfoque económico planteado por el presidente electo, Nayib Bukele, el presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, designó al secretario de Comercio, Wilbur Ross para liderar la delegación presidencial que ... Para leer más»

Presidente Donald J. Trump anuncia delegación presidencial para asistir a toma de posesión presidencial de su excelencia Nayib Bukele de El Salvador

El presidente Donald J. Trump anuncia delegación presidencial para asistir a la toma de posesión presidencial de su excelencia Nayib Bukele de El Salvador Hoy, el presidente Donald J. Trump anunció la designación de una Delegación Presidencial para asistir a la toma de posesión presidencial de Su Excelencia Nayib Bukele el 1o de junio de ... Para leer más»

Palabras de Martha Keays en la remodelación del Instituto Nacional de Guaymango

Buenos Días a todos. Sr. Vicepresidente de la Republica, es un gran honor para mí estar aquí con ustedes este día para inaugurar las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango, construidas con fondos del gobierno de Estados Unidos, a través de la MCC y el gobierno de El Salvador. Esta celebración es grande! ya ... Para leer más»

FOMILENIO II inaugura las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango

Comunicado de prensa 30 de abril de 2019   FOMILENIO II inaugura las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango Un población de aproximadamente 2,000 alumnos se beneficiará con la nueva infraestructura del Instituto Nacional de Guaymango (Ahuachapán), reconstruido y remodelado con fondos otorgados por el gobierno de Estados Unidos, a través de la Corporación ... Para leer más»

Fiscales Generales amplían Operación Escudo Regional y Firman Declaración Conjunta

Fiscales Generales amplían Operación Escudo Regional y Firman Declaración Conjunta   William Barr, fiscal general de los Estados Unidos; Raúl Melara, fiscal general de El Salvador María Consuelo Porras, fiscal general de Guatemala y Óscar Fernando Chinchilla, fiscal general de Honduras, sostuvieron una reunión para discutir sobre migración y los avances en materia de cooperación ... Para leer más»

DISCURSO DEL FISCAL GENERAL WILLIAM P. BARR EN LA TERCERA REUNIÓN MINISTERIAL DE FISCALES GENERALES DEL TRIÁNGULO NORTE

DISCURSO DEL FISCAL GENERAL WILLIAM P. BARR EN LA TERCERA REUNIÓN MINISTERIAL DE FISCALES GENERALES DEL TRIÁNGULO NORTE   Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial.   Discurso tal como fue preparado para su presentación Gracias Fiscal General Melara por sus gentiles palabras, y gracias por ... Para leer más»

La nueva ruta de China en las Américas: Más allá de la seda y la plata

La nueva ruta de China en las Américas: Más allá de la seda y la plata Departamento de Estado de los Estados Unidos Discurso Kimberly Breier Subsecretaria de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Washington D. C. 26 de abril de 2019. ## Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse ... Para leer más»

Ceremonia de clausura del proyecto de Aula Virtual y Aprendizaje a Distancia en el “El Castillo”

Palabras del Director de la Oficina de Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL), Gregory Campbell, en la ceremonia de clausura del proyecto de Aula Virtual y Aprendizaje a Distancia en el Cuartel General de la Policía Nacional Civil – “El Castillo” ¡Gracias y Buenos días! ¡Es un placer estar aquí esta mañana con todos ... Para leer más»

El Corredor Urbano: la emblemática revitalización del Centro Histórico de la capital

San Salvador, 02 de abril de 2019. El Corredor Urbano: la emblemática revitalización del Centro Histórico de la capital   El alcalde Ernesto Muyshondt, acompañado por la Embajadora de EE.UU. en El Salvador, Jean Manes, y el presidente electo, Nayib Bukele, anunció un mega proyecto que se impulsará el desarrollo del Centro Histórico capitalino. El ... Para leer más»

Delegación bipartidista de Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU. visita El Salvador

31 de marzo de 2019 Delegación bipartidista de Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU. visita El Salvador Una delegación encabezada por Eliot Engel (Nueva York), presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, y Jerrold Nadler (Nueva York), presidente del Comité de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, realizó una ... Para leer más»

El Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas: Nuevos Ganadores y Socios Visionarios 

El Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas: Nuevos Ganadores y Socios Visionarios  El martes 19 de marzo, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, celebró el hito del quinto año del Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas, la iniciativa de ... Para leer más»

OPIC aprueba proyecto de desarrollo de $350 millones en El Salvador

Hoy, el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC, por sus siglas en inglés), aprobó hasta $350 millones en financiamiento para construir una instalación de generación de energía de gas natural licuado de 378 MW de Energía del Pacífico en la ciudad de Acajutla. La ... Para leer más»

Salida temporal de Venezuela del personal diplomático de Estados Unidos

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 14 de marzo de 2019 Salida temporal de Venezuela del personal diplomático de Estados Unidos En el día de hoy, todos los diplomáticos estadounidenses que quedaban en Venezuela salieron del país. Sé que es un momento difícil para ellos. Están ... Para leer más»

Celebración del Día Internacional de la Mujer

Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres y niñas de todo el mundo que han hecho enormes contribuciones para ayudar a otras personas a afrontar sus problemas y dificultades y han guiado a su comunidad y su ... Para leer más»

Día Mundial de la Vida Silvestre 2019

Día Mundial de la Vida Silvestre 2019 La Organización de las Naciones Unidas estableció el 3 de marzo como el Día Mundial de la Vida Silvestre para aumentar la conciencia sobre la fauna y flora silvestre del planeta. Este año se conmemora la fecha por sexto año y por primera vez se resaltarán las especies ... Para leer más»

DHS anuncia extensión de TPS para El Salvador hasta enero 2020

28 de febrero de 2019 DHS anuncia extensión de TPS para El Salvador hasta enero 2020 El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció este jueves 28 de febrero que la validez de la documentación relacionada con el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para aquellos amparados ... Para leer más»

Declaraciones del Secretario Pompeo sobre el llamado referéndum en Cuba

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 26 de febrero de 2019 El llamado referéndum en Cuba El 24 de febrero, el régimen comunista de Cuba realizó lo que llamó un “referéndum nacional” sobre las revisiones a la Constitución. Nadie debe dejarse engañar por esta maniobra, que ... Para leer más»

Más de 2,700 docentes reciben capacitación para innovar la enseñanza en las aulas

Más de 2,700 docentes, quienes laboran en los 45 sistemas integrados de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (SI-EITP) apoyados a través de FOMILENIO II, han iniciado capacitaciones en diferentes áreas para fortalecer sus aprendizajes, innovar en las aulas y hacer una gestión que vaya de acuerdo a las nuevas demandas de la docencia. Las capacitaciones, ... Para leer más»

El vicepresidente Mike Pence viajará a Colombia

La Casa Blanca Oficina del Vicepresidente Para su difusión inmediata 21 de febrero de 2019   El vicepresidente Mike Pence viajará a Colombia Por invitación del presidente de Colombia Iván Duque, el vicepresidente Mike Pence viajará a Bogotá, Colombia, el lunes 25 de febrero en representación del presidente Donald Trump para expresar su firme apoyo ... Para leer más»

Secretaria Nielsen anunció pasos históricos junto a ministros de Seguridad de Triángulo Norte para enfrentar migración irregular y caravanas

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su publicación inmediata 20 de febrero de 2019 La Secretaria Nielsen anuncia medidas históricas con ministros de Seguridad del Triángulo Norte para enfrentar la inmigración irregular y las caravanas de migrantes WASHINGTON – En la fecha de hoy, la Secretaria de Seguridad ... Para leer más»

Declaraciones Finales de la Secretaria Nielsen en la IV Reunión de Seguridad del Triángulo Norte

San Salvador, Febrero 20, 2019 20 febrero 2019 Me complace anunciar que tuvimos una reunión muy productiva. Solo quisiera subrayar los comentarios del ministro para dejar realmente en claro cuán importante fue esta reunión. Quisiera comenzar agradeciendo a todos los colegas de la mesa y, en particular, a los ministros de seguridad por su continua ... Para leer más»

Palabras de la Secretaria de Seguridad Nacional Kristjen Nielsen en la IV Reunión de Seguridad del Triángulo Norte

Palabras de la Secretaria de Seguridad Nacional Kristjen Nielsen en la IV Reunión de Seguridad del Triángulo Norte 20 febrero 2019 Estamos en estos momentos enfrentando una crisis, todos nosotros, una crisis humanitaria y de seguridad que afecta a todos los países representados aquí y a toda la región. Y debemos mostrar una fortalecida dedicación ... Para leer más»

Secretaria Kirstjen M. Nielsen viajará a San Salvador, El Salvador

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS EE. UU. Oficina de asuntos públicos PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA 19 de febrero de 2019 Secretaria Kirstjen M. Nielsen viajará a San Salvador, El Salvador   WASHINGTON – La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen viajará a San Salvador, El Salvador, donde asistirá a una reunión con sus ... Para leer más»

Delegación del Congreso de EE.UU. visita El Salvador

20 de febrero de 2019 Delegación del Congreso de EE.UU. visita El Salvador El Senador Tom Carper del Estado de Delaware Maryland, presidente del Comité de Seguridad Nacional (Domestica) y de Asuntos Gubernamentales del Senado de Estados Unidos, encabezó una delegación que realizó una visita a El Salvador durante dos días. La delegación arribó al ... Para leer más»

Palabras del Ministro Consejero de Asuntos Publicos En la Reinauguración de American Space

19 de febrero de 2019 Palabras del Ministro Consejero de Asuntos Públicos En la Reinauguración de American Space Centro Cultural Salvadoreño Americano Es un gran placer darles la bienvenida a todos ustedes a estas instalaciones renovadas y modernas del American Space en el Centro Cultural Salvadoreño Americano. Algunos de ustedes quizás escuchan por primera vez ... Para leer más»

Reinauguración de American Space en Centro Cultural Salvadoreño Americano

19 de febrero del 2019 Consejero para Asuntos Públicos participa en reinauguración de American Space en Centro Cultural Salvadoreño Americano El consejero de los asuntos públicos de la embajada de los Estados Unidos, Tobias Bradford, participó en el corte de cinta de la remodelación del American Space ubicado en el Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA). ... Para leer más»

Inauguran Primer Edificio “Cero Energía Neta” en Centroamérica

INAUGURAN PRIMER EDIFICIO “CERO ENERGÍA NETA” EN CENTROAMÉRICA LA LIBERTAD–La Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través del Proyecto de USAID de Educación Superior para el Crecimiento Económico, inauguró el Edificio de Cero Energía Neta (NZEB), el primero de ... Para leer más»

La seguridad cibernética 202: el acceso de Huawei a 5G podría ampliar el estado de vigilancia de China, advierte un diplomático cibernético

La seguridad cibernética 202: el acceso de Huawei a 5G podría ampliar el estado de vigilancia de China, advierte un diplomático cibernético Por Joseph Marks Washington Post El principal diplomático cibernético de los Estados Unidos acaba de dar una advertencia inusualmente directa a otras naciones: permitir que Huawei y otras compañías chinas ingresen a sus ... Para leer más»

El Salvador – Travel Advisory: Reconsider Travel to El Salvador

The Department of State renewed its travel advisory for El Salvador without changes. The full text of the Travel Advisory is as follows: Reconsider travel to El Salvador due to crime. Violent crime, such as murder, assault, rape, and armed robbery, is common. Gang activity, such as extortion, violent street crime, and narcotics and arms trafficking, ... Para leer más»

Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su difusión inmediata 5 de febrero de 2019 Declaración de la Secretaria Nielsen acerca de la nueva “caravana” de migrantes WASHINGTON – La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, emitió hoy la siguiente declaración acerca de la nueva “caravana” ... Para leer más»

El gobierno de Kenia enfrenta críticas después de filtraciones de contratos con China

WASHINGTON. El Gobierno de Kenia está teniendo problemas para dar respuesta a las revelaciones sobre un contrato multibillonario con China que podría poner en peligro su soberanía, según el periódico “The Daily Nation”. Detalles del préstamo para la construcción del proyecto de ferrocarril conocido como “Standard Gauge Railway” (SGR), el proyecto de infraestructura más grande ... Para leer más»

Elecciones presidenciales en El Salvador

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz ________________________________________ Para su publicación inmediata DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO 4 de febrero de 2019 Elecciones presidenciales en El Salvador Estados Unidos felicita a Nayib Bukele por su elección como próximo presidente de la República de El Salvador. Saludamos al pueblo salvadoreño por ... Para leer más»

Alerta de Seguridad – Embajada de los Estados Unidos en El Salvador

Alerta de Seguridad – Embajada de los Estados Unidos en El Salvador (1 de Febrero, 2019) Ubicación: El Salvador, territorio completo. Evento: El domingo 3 de febrero de 2019 se celebrarán comicios electorales en El Salvador. La Embajada de los Estados Unidos anticipa una alta afluencia de personas y concentraciones en los centros de votación y sus ... Para leer más»

Militares estadounidenses advierten que los barcos pesqueros chinos son unos matones y que podrían provocar una guerra en alta mar

Traducción de cortesía de artículo de Business Insider por Christopher Woody https://www.businessinsider.com/us-warns-chinas-aggressive-fishing-boats-could-start-a-war-2019-1?utm_source=copy-link&utm_medium=referral&utm_content=topbar&utm_term=mobile   Enero 4, 2019, 3:23 PM Los botes de pesca chinos usan redes de arrastre en los mares de todo el mundo para satisfacer el apetito de su país por los mariscos. Esta práctica ha llevado a que las naves entren en conflicto con los guardacostas ... Para leer más»

Protocolos de Protección de Migrantes

PROTOCOLOS DE PROTECCIÓN DE MIGRANTES “Hemos implementado una acción sin precedentes que abordará la crisis humanitaria y de seguridad urgente que existe en la frontera Sur. Este enfoque humanitario contribuirá a terminar con el aprovechamiento abusivo de nuestras generosas leyes inmigratorias. Los Protocolos de Protección de Migrantes representan un enfoque sensato y metódico, basado en ... Para leer más»

EE.UU. logra acuerdo para reabrir gobierno

La Embajada de los Estados Unidos anuncia que este viernes el gobierno de los EE.UU. logró un acuerdo para la aprobación de fondos temporales, las oficinas y todos los servicios de la Embajada retornarán a sus operaciones normales a partir del lunes. La medida de financiamiento provisional permitirá que el gobierno funcione normalmente hasta el ... Para leer más»

Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 23 de enero de 2019 Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en ... Para leer más»

Medidas contra el régimen corrupto de Venezuela

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 10 de enero de 2019 Medidas contra el régimen corrupto de Venezuela Los Estados Unidos condena hoy la ilegítima usurpación de poder de Maduro tras las elecciones desleales e injustas que impuso al pueblo de Venezuela el 20 ... Para leer más»

Estados Unidos toma acción para enfrentar inmigración ilegal

21 de diciembre de 2018 Declaración del Secretario de Estado Pompeo:  Estados Unidos toma acción para enfrentar inmigración ilegal   Departamento de Estado de los EE. UU. El gobierno de Estados Unidos anunció hoy medidas históricas para enfrentar la crisis de inmigración ilegal que enfrenta el país. Hemos comunicado al gobierno de México que Estados ... Para leer más»

Embajada estará cerrada el lunes 24 de diciembre

La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada el próximo lunes 24 de diciembre en cumplimiento de la Orden Ejecutiva emitida por el Presidente Donald Trump para el día de la Víspera de Navidad. La Embajada también observa el feriado oficial del 25 de diciembre, Día de Navidad, por lo que nuestras oficinas estarán abiertas ... Para leer más»

Recordatorio: Documentación apropiada para exportación e importación de armas

19 de diciembre de 2018 Recordatorio: Tanto ciudadanos salvadoreños como estadounidenses que salgan de Estados Unidos transportando armas de fuego deben tener la documentación de exportación e importación apropiada   Sacar armas o municiones de Estados Unidos por cualquier vía constituye una exportación. Salvo muy pocas excepciones, un visitante que haya llegado a Estados Unidos ... Para leer más»

Se requiere más tiempo para licitar la concesión del Puerto de la Unión para permitir un proceso transparente

12 de diciembre de 2018 Se requiere más tiempo para licitar la concesión del Puerto de la Unión para permitir un proceso transparente La Embajada de los Estados Unidos desea aclarar que sí participamos en la reunión privada del 24 de octubre pasado, la cual la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) llama el “Road Show” ... Para leer más»

Embajada y HALO Trust destruyen más de 24,000 municiones para armas cortas

El 11 de diciembre, la Embajada de Estados Unidos en El Salvador financió la destrucción de 24,306 municiones para armas cortas. La destrucción estuvo a cargo de la organización Hazardous Areas Life-Support Operations (HALO, por sus siglas en inglés) y la Fuerza Armada de El Salvador. Las armas fueron confiscadas a diferentes grupos criminales por ... Para leer más»

Logros 2018 del Comité de Coordinación Institucional del Sector Justicia

Discurso del Encargado de Negocios Mark Johnson en la presentación de logros 2018 del Comité de Coordinación Institucional del Sector Justicia Quisiera en primer lugar tomar esta oportunidad para agradecer a todas las personas que se encuentran reunidas aquí esta mañana, porque la realidad es que estas profesiones que ustedes han elegido, no son fáciles. ... Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo en el Día de los Derechos Humanos

10 de diciembre de 2018  Declaración del Secretario Pompeo – Día de los Derechos Humanos   Hace setenta años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Al salir de una guerra mundial que conmocionó a la humanidad con su crueldad, las naciones soberanas del mundo se unieron para ... Para leer más»

Declaración del Secretario de Estado Michael Pompeo sobre el Día Internacional contra la Corrupción

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata  Declaración del Secretario Pompeo 7 de diciembre de 2018 Día internacional contra la corrupción La corrupción facilita la delincuencia transnacional, propicia el terrorismo, obstaculiza el crecimiento económico y el desarrollo, debilita el Estado de derecho y socava la democracia. En ... Para leer más»

FOMILENIO II rinde cuentas de primeros tres años de implementación con acciones de impacto

El Vicepresidente de la República y Secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Oscar Ortiz, junto a la Embajadora de los Estados Unidos, Jean Elizabeth Manes; el Secretario de Participación Ciudadana y transparencia, Marcos Rodríguez; la Directora residente de País de la Corporación del Reto del Milenio (MCC), Martha Keays; y el Director Ejecutivo ... Para leer más»

Embajada estará cerrada el miércoles 5 de diciembre por Día de Luto Nacional

3 de diciembre de 2018 Embajada estará cerrada el miércoles 5 de diciembre por Día de Luto Nacional   La Embajada de los Estados Unidos estará cerrada en el próximo miércoles 5 de diciembre en cumplimiento del Día de Luto Nacional en memoria del ex Presidente George H.W. Bush. El ex Presidente de Estados Unidos de ... Para leer más»

Embajada lanza nuevo sitio web “Tu visa, Tu trámite”

30 de noviembre de 2018 Embajada lanza nuevo sitio web “Tu visa, Tu trámite” La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador, con el propósito de ofrecer información correcta, confiable y gratuita sobre el proceso para solicitar visas, lanzó oficialmente un nuevo sitio web con información sobre este proceso: www.TuVisaTuTramite.com Ahora más que nunca, ... Para leer más»

Embajada pone a disposición libro de condolencias por muerte del 41º Presidente de EE.UU., George H.W. Bush

Embajada pone a disposición libro de condolencias por muerte del 41º Presidente de EE.UU., George H.W. Bush El ex Presidente de Estados Unidos de 1989 a 1993, George H.W. Bush, falleció el viernes 30 de noviembre, a los 94 años.  La noticia de su muerte fue dada a conocer por su hijo, el ex presidente, George W. ... Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump y la primera dama Melania Trump tras el fallecimiento del expresidente George H.W. Bush

1 de diciembre de 2018 Melania y yo nos unimos a una nación afligida para lamentar la pérdida del expresidente George H.W. Bush, que falleció anoche. A través de su esencial autenticidad, su encantador ingenio y su compromiso inquebrantable con la fe, la familia, y el país, el presidente Bush impulsó a generaciones de sus ... Para leer más»

Estados Unidos financia destrucción de armas confiscadas en El Salvador

El pasado 14 de noviembre se realizó la destrucción de 1,256 armas confiscadas por las autoridades salvadoreñas, en las instalaciones de la empresa CORINCA, en Quezaltepeque, La Libertad. La destrucción fue financiada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y estuvo a cargo de la organización Hazardous Areas Life-Support Operations (HALO, por sus ... Para leer más»

Alerta de clima – Embajada de Estados Unidos en San Salvador, El Salvador

Alerta de clima – Embajada de Estados Unidos en San Salvador, El Salvador – (20 de noviembre de 2018) Ubicación: Escuintla, Chimaltenango, Sacatepéquez, Guatemala Situación: El domingo, 18 de noviembre, el Volcán de Fuego hizo erupción, por quinta vez en el 2018.  Esta nueva erupción ha generado flujos piroclásticos en dirección a Barranca Seca y ... Para leer más»

Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 9 de noviembre de 2018 Respuesta a la migración masiva a través de la frontera sur de Estados Unidos   – – – – – – – Por el Presidente de los Estados Unidos de América PROCLAMA Estados Unidos anticipa la llegada ... Para leer más»

Celebración del Día del Niño 2018

El 31 de octubre, la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador invitó a 156 estudiantes de 6 a 10 años del Centro Educativo de Popotlán en Apopa, San Salvador, a crear arte y expresarse en el Museo de Arte de El Salvador (Marte). Los estudiantes, muchos de los cuales visitaban por primera vez ... Para leer más»

Invitación para EmprendeSV: una conferencia gratuita para los emprendedores de El Salvador

La conferencia EmprendeSV es una oportunidad de aprendizaje y networking para todos los jóvenes emprendedores de El Salvador que son parte de la red de la Iniciativa de Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI por sus siglas en inglés). El objetivo de EmprendeSV es promover la innovación y apoyar el emprendedurismo para favorecer el desarrollo ... Para leer más»

Inicia la construcción de un nuevo centro educativo en Jujutla y la rehabilitación de 6 centros educativos más en la zona occidental

Este día se colocó la primera piedra de un nuevo centro educativo en Jujutla en Ahuachapán, que abrirá sus puertas a los estudiantes en 2020 impartiendo el nuevo plan de estudios de Bachillerato Técnico Vocacional en Serviempresas con opción en Turismo. FOMILENIO II ha financiado la construcción y equipamiento del centro. Asimismo, se dio la orden de inicio para la ... Para leer más»

Jóvenes programadores innovan en “Cihuahack”

Ciento ochenta y ocho jóvenes programadores se reunieron el 27 y 28 de octubre, para participar en la competencia de programación “Cihuahack”, en la que los 47 grupos desarrollaron prototipos de aplicaciones de realidad virtual y realidad aumentada para el sitio arqueológico Cihuatán, con el fin de fomentar el desarrollo turístico del sitio y sus ... Para leer más»

FOMILENIO II da orden de inicio para planta de tratamiento de Nejapa

FOMILENIO II firmó la orden de inicio para la construcción de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Nejapa (San Salvador), que tendrá capacidad para atender a 5,000 familias, así como a toda la zona industrial. En el contrato de diseño y construcción, FOMILENIO II invertirá $5 millones y la obra estará a ... Para leer más»

Palabras del Director de USAID El Salvador, Peter Natiello, para el Foro de Donantes

24 de octubre de 2018 Buenos días. Permítanme comenzar con una breve lección de historia. USAID fue establecida legalmente por John F. Kennedy en noviembre de 1961. En diciembre de ese mismo año, justo un mes después, USAID firmó un acuerdo bilateral con el Gobierno de El Salvador. Y seguimos operando bajo ese acuerdo. Esto ... Para leer más»

Extracto de las declaraciones del Secretario de Estado Michael R. Pompeo

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 23 de octubre de 2018 Declaraciones Sala de Prensa Washington D.C. “En segundo lugar, la caravana de migrantes está violando la soberanía, las leyes y los procedimientos inmigratorios de México. El presidente Trump no permitirá que esto suceda en Estados Unidos. ... Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo Respecto a la Caravana de Migrantes

Declaración del Secretario Pompeo 21 de octubre de 2018 Estados Unidos sigue de cerca la caravana de migrantes, en la que miles de migrantes de Honduras y otros países continúan haciendo un viaje muy peligroso a través de Guatemala y México. Muchos migrantes están tratando de transitar esos países, y en ese proceso están violando la ... Para leer más»

Entrevista del Secretario de Estado Michael R. Pompeo con Sabrina Bacal de TVN

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata                                                              18 de octubre de 2018 Secretario de Estado Michael R. Pompeo con Sabrina Bacal de TVN 18 de octubre de 2018 Embajada de los Estados Unidos Ciudad de Panamá (Panamá) PREGUNTA: (en español) Bienvenido a esta entrevista. SECRETARIO POMPEO: Gracias. ... Para leer más»

Declaraciones del Secretario de Estado Michael R. Pompeo a la prensa itinerante

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata                                                              18 de octubre de 2018 Declaraciones Secretario de Estado Michael R. Pompeo a la prensa itinerante ERT Ciudad de México, México 18 de octubre de 2018 SECRETARIO POMPEO: Hacía tiempo que en mi lista figuraba visitar al presidente Varela. Me ... Para leer más»

Palabras del Vicepresidente Pence durante la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

La Casa Blanca  Oficina del Vicepresidente ________________________________________________________________ Para su divulgación inmediata      11 de octubre de 2018 Palabras del Vicepresidente Pence durante la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central Edificio Harry S. Truman Washington D.C. 10:05 a.m. hora del Este EL VICEPRESIDENTE: Secretario, muchísimas gracias por su hospitalidad esta mañana y por el extraordinario liderazgo ... Para leer más»

Estados Unidos y México auspiciarán en forma conjunta la Segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata AVISO A LA PRENSA 10 de octubre de 2018 Estados Unidos y México auspiciarán en forma conjunta la Segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central El Vicepresidente Pence, el Secretario de Estado Pompeo y la Secretaria de Seguridad Nacional ... Para leer más»

Alerta de condición climática: Embajada de los Estados Unidos San Salvador, El Salvador

Alerta de condición climática: Embajada de los Estados Unidos San Salvador, El Salvador  Ubicación: El Salvador; lluvias en todo el territorio.  Evento:  Lluvias fuertes están causando afectaciones a nivel nacional, por favor prepárese para posibles inundaciones, deslizamientos, cortes energía eléctrica, y cierres  de carreteras. Se espera que las lluvias continúen durante el día lunes. Acciones a ... Para leer más»

Presidente Trump anunció su intención de nominar al próximo embajador de Estados Unidos ante El Salvador  

Presidente Trump anunció su intención de nominar al próximo embajador de Estados Unidos ante El Salvador   3 de octubre de 2018 Como parte del periodo habitual de tres años de servicio y los ciclos de confirmación del Senado de EE.UU. para los embajadores de carrera, la Casa Blanca ha anunciado la intención del Presidente ... Para leer más»

Comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. visitó El Salvador

El Comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), Kevin K. McAleenan, visitó El Salvador en el marco de su gira por los países del Triángulo del Norte. El comisionado McAleenan se reunió con oficiales de la Embajada de EE.UU., funcionarios del gobierno ... Para leer más»

Embajadores de Corazón: Judy Quirós

Judy Quirós es una ciudadana estadounidense que se enamoró de El Salvador y lo convirtió en su hogar. Te invitamos a leer cómo su esfuerzo y trabajo ha ayudado a ser una fuente de empleo para muchos salvadoreños.  “Nuestro negocio inició en 1980, iniciamos vendiendo chocolates importados, libros y revistas en El Salvador. En ese ... Para leer más»

Tendencias del Emprendimiento Industrial

Discurso del Encargado de Negocios Mark Johnson en la Semana de Tendencias del Emprendimiento Industrial Miércoles 26 de Septiembre, 2018 Es un placer acompañarlos esta mañana y ver a tantos representantes de empresas; de universidades y, especialmente, a jóvenes estudiantes y nuevos empresarios. Hoy tendremos la oportunidad de conocer más sobre las tendencias mundiales y ... Para leer más»

Concluyen las consultas con la Embajadora Manes y los jefes de misión de República Dominicana y Panamá

20 de septiembre de 2018 Concluyen las consultas con la Embajadora Manes y los jefes de misión ante República Dominicana y Panamá   La Embajadora Jean Manes y los jefes de misión ante República Dominicana y Panamá concluyeron una productiva ronda de consultas en el Departmento de Estado, así como con líderes de la Casa ... Para leer más»

Escuadrón aéreo estadounidense proporcionó entrenamiento a bomberos regionales

El Escuadrón aéreo estadounidense 612 impartió el Ejercicio Centroamérica Compartiendo Conocimientos y Experiencias Operativas Mutuas (CENTAM SMOKE) a bomberos de Honduras, El Salvador, Panamá, Belice, Guatemala y Nicaragua. Este entrenamiento se llevó llevado a cabo del 10 al 14 de Septiembre en la Base Aérea Soto Cano, Honduras. A lo largo de cuatro días, los ... Para leer más»

Día de la Independencia de El Salvador

DEPARTAMENTO DE ESTADO Oficina del Portavoz Para difusión inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO Día de la Independencia de El Salvador 14 de septiembre de 2018 En nombre del gobierno de los Estados Unidos, expreso mis felicitaciones al pueblo salvadoreño en ocasión de estar celebrando el 15 de septiembre el 197o. aniversario de su Independencia. La ... Para leer más»

Inversión de China: Historias y Opiniones

Artículos varios y de opinión sobre la inversión y asistencia china en varias partes del mundo:   Bloomberg - 10/17/2019 The Railroad to Nowhere China Built Has Opened in Kenya   Department of State - 04/26/2019 La nueva ruta de China en las Américas: Más allá de la seda y la plata China’s New Road in the Americas: Beyond Silk and Silver   Washington Post - 04/24/2019 Hecho en China y exportado a Ecuador: el aparato de vigilancia estatal Made in China, Exported to the World: The Surveillance State   Washington Post – 02/07/2019 The Cybersecurity 202: Huawei’s access to 5G could expand China’s surveillance state, cyber diplomat warns Militares estadounidenses advierten que los barcos pesqueros chinos son unos matones y que podrían provocar una guerra en alta mar   Business Insider – 01/04/2019 The US military is warning that China's fishing boats are bullies and could start a war on the high seas (Link Externo - ENG) Militares estadounidenses advierten que los barcos pesqueros chinos son unos matones y que podrían provocar una guerra en alta mar   The Economist – 09/08/2018 The perils of China’s “debt-trap diplomacy” (Link Externo - ENG) Los peligros de la “diplomacia de la trampa de las deudas” de la China (PDF 538KB - ESP)   Financial Times – 08/26/2018 The Chinese model is failing Africa (Link Externo - ENG) El modelo de la China le está fallando a África (PDF 240KB - ESP)   Reuters – 08/21/2018 ... Para leer más»

Declaración de la portavoz de Departamento de Estado, Heather Nauert

Declaración de la portavoz de Departamento de Estado, Heather Nauert 11 de septiembre de 2018 Washington, DC Durante la conferencia de prensa del Departamento de Estado, la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Heather Nauert, confirmó que los jefes de misión de las embajadas de EE. UU. en República Dominicana, El Salvador y ... Para leer más»

Taller ofrecido por la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU

Inventores, diseñadores industriales y artistas creativos del Triángulo Norte y del resto del mundo están creando nuevos inventos que ayudan al crecimiento de la economía local. Los productos falsificados no sólo les quitan ingresos a sus creadores, muchas veces no cumplen los estándares de calidad y pueden ser dañinos para los consumidores. Los Estados Unidos, ... Para leer más»

Inician obras de infraestructura educativa en cinco centros educativos

Este día inició la construcción de los primeros cinco de 45 centros educativos que serán intervenidos por FOMILENIO II con infraestructura,  mobiliario, equipo y material didáctico. Estas instituciones se convertirán en centros integrales, es decir, la sede principal de cada sistema integrado (agrupación de centros educativos) para implementar el Modelo de Escuela Inclusiva De Tiempo ... Para leer más»

Jefes de Misión de EE.UU. en El Salvador, Panamá y República Dominicana llamados a consultas

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ, HEATHER NAUERT 7 de septiembre de 2018 Jefes de Misión de los Estados Unidos en la República Dominicana, El Salvador y Panamá llamados a consultas El Departamento de Estado ha llamado a la embajadora de los Estados Unidos ... Para leer más»

Aclaración sobre extensión de rutina de Documento de Autorización de Empleo para beneficiarios de TPS

5 de septiembre de 2018 Fecha de finalización de TPS en septiembre de 2019 no ha sido modificada Aclaración sobre extensión de rutina de Documento de Autorización de Empleo para beneficiarios de TPS La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador aclara que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por ... Para leer más»

En un puerto griego las políticas laborales chinas desatan una tormenta

Traducción de cortesía de artículo de WBUR News publicado el 8 de junio de 2011 ( In Greek Port, Storm Brews Over Chinese-Run Labor ) China capitalizó de la crisis financiera para expandir su influencia en Europa y prometió comprar bonos griegos, españoles y portugueses. Sin embargo el acuerdo de infraestructura más importante en Europa, ha sido la inversión en el puerto griego de ... Para leer más»

Más de 200 jóvenes codificadores participan en lanzamiento de “Cihuahack”

Como parte del apoyo del gobierno de los Estados Unidos a los salvadoreños, más de 200 jóvenes codificadores se reunieron en San Salvador para participar en el lanzamiento del “Cihuahack”, una serie de eventos de realidad virtual que buscan fomentar el desarrollo de sus habilidades.   La inauguración de la primera actividad el día 25 ... Para leer más»

Declaración de la Casa Blanca sobre El Salvador

LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaria de Prensa   Para distribución inmediata 23 de agosto de 2018 Declaración de la Secretaria de Prensa sobre El Salvador   El martes, el gobierno de El Salvador anunció que descontinuaría sus relaciones diplomáticas de décadas con Taipéi para establecer relaciones diplomáticas con Beijing. Los líderes del partido ... Para leer más»

Línea de atención de la ACLU para preguntas sobre reunificaciones de familias

LÍNEA DIRECTA – REUNIFICACIONES DE FAMILIAS (desde el extranjero):: +001 646-478-1560 Llamada sin costo desde los Estados Unidos: 888-582-2853 Familias, representantes legales, y otros con preguntas sobre la reunificación de familias pueden llamar a esta línea directa que ha sido establecida por la Unión Americana de Libertades Civiles (conocido en inglés como el “ACLU”) y ... Para leer más»

Puerto financiado por China deja a Myanmar con una sensación de naufragio (The Wall Street Journal)

Traducción de cortesía de artículo del The Wall Street Journal publicado el 15 de agosto de 2018 ( Chinese- Funded Port Gives Myanmar a Sinking Feeling ) Puerto financiado por China deja a Myanmar con una sensación de naufragio El nuevo gobierno está preocupado por la deuda generada por un Proyecto que es parte del programa global de desarrollo de infraestructura de Beijing. Por Jon ... Para leer más»

Declaración de la Secretaría de Prensa sobre Nicaragua

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 30 de julio de 2018  Declaración de la Secretaría de Prensa sobre Nicaragua Estados Unidos condena enérgicamente la violencia en curso en Nicaragua y los abusos contra los derechos humanos cometidos por el régimen de Ortega en respuesta a las protestas. Tras años de ... Para leer más»

Ejercicio humanitario “Más Allá del Horizonte 2018” finaliza

El ejercicio humanitario “Más Allá del Horizonte 2018” fue clausurado este lunes 30 de julio con la entrega oficial del Centro Escolar El Amate, en Zacatecoluca, una de las escuelas renovadas en el marco del programa. Zacatecoluca es una de las municipalidades priorizadas bajo el Plan El Salvador Seguro, por lo que el gobierno de ... Para leer más»

Subsecretario de Estado para Asuntos Consulares, Carl Risch, visitará El Salvador, Guatemala y Honduras

El subsecretario de Estado para Asuntos Consulares, Carl Risch, realizará una gira por El Salvador, Guatemala y Honduras del 23 al 27 de julio. Durante su visita se reunirá con sus contrapartes para discutir una variedad de temas consulares, que incluyen la importancia de disuadir y reducir la inmigración ilegal. También verificará las operaciones consulares ... Para leer más»

OEA condena violencia en Nicaragua y llama al Gobierno a acordar un calendario electoral

18 de julio de 2018 La Organización de los Estados Americanos (OEA) condenó hoy los actos de violencia en Nicaragua, llamó a las partes a participar “activamente y de buena fe” en el Diálogo Nacional e instó al Gobierno a “que apoye un calendario electoral”, en una resolución aprobada por el Consejo Permanente por 21 ... Para leer más»

El gobierno Trump completa la reunificación de niños elegibles menores de 5 años de edad

Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. Oficina de Asuntos Públicos PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA 12 de julio de 2018 El gobierno Trump completa la reunificación de niños elegibles menores de 5 años de edad El secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) Alex Azar, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional ... Para leer más»

Desarrollan Foro de Innovación

San Salvador, 10 de julio de 2018. Con el objetivo de promover el desarrollo de ecosistemas de innovación en El Salvador, el Ministerio de Economía (MINEC), con el apoyo de RTI International, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Microsoft y la Universidad  Centroamericana “José ... Para leer más»

Cómo China logró que Sri Lanka escupiera un puerto (New York Times)

Traducción de cortesía de artículo del New York Times publicado el 25 de junio de 2018 ( How China Got Sri Lanka   to Cough Up a Port ) Cómo China logró que Sri Lanka escupiera un puerto articulo por  Maria Abi-Habib June 25, 2018 HAMBANTOTA, Sri Lanka: cada vez que el presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, recurría a sus aliados chinos para obtener préstamos y ... Para leer más»

Embajada celebra con múltiples actividades el Día de la Amistad entre El Salvador y Estados Unidos

El Día de la Amistad entre El Salvador y Estados Unidos se celebra desde hace dos años el 15 de junio. Este año recordamos el 155 aniversario del establecimiento de relaciones bilaterales entre EE.UU. y El Salvador. En ese marco, la comunidad de la Embajada ha realizado actividades en diferentes lugares de El Salvador. Como ... Para leer más»

FIAES celebra 25 aniversario

El Ministro Consejero de la Embajada, Mark Johnson, y el Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, participaron en la ceremonia del 25 aniversario de la creación del Fondo de la Iniciativa para las Américas, conocido como FIAES, un programa que se originó en 1993, gracias a un convenio entre el Gobierno de El Salvador ... Para leer más»

Lanzamiento de herramientas de facilitación de Negocios

29 de Junio de 2018 En Santa Ana Lanzamiento de herramientas de facilitación de Negocios: Línea Ciudadana Unidos Contra la Corrupción, Plataforma Informativa “Hazlo Fácil” y Punto de Atención Empresarial Renovado (PAE). La Alcaldía Municipal de Santa Ana con el apoyo del gobierno de los Estados Unidos de América a través de la Oficina Internacional ... Para leer más»

Embajada de Estados Unidos celebra 242 años de independencia

El 26 de junio de 2018, la Embajada de los Estados Unidos conmemoró el aniversario 242 de la independencia estadounidense. En sus palabras, la Embajadora Jean E. Manes destacó el compromiso que EE.UU. tiene con los salvadoreños en su tercer año en el país: “Entrando a mi tercer año en El Salvador, tengo el enorme ... Para leer más»

Declaración sobre la situación de menores migrantes ilegalmente presentes en EE.UU.

22 de junio de 2018 El gobierno de los Estados Unidos, a través de las agencias correspondientes, está trabajando para poder compartir la información sobre los niños que se encuentran bajo custodia de autoridades estadounidenses. Los procesos migratorios en las cortes de EE.UU. son complejos. Antes de realizarlos, las autoridades estadounidenses trabajan con sus contrapartes ... Para leer más»

OIM, USAID y Alcaldía de Mejicanos contribuyen al derecho a recreación

San Salvador, 9 de junio de 2018.-El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Alcaldía Municipal de Mejicanos inauguraron hoy el Complejo Deportivo de la Comunidad Santa Rosa que beneficiará directamente a más de 5,000 familias, entre las que se ... Para leer más»

Alerta de Temporada de Huracanes – Embajada de los Estados Unidos en San Salvador, El Salvador

Ubicación: Océano Atlántico, Caribe y Golfo de México. Situación: La temporada de huracanes en el Océano Atlántico, el Caribe y el Golfo de México inicia el 1 de junio y finalizará el 30 de noviembre de 2018. Sin embargo, la mayoría de ciclones tropicales se desarrollan entre mayo y octubre. La Administración Nacional Oceánica y ... Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo en la Liberación de Joshua Holt en Venezuela

Declaración del Secretario Pompeo 26 de mayo de 2018 Libertad largamente esperada para Joshua Holt en Venezuela Estados Unidos le da la bienvenida a la liberación de Joshua Holt y su esposa Thamara, que se encontraban injustamente encarcelados en Venezuela. Extendemos nuestro especial agradecimiento al senador Bob Corker, el senador Orrin Hatch, el senador Mike ... Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela   En el día de hoy, he tomado medidas para impedir que el régimen de Maduro realice “ventas clandestinas” con el propósito de liquidar bienes claves de Venezuela, que el país necesita para ... Para leer más»

Declaración del Vicepresidente Mike Pence sobre las elecciones de Venezuela

Las elecciones de Venezuela fueron una farsa, no fueron libres ni justas. El resultado ilegítimo de este proceso falso es un golpe más a la orgullosa tradición democrática de Venezuela. Todos los días, miles de venezolanos huyen de la opresión brutal y la pobreza extrema, literalmente votando con los pies. Los Estados Unidos no se ... Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo: Elección injusta y sin libertades en Venezuela

Elección injusta y sin libertades en Venezuela Los Estados Unidos condena la elección fraudulenta del 20 de mayo en Venezuela. Esta llamada “elección” es un ataque al orden constitucional y una afrenta a la tradición democrática de Venezuela.  Hasta que el régimen de Maduro restablezca la trayectoria democrática en Venezuela a través de elecciones libres, ... Para leer más»

Embajada EE.UU. invierte $1.7 millones en la Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres

15 de mayo de 2018 La Embajada de los Estados Unidos, a través del Grupo Militar de los Estados Unidos, inauguró en Nejapa la instalación de dos pisos que sirven como centro administrativo y la principal instalación de capacitación en gestión de desastres de la Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. ... Para leer más»

La Fundación Howard G. Buffett dona 322 vehículos para mejorar seguridad pública en El Salvador

La entrega final de 322 vehículos, facilitada por un donativo de parte de la Fundación Howard G. Buffett (HGBF), fue recibida por la Policía Nacional Civil (PNC). El donativo, valorado en $8.2 millones, fue coordinado por La Embajada de los EE.UU. en El Salvador, a través de su Oficina de Antinarcóticos y Aplicación de la ... Para leer más»

Declaraciones conjuntas del Secretario de Estado Mike Pompeo y el Secretario de Relaciones Exteriores de México Luis Videgaray

  Declaraciones conjuntas a la prensa del Secretario de Estado Mike Pompeo y el Secretario de Relaciones Exteriores de México Luis Videgaray   7 de mayo de 2018 Sala Benjamin Franklin Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenas tardes. Hoy es un gran placer y un gran honor para mí dar la bienvenida al Secretario de Relaciones ... Para leer más»

Discurso del Vicepresidente Pence Durante Reunión Protocolaria en la Organización de los Estados Americanos

  DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE PENCE DURANTE UNA REUNIÓN PROTOCOLARIA EN LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS   Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 14.05 horas (hora de Washington, D.C.)   EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos miembros del Congreso, embajadores, todos nuestros distinguidos invitados, es un gran honor para mí ... Para leer más»

Declaración de la embajadora Haley sobre la violencia contra civiles en Nicaragua

Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Oficina de Prensa y Diplomacia Pública Para su divulgación inmediata  25 de abril de 2018 Declaración de la embajadora Haley sobre la violencia contra civiles en Nicaragua La violencia y la represión que hemos visto en Nicaragua violael derecho de libertad de expresión y la dignidad humana del pueblo nicaragüense. Miembros ... Para leer más»

Palabras de Richard Mora en la Entrega de computadoras para sistema de información

Buenos Días a todos. Sr. Secretario Técnico, es un gran honor estar aquí con ustedes este día para ser testigos del avance en la implementación del proyecto Capital humano. Esta vez, mediante el apoyo a la puesta en marcha del sistema general de información educativa, con la entrega de estas 125 computadoras a centros educativos ... Para leer más»

Emprendedores ecológicos

En el marco del Día Internacional de la Tierra, recibimos en la Embajada a un grupo de más de 30 emprendedores con productos eco-amigables. Desde salsas orgánicas hasta carteras, te invitamos a conocer un poco más de estos salvadoreños que están desarrollando la economía mientras cuidan al planeta. RBK Kika Artesanías de Piedra Tenkal Verdesa ... Para leer más»

Equipo pesado y materiales de construcción para “Más allá del Horizonte 2018” llegan a Acajutla, El Salvador

19 de abril de 2018 Ejercicio humanitario ofrecerá servicios médicos y realizarán proyectos de ingeniería La Embajada de Estados Unidos informa que el pasado 14 de abril, el buque de la Marina de los Estados Unidos, USNS Brittin, llegó al puerto de Acajutla para iniciar la descarga del equipo y los materiales de construcción que ... Para leer más»

Centro de Desarrollo de Software

Inauguran el primer Centro de Desarrollo de Software que dará oportunidad de capacitación a más de mil jóvenes   El 11 de marzo de 2018, el Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y la Fundación Gloria de Kriete inauguraron el primer Centro ... Para leer más»

Declaración de Jarrod Agen, vicejefe de Gabinete y director de Comunicaciones del vicepresidente Mike Pence

La Casa Blanca Oficina del Vicepresidente Para su divulgación inmediata 10 de abril de 2018  Declaración de Jarrod Agen, vicejefe de Gabinete y director de Comunicaciones del vicepresidente Mike Pence El vicepresidente tiene el honor de representar a los Estados Unidos en la 8ª Cumbre de las Américas, a pedido del presidente Trump. Su propósito ... Para leer más»

Viaje del secretario de Estado interino Sullivan a Lima, Perú, para participar en la Cumbre de las Américas

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para divulgación inmediata Declaración de la portavoz Heather Nauert 10 de abril de 2018 Viaje del secretario de Estado interino Sullivan a Lima, Perú, para participar en la Cumbre de las Américas El secretario de Estado interino, John J. Sullivan, viajará a Lima, Perú, ... Para leer más»

Delegación del Departamento de Seguridad Nacional visita El Salvador

6 de abril de 2018 Una delegación del Departamento de Seguridad Nacional, encabezada por el Director Ejecutivo en funciones para las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por su siglas en inglés), Derek N. Benner, concluyó una visita de dos días a El Salvador este jueves 5 de abril.   La delegación de 20 funcionarios de ... Para leer más»

La tarifa de ejecución de pasaportes de EE. UU. aumentará a $ 35

A partir del 2 de abril de 2018, la tarifa de ejecución del pasaporte aumentará de $ 25 a $ 35. El aumento de la tarifa de ejecución de $ 10 solo se aplica a los solicitantes de pasaportes de EE. UU. Que usan el formulario DS-11, como solicitantes por primera vez mayores de 16 ... Para leer más»

Congresistas de Estados Unidos reafirman la importancia del rol de los Fiscales Generales en los países del Triángulo Norte

Este día, un grupo bipartidista de 14 Miembros del Congreso envió una carta al Sub Secretario de Estado, John Sullivan, subrayando la importancia de los inminentes procesos de elección de fiscales generales en El Salvador, Guatemala y Honduras. La carta se envía en el momento en que Guatemala inicia el proceso formal de seleccionar a ... Para leer más»

FOMILENIO II entrega títulos de propiedad a 25 familias reasentadas

Veinticinco familias que serán reasentadas por los trabajos de ampliación de la carretera del litoral entre el aeropuerto internacional y Zacatecoluca recibieron este día los títulos de propiedad de los terrenos donde se localizarán sus nuevas viviendas o negocios. Estas familias actualmente están ubicadas en el segmento entre el desvío a la Costa del Sol ... Para leer más»

Inician trabajos de ampliación en la carretera del litoral con la construcción de viviendas de familias reasentadas

Este día inició la construcción de las primeras 22 viviendas para las familias que serán reubicadas por la ampliación de la carretera de litoral en La Paz. Estas familias residen en un segmento de 10 km, en el tramo entre el desvío a Comalapa y el desvío a la Costa del Sol. Sus viviendas estarán ... Para leer más»

Palabras de Martha Sweet-Keays en el inicio de trabajos de ampliación en la Carretera del Litoral

Palabras de Martha Sweet-Keays Directora Residente de País de la Corporación Reto del Milenio (MCC) Inicio de trabajos de ampliación en la carretera del litoral con la construcción de viviendas de familias reasentadas 12 de marzo 2018 La Paz Buenos días a todos. Es un gran honor estar aquí con ustedes este día, siguiendo este ... Para leer más»

Embajada recuerda a salvadoreños que fecha límite para reinscripción de TPS se acerca

El fecha límite para reinscripción de TPS es el 19 de Marzo de 2018 La Embajada de Estados Unidos quiere recordarles a los beneficiados por el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) que tienen hasta el 19 de marzo de 2018 para poder reinscribirse para seguir gozando de los beneficios migratorios otorgados por este ... Para leer más»

Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Tillerson 8 de marzo de 2018 Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre mujeres ... Para leer más»

FOMILENIO II firma tercer acuerdo de inversión API por $10.8 millones

6 marzo 2018 La Alianza El Zonte firmó con FOMILENIO II y la municipalidad de Chiltiupán un acuerdo de inversión por $10.8 millones que permitirá mejorar la calidad de vida de más de 2,000 personas de la localidad, evitar la contaminación del río El Zonte, mantener el atractivo de la zona de playa e incentivar mayor ... Para leer más»

Alerta de Seguridad – Embajada Americana, San Salvador, El Salvador (26 de Febrero, 2018)

Ubicación: El Salvador, extensión total del territorio. Evento: El domingo 4 de marzo de 2018 se celebrarán los comicios electorales en El Salvador. Los salvadoreños elegirán a sus representantes en la Asamblea Legislativa así como también a los  gobiernos municipales. Todos los ciudadanos se avocarán a los centros de votación correspondientes a cada distrito municipal. ... Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos no certifica ni autoriza asesorías en El Salvador

Debido a recientes reportes de medios de comunicación en los que algunas asesorías migratorias han sido presentadas como organizaciones que tienen una certificación o validación de parte de la Embajada de los Estados Unidos, la Embajada aclara que no hace ninguna evaluación con respecto a la experiencia o utilidad de las asesorías migratorias en El ... Para leer más»

El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata 1 de febrero de 2018 Declaraciones Secretario de Estado Rex Tillerson El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental   1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin Austin, Texas **Sin editar/borrador** SECRETARIO TILLERSON: Gracias. Gracias. ... Para leer más»

Fronteras Pedro de Alvarado y La Hachadura más modernas y seguras

El SALVADOR – Los gobiernos de la República de El Salvador y la República de Guatemala, con el apoyo de Estados Unidos, inauguraron esta mañana las mejoras de infraestructura realizadas en las fronteras La Hachadura, del lado de El Salvador, y Pedro de Alvarado, del lado de Guatemala, que facilitan el comercio, el control aduanero, la seguridad y ... Para leer más»

La Embajada de los Estados Unidos tendrá servicio limitado al público

La Embajada de los Estados Unidos tendrá servicio limitado al público Debido a la falta de aprobación del presupuesto del gobierno de los Estados Unidos, a partir del lunes 22 de enero, las oficinas de la Embajada estarán operando de manera limitada hasta nuevo aviso.  Sin embargo, la Sección Consular estará abierta al público y ... Para leer más»

DHS anuncia inicio de reinscripción para el periodo de gracia de TPS para El Salvador

El Departamento de Seguridad Nacional publicó hoy, 18 de enero de 2018, en el Registro Federal el anuncio para iniciar el proceso de reinscripción de los salvadoreños que están amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). El periodo de reinscripción dura 60 días a partir de hoy y termina el ... Para leer más»

Terminación de la designación de El Salvador para el Estatus de Protección Temporal

Formularios y Tarifas para Solicitar la Reinscripción para el TPS Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. Para reinscribirse para el TPS con base en la designación de El Salvador, usted debe presentar una Solicitud de Estatus de Protección Temporal – TPS (Formulario I-821). No es necesario ... Para leer más»

Anuncio sobre el Estatus de Protección Temporal para El Salvador

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de prensa Comunicado de prensa 8 de enero de 2018 Contacto:  DHS Press Office, (202) 282-8010 ANUNCIO DE LA SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL, KIRSTJEN M. NIELSEN, SOBRE EL ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL PARA EL SALVADOR   La Secretaria Nielsen consideró cuidadosamente las condiciones en el país. ... Para leer más»

DHS anuncia cancelación de TPS para El Salvador

8 de enero de 2018 DHS anuncia cancelación de TPS para El Salvador La Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen anunció hoy, 8 de enero de 2018, que el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador no será renovado. Luego de un cuidadoso análisis de las ... Para leer más»

Implementación de la Ley Magnitsky de Responsabilidad Global de Derechos Humanos

Rex W. Tillerson Secretario de Estado Washington, DC 21 de Diciembre, 2017 Today, alongside the President and the Department of the Treasury, the Department of State took action against persons who have committed serious human rights abuse and engaged in corruption around the world. The Department is committed to protecting and promoting human rights and ... Para leer más»

Embajada de los EE.UU. dona equipo médico a la Dirección General de Centros Penales

El 21 de diciembre, la Embajada de Estados Unidos, a través de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL) y su Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (CARSI) hizo entrega de un donativo valorado en $372,337.50 a la Dirección General de Centros Penales (DGCP). El equipo donado por INL consta ... Para leer más»

EE.UU. apoya tratamientos médicas en Hospital Santa Teresa en Zacatecoluca

Personal médico estadounidense se unió a un equipo de 20 profesionales de la salud de El Salvador, entre ellos doctores, cirujanos y anestesiólogos, para ofrecer durante tres días asistencia médica gratuita en el Hospital Santa Teresa en Zacatecoluca, La Paz. El personal estadounidense, un cirujano y un doctor en medicina, vinieron de la Fuerza de ... Para leer más»

Tin Marín ahorrará miles de dólares en energía gracias a USAID

La Embajada de Estados Unidos, a través de su Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) , y su Iniciativa Regional de Energía Limpia, inauguró un sistema fotovoltaico (energia solar) en el Museo Tin Marín . El proyecto, con un inversión de $91,800, espera generar un ahorro de energía de $10,000 al año. Los 207 paneles solares de 60 KW instalados en el techo del ... Para leer más»

Tin Marín ahorrará miles de dólares en energía gracias a USAID

La Embajada de Estados Unidos, a través de su Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y su Iniciativa Regional de Energía Limpia, inauguró un sistema fotovoltaico (energia solar) en el Museo Tin Marín. El proyecto, con un inversión de $91,800, espera generar un ahorro de energía de $10,000 al año. Los ... Para leer más»

Experta estadounidense visita El Salvador en la Semana Global del Emprendimiento

En el marco de la celebración de la Semana Global del Emprendimiento, del 13 al 19 de noviembre, la Embajada de Estados Unidos y la Fundación Salvadoreña Para El Desarrollo Económico y Social (FUSADES), a través de su Programa de Innovación Tecnológica (PROINNOVA), patrocinaron en una serie de actividades para fortalecer la cultura emprendedora en ... Para leer más»

Palabras del Ministro Consejero Mark Johnson en la Inauguración de la Semana Global del Emprendedurismo

Ministro Consejero Mark Johnson Noviembre 13, 2017   Esta semana celebramos el emprendedurismo a nivel global porque reconocemos la importancia central que este modelo de negocio tiene como el motor principal del crecimiento económico de todos los países. La verdad es que en muchos casos nos concentramos en las compañías grandes, y los nombres que ... Para leer más»

Ana Arana habla sobre periodismo investigativo con jóvenes universitarios

El 6 de noviembre, la periodista salvadoreña-estadounidense Ana Arana llegó a El Salvador para hablar sobre la importancia del periodismo investigativo como parte del programa de conferencistas de la Embajada de Estados Unidos a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Educativos (ECA) del Departamento de Estado. Durante su visita, la Sra. Arana brindó ... Para leer más»

La Estrategia de Relacionamiento de Estados Unidos para Centroamérica

Una Centroamérica próspera, segura y bien gobernada avanza en los intereses de los EE. UU. “Estados Unidos mira la seguridad y prosperidad de Centroamérica como clave para la estabilidad regional y para la seguridad de los Estados Unidos. Afirmamos nuestra fuerte relación con Centroamérica y la región… “ – Declaración de la Casa Blanca sobre ... Para leer más»

El Presidente Donald J. Trump proclama noviembre de 2017 como el Mes Nacional del Emprendedor

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 31 de octubre de 2017   El Presidente Donald J. Trump proclama noviembre de 2017 como el Mes Nacional del Emprendedor   – – – – – – – Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación El Mes Nacional del ... Para leer más»

Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración de la vocera Heather Nauert 2 de noviembre de 2017 Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas En todo el mundo, a menudo los periodistas trabajan exponiéndose a un grave riesgo personal para ... Para leer más»

Villa de Meanguera recibe donación de ambulancia valorada en $200,000

El grupo militar de la Embajada de Estados Unidos a través de su Programa de Asistencia Humanitaria (HAP) donó una ambulancia valorada en $200,000 al Municipio de Villa de Meanguera, Morazán. Al evento asistieron miembros de instituciones de gobierno, iglesias, representantes comunitarios, habitantes y centros educativos. En el evento, el comandante del Grupo Militar, Coronel ... Para leer más»

Presentan “proyecto de simplificación y registro de trámites”

El 18 de octubre de 2017, el Gobierno de El Salvador, junto al Organismo de Mejora Regulatoria (OMR), presentó el “Proyecto de simplificación y registro de trámites”. Este proyecto busca que durante el año 2018, las instituciones del Órgano Ejecutivo pueden reducir al menos en un 20% los costos de los trámites y la creación ... Para leer más»

El Salvador se une a campaña “Corazón Azul”

Con el objetivo de combatir la trata de personas y reducir la vulnerabilidad de las víctimas, el Gobierno de El Salvador, a través de El Consejo Nacional contra la Trata de Personas (CNCTP) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) se unió a la campaña “Corazón azul”. Corazón ... Para leer más»

Para. Piensa. Conéctate.

Para.Piensa.Conéctatees una campaña nacional de concientización con el objetivo de aumentar el nivel de conocimiento de los ciber-delitos y alentar al público a ser más seguro y responsable en el mundo cibernético. Envías mensajes de texto, participas en juegos, compartes fotos y videos. Actualizas tu estatus o dejas tus comentarios en una red social, y ... Para leer más»

Palabras del Encargado de Negocios Mark Johnson en el Lanzamiento de la Campaña “Corazón Azul”

Encargado de Negocios Mark Johnson Miércoles 11 de Octubre, 2017 CIFCO Esta noche les quiero hablar sobre una joven quien hace 5 años vino a San Salvador desde Sonsonate. Su hermano le había prometido que iba a trabajar cuidando niños, y en vez de eso la llevó a un burdel, donde fue explotada sexualmente durante ... Para leer más»

Declaración del Secretary Tillerson Acerca de la Expulsión de Funcionarios Cubanos de Estados Unidos

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretary Tillerson Acerca de la Expulsión de Funcionarios Cubanos de Estados Unidos   El 3 de octubre, el Departamento de Estado informó al Gobierno de Cuba que ordenaba la salida de 15 de sus funcionarios de su embajada en Washington, D.C. La ... Para leer más»

Declaración del presidente Trump sobre el ataque armado en Las Vegas, Nevada

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Declaración del presidente Trump sobre el ataque armado en Las Vegas, Nevada 2 de Octubre de 20017 Salón Diplomático 10:50 a.m. hora de verano del Este EL PRESIDENTE: Compatriotas estadounidenses, hoy nos une la tristeza, la conmoción y el dolor. Anoche, un hombre armado disparó contra una ... Para leer más»

Operaciones representan cooperación regional en seguridad

29 de septiembre de 2017 Operaciones representan cooperación regional en seguridad Los fiscales generales de los Estados Unidos, El Salvador, Guatemala y Honduras se reunieron en Miami, Florida, para discutir su cooperación en temas de mejoramiento a la seguridad de los tres países, bajo los acuerdos de la Alianza para la Prosperidad. Durante su reunión, ... Para leer más»

Embajada reitera apoyo a proceso democrático salvadoreño

17 de septiembre de 2017 Embajada reitera apoyo a proceso democrático salvadoreño A medida que El Salvador se acerca a elecciones, la Embajada de Los Estados Unidos en El Salvador apoya un proceso democrático libre, transparente y justo. La Embajada no endosa ningún partido político o candidato en particular. La Embajada trabaja con el gobierno ... Para leer más»

Proclama del Presidente Donald J. Trump en el Mes Nacional de la Herencia Hispana 2017

MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA 2017  – – – – – – POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PROCLAMA Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana celebramos los logros de los estadounidenses de origen hispano que han ayudado a forjar nuestra gran nación. Estamos agradecidos por las muchas contribuciones que ... Para leer más»

28 jóvenes estudiantes conocen de primera mano el trabajo realizado por Aplicadores de la Ley

Como parte del compromiso de la Academia Internacional para el Cumplimiento de la Ley (ILEA) por fomentar en los jóvenes una cultura de prevención de la violencia, ILEA gestionó la visita de 28 jóvenes del proyecto Glasswing International a instalaciones de la Administración para el Control de las Drogas (DEA). La visita se realizó con ... Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Para su divulgación inmediata 5 de septiembre de 2017 Declaración del presidente Donald J. Trump Como presidente, mi principal responsabilidad es defender a la población estadounidense y a la Constitución de Estados Unidos de América. Al mismo tiempo, no estoy a favor de que se castigue a ... Para leer más»

Preguntas frecuentes sobre rescisión del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA)

5 de septiembre de 2017 Las siguientes son preguntas frecuentes sobre la rescisión del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA): 1: ¿Por qué el Departamento de Seguridad Nacional eliminará el programa DACA? Tomando en consideración las decisiones de la corte federal sobre litigaciones vigentes y la carta del Procurador General fechada ... Para leer más»

51 centros educativos se unen a Liga Atlética Policial en Sonsonate

Más de 2,000 niños y jóvenes de 51 Centros Escolares de 85 comunidades serán beneficiados con la doceava Liga Atlética Policial inaugurada en Sonsonate, que se llevó a cabo en el Estadio Ana Mercedes Campos de la cabecera departamental. Las Ligas Atléticas Policiales permiten la creación de espacios recreativos para que niños y jóvenes participen ... Para leer más»

Declaración de Heather Nauert, portavoz Criminalización del Disenso en Venezuela

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración de Heather Nauert, portavoz Criminalización del Disenso en Venezuela   Estados Unidos condena la convocatoria de juicios de la oposición política por parte de la ilegítima Asamblea Constituyente de Venezuela, incluidos los miembros de la legislatura democráticamente elegida, por cargos ... Para leer más»

Declaración de Embajada en apoyo a la Libertad de Prensa

San Salvador, El Salvador Comunicado de prensa 30 de agosto de 2017 Declaración de Embajada en apoyo a la libertad de prensa Durante los últimos días, La Embajada de los Estados Unidos ha visto con preocupación las expresiones de violencia en contra de medios de comunicación salvadoreños. La Embajada de Estados Unidos tiene un compromiso ... Para leer más»

PNC presenta Portal de Transparencia

El 22 de agosto, la Policía Nacional Civil (PNC), a través de su Unidad de Acceso a la Información Pública, presentó su nuevo Portal de Transparencia enfocado a mejorar la transparencia en la institución y facilitar el acceso a la información pública mediante datos y estadísticas.El portal se desarrolló a través del Programa Infosegura de ... Para leer más»

Miembros de la MS-13 de Columbus y El Salvador arrestados en una operación conjunta

17 de agosto de 2017  Miembros de la MS-13 de Columbus y El Salvador arrestados en una operación conjunta El 15 de agosto, durante una operación del Buró Federal de Investigaciones (FBI), 14 presuntos miembros y asociados con la MS-13 fueron arrestados en el centro de Ohio y el sur de Indiana. Un sospechoso más, ... Para leer más»

El Salvador lanza sitio web MiEmpresa.gob.sv para registros

La nueva ventanilla electrónica MiEmpresa.gob.sv del Gobierno de El Salvador (GOES) es una herramienta para aumentar la transparencia en procesos y reducir la burocracia. Permitirá a los empresarios y sociedades realizar los trámites necesarios para la obtención de 25 registros ante 8 entidades públicas y privadas. El sitio web permitirá mejorar el clima de negocios y ... Para leer más»

Palabras del Vicepresidente Pence ante la Comunidad Empresarial Argentina y Latinoamericana

LA CASA BLANCA   Oficina del Vicepresidente ____________________________________________________________________________ Para su publicación inmediata                                          15 de agosto de 2017 Palabras Del Vicepresidente Pence Ante La Comunidad Empresarial Argentina Y Latinoamericana La Bolsa de Comercio de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 3:41 ... Para leer más»

Cierre de programa de Admisión Condicional dentro de Programa CAM

La Embajada de los Estados Unidos informa que, por disposición del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, desde este día queda cerrado el programa de admisión condicional del Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés) de El Salvador, Guatemala y Honduras. A través del programa CAM, ... Para leer más»

Comunicado del Secretario de Prensa sobre Venezuela

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA 11 de agosto de 2017 Comunicado del Secretario de Prensa sobre Venezuela   En el día de hoy, Nicolás Maduro solicitó llevar a cabo una llamada telefónica con el presidente Donald J. Trump. Desde el comienzo del actual Gobierno, el presidente Trump ha pedido ... Para leer más»

Sanciones del Tesoro al Presidente de Venezuela

Washington – La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó hoy al Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, de conformidad con la Orden Ejecutiva (EO) 13692, que autoriza sanciones contra los funcionarios y exfuncionarios del Gobierno de Venezuela y otros que debilitan la democracia en Venezuela. Estas ... Para leer más»

El Departamento del Tesoro sanciona a 13 funcionarios actuales y anteriores del Gobierno de Venezuela

Washington – La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó hoy a trece funcionarios actuales o anteriores del gobierno venezolano conforme a la Orden Ejecutiva (E.O.) 13692, que autoriza sanciones contra funcionarios del Gobierno de Venezuela y otros, que socavan la democracia en ese país. Las ... Para leer más»

FOMILENIO II entrega 119 títulos de propiedad a centros educativos de El Salvador

El 19 de Julio, FOMILENIO II culminó la entrega de un total de 119 títulos de propiedad de centros educativos ubicados en 33 municipios al Ministerio de Educación (MINED). Esta entrega ayuda a la implementación del modelo de Sistema Integrado de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (SI-EITP) del MINED en 344 centros de estudios del ... Para leer más»

EE.UU. deporta a salvadoreños involucrado en asesinato de fiscal

13 de julio de 2017 Un fugitivo de El Salvador buscado por homicidio agravado, Carlos Vidal Navarro-Montecinos, de 22 años, fue deportado hoy por agentes de la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ... Para leer más»

Secretario John F. Kelly anuncia nuevas mejoras de seguridad de la aviación

Medidas de seguridad mejoradas para todos los vuelos hacia EE.UU El Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, anunció el 28 de junio Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, anunciará medidas de seguridad más estrictas para todos los vuelos comerciales a Estados Unidos. Estas medidas, tanto visibles como no visibles, incluyen mejoras a la revisión de ... Para leer más»

Gobierno de El Salvador condecora a Director de USAID/El Salvador

El Gobierno de El Salvador condecoró recientemente al Director de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en El Salvador, Larry Sacks, con la medalla José Gustavo Guerrero en plata. Durante la ceremonia de condecoración, presidida por la Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Margarín, se reconoció la contribución ... Para leer más»

Festival #AmistadEnAcción llega a Ahuachapán

Cerca de 700 personas celebraron la amistad entre Estados Unidos y El Salvador en el segundo concierto enmarcado en el Festival #AmistadEnAcción llevado a cabo en el Cine Victoria de Ahuachapán. La tarde musical inició con la participación de la Orquesta Filarmónica de Conchagua, La Unión, uno de los grupos musicales conformados por niños y ... Para leer más»

Compromisos claves de la Conferencia del Triángulo Norte sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Hoja informativa Oficina del Portavoz Washington, DC 16 de junio de 2017 ________________________________ El vicepresidente de Estados Unidos Mike Pence, el ... Para leer más»

Hoja informativa sobre la política respecto a Cuba

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 16 de junio de 2017 Hoja informativa sobre la política respecto a Cuba El presidente Donald J. Trump está cambiando la política de los Estados Unidos respecto ... Para leer más»

Palabras del Vicepresidente Mike Pence durante la Conferencia del Triángulo Norte sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA VICEPRESIDENTE: Gracias. Sr. Secretario. Y gracias a todos ustedes; es para mí un gran honor estar con ustedes en este importante encuentro. Pero antes de empezar, permítanme referirme al ataque que ocurrió ayer en ... Para leer más»

Estados Unidos y El Salvador celebran amistad revitalizando escuela

Apropiadamente, un centro escolar llamado “Estados Unidos de América” en La Libertad, fue el escenario de la celebración del primer Día de la Amistad entre EE.UU. y El Salvador. El centro escolar fue construido en 1963 con la ayuda del gobierno de Estados Unidos a través de su iniciativa Alianza para el Progreso. Como parte ... Para leer más»

Discurso del Secretario de Estado Rex Tillerson en Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central, Sesión Plenaria de Apertura

Department of State Bureau of Public Affairs Public Affairs Translation Hub Link to source: https://video.state.gov/   Discurso del Secretario de Estado Rex Tillerson en la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central Sesión Plenaria de Apertura   DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz 15 de junio de 2017 Florida International University, ... Para leer más»

Demuestran logros de escuela K-9 en El Salvador

La Embajadora de los Estados Unidos, Jean Elizabeth Manes; el Alcalde Municipal de Lourdes Colon, Guillermo González Huezo; el Jefe de Delegación de Lourdes Colon, Subcomisionado Américo Pereira y el Representante de la División de Antinarcóticos (DAN), Inspector Jefe Héctor Salomón Orellana Claros de la Unidad Técnica Canina de la DAN de la Policía Nacional ... Para leer más»

22 familias reasentadas por FOMILENIO II reciben títulos de propiedad

Un total de 22 familias que serán reasentadas FOMILENIO II recibieron este día los títulos de propiedad de los terrenos donde se localizarán sus nuevas viviendas. Esta entrega de títulos es el primer paso para el inicio de la actividad de la ampliación de la carretera a cuatro carriles entre el desvío del Aeropuerto Internacional ... Para leer más»

Declaraciones del Subsecretario de Estado Thomas Shannon ante la Reunión de la OEA sobre Venezuela

Department of State Bureau of Public Affairs Public Affairs Translation Hub   Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. SUBSECRETARIO DE ESTADO THOMAS SHANNON OBSERVACIONES EN LA REUNIÓN ... Para leer más»

Embajada celebra “Sabor USA” en El Salvador

La Embajada de Estados Unidos, a través de su oficina del Servicio Agrícola del Exterior, en conjunto con la Academia Panamericana de Arte Culinario (APAC), realizaron un festival culinario en San Salvador para dar a conocer la campaña de mercadeo “Sabor USA el 20 de mayo de 2017. La campaña “Sabor USA”  del Departamento de ... Para leer más»

Declaración del Grupo Central LGBTI de la OEA: Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Declaración del Grupo Central LGBTI de la OEA: Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia   Hoy, 17 de mayo, ... Para leer más»

#AmistadEnAcción Eventos y Calendario

24 de Mayo –Cierre del concurso para ganar una entrada doble a nuestra fiesta por el Día de la Independencia de los Estados Unidos. Visita www.AmistadEnAccionSV.com para enterarte cómo ganar. Conciertos gratis y abiertos a todos: El 23 de junio en el Teatro de Santa Ana a las 3:00 pm; Eel 24 de junio en el ... Para leer más»

Declaración sobre presupuesto aprobado por Congreso EE.UU.

  La Embajada de Estados Unidos quiere informar que el Congreso de EE.UU. asignó  y el presidente Trump firmó esta semana un presupuesto para 2017. Dentro de este presupuesto aprobado, el financiamiento adicional para Centroamérica en apoyo de la Estrategia de Relacionamiento de Estados Unidos con Centroamérica fue incluido. Dentro del proceso presupuestario de los ... Para leer más»

Declaración del Secretario Tillerson en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina del Portavoz Para su divulgación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO TILLERSON 3 de mayo de 2017 Día Mundial de la Libertad de Prensa Hoy, en ocasión del Día Mundial de la Libertad ... Para leer más»

Declaraciones del Secretario de Estado Rex Tillerson ante el Consejo de Seguridad de la ONU en la sesión ministerial sobre la RPDC

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz 28 de abril de 2017 Declaraciones del Secretario de Estado Rex Tillerson ante el Consejo de Seguridad de la ONU en la sesión ministerial sobre la RPDC 28 de abril de 2017 Naciones Unidas Nueva York (Nueva York) SECRETARIO TILLERSON: Gracias, Secretario General, por su muy ... Para leer más»

Embajada invita a empresarios salvadoreños a participar en expo/conferencia Connect USA

La Embajada de Estados Unidos, a través de su Sección Comercial, invita a empresarios salvadoreños a que participen en la gran expo y conferencia Connect USA, que se desarrollará el próximo jueves 4 de mayo, de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. en las instalaciones del Hotel Crowne Plaza, en San Salvador. La Embajadora ... Para leer más»

Palabras de INL Director Glenn Tosten “Operación Segundas Oportunidades”

Palabras de INL Director Glenn Tosten “Operación Segundas Oportunidades” April 27, 2017 Buenas tardes estimados colegas de la Dirección General de Centros Penales, programa Yo Cambio, amigos en la sociedad civil, ConTextos, Torogoz, Catholic Relief Services y la Universidad Centroamericana, que hacen este proyecto llamado Segundas Oportunidades.  Quiero darle una bienvenida especial a League, una ... Para leer más»

DECLARACIÓN DE MARK TONER, VOCERO EN FUNCIONES

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina del Vocero _______________________________ Para su divulgación inmediata DECLARACIÓN DE MARK TONER, VOCERO EN FUNCIONES 18 de abril de 2017 Detener la violencia y exigir rendición de cuentas en las protestas en Venezuela ... Para leer más»

Día Panamericano y semana Panamericana, 2017

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 7 de abril de 2017 DÍA PANAMERICANO Y SEMANA PANAMERICANA, ... Para leer más»

OFAC excluye a José Adán Salazar Umaña de lista de narcotraficantes

La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, excluyó a José Adán Salazar Umaña, conocido como “Chepe Diablo”, de la lista de Nacionales y Personas Especialmente Designadas  de acuerdo a la Ley contra los cabecillas de carteles (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act en inglés). El Presidente de ... Para leer más»

Decisión del Tribunal Supremo venezolano socava en gran medidas las instituciones democráticas

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. DECLARACIÓN DE MARK TONER, PORTAVOZ INTERINO 30 de marzo de 2017 Decisión del Tribunal Supremo venezolano socava en gran medidas las instituciones democráticas  Estados Unidos condena la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela adoptada el  29 de marzo, que usurpa los poderes de la Asamblea Nacional, elegida democráticamente. Este ... Para leer más»

Palabres del Ministro Consejero Mark C. Johnson en la ceremonia de Inauguración para el Centro de Información y Control Operativo Policial (COP)

Marzo 30, 2017 Excelentísimo vicepresidente de la Republica de El Salvador Oscar Ortiz Honorable Ministro de Justicia y Seguridad Pública Mauricio Ramírez Landaverde Presidente de la Comisión de Seguridad Pública, José Antonio Almendáriz Rivas Director de la Policía Nacional Civil, Comisionado Howard Cotto distinguidos diputados e invitados especiales. Es un gran honor poder estar aquí ... Para leer más»

Centro de Información y Control Operativo Policial financiado por EE.UU. abre sus puertas

El Ministro Consejero de la Embajada de EE.UU, Mark Johnson; el Vicepresidente de la República de El Salvador, Óscar Ortiz; el Director General de la Policía Nacional Civil (PNC), Howard Augusto Cotto; el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde; el Presidente de la Comisión de Seguridad Pública y Combate a la Narcoactividad ... Para leer más»

Aclaración sobre requisito de uso de “agua agricultura” para productos de exportación

23 de marzo de 2017 La Embajada de Estados Unidos en el Salvador desea aclarar que contrario a lo reportado en un medio salvadoreño, la ley estadounidense requiere que los productores de frutas y hortalizas de El Salvador exportado a los EE.UU. utilicen “agua agricultura” para la producción. La ley estadounidense no requiere que el ... Para leer más»

Invirtamos en la juventud ahora

Recuerdo lo emocionado que estaba cuando conseguí mi primer empleo. Me pagaban el salario mínimo, pero nunca olvidaré la emoción de ganarme mi propio dinero y el orgullo de dar lo mejor de mí. Y con cada nuevo logro en mi vida, ese sentimiento se ha renovado y ha abonado a mi sentido de valor ... Para leer más»

Declaración conjunta del secretario de Estado, Rex Tillerson, y el secretario de Seguridad Nacional John Kelly sobre diálogo bilateral en México D.F.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz Para su divulgación inmediata  NOTA PARA LOS MEDIOS 23 de febrero de 2017 Declaración conjunta del secretario de Estado, Rex Tillerson, y el secretario de Seguridad Nacional John ... Para leer más»

Declaración conjunta acerca de las relaciones entre EE. UU. y México

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 27 de enero de 2017 Declaración conjunta acerca de las relaciones entre EE. UU. y México El presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, conversaron por teléfono ... Para leer más»

Comentarios a la prensa de la Embajadora Nikki Haley, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas (ONU)

**Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. TAL COMO FUE PRONUNCIADO 27 de enero de 2017 Comentarios a la prensa de la Embajadora Nikki Haley, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas (ONU), previo a la presentación de credenciales al Secretario General ... Para leer más»

Orden Ejecutiva: Mejoras a la Seguridad de la Frontera y a la Aplicación de la Ley de Inmigración

Oficina del secretario de Prensa Para distribución inmediata Enero25, 2017   ORDEN EJECUTIVA MEJORAS A LA SEGURIDAD DE LA FRONTERA Y A LA APLICACIÓN DE LA LEY DE INMIGRACIÓN        Por la autoridad que me es conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América , incluida la Ley ... Para leer más»

Política Exterior ‘Estados Unidos primero’

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. El gobierno del Presidente Trump está comprometido con una política exterior centrada en los intereses estadounidenses y la seguridad nacional estadounidense. La paz a través de la fortaleza estará en el centro de esa política exterior. Este principio ... Para leer más»

Discurso Inaugural de Presidente Donald J. Trump

LA CASA BLANCAOficina del Secretario de Prensa20 de enero de 2017 DISCURSO DE TOMA DE POSESIÓN DEL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP Capitolio de Estados UnidosWashington, D.C. 12:02 horas (hora del Este) Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. (Aplausos). Nosotros, los ciudadanos de Estados ... Para leer más»

Declaraciones de la Secretaria Adjunta en Funciones para el Hemisferio Occidental, Mari Carmen Aponte

Al conmemorar este importante aniversario tenemos la oportunidad más que nada de celebrar el poder del diálogo, el poder del compromiso y el de las personas que con puntos de vistas muy opuestos se unen por el bien del país. El compromiso de dialogar y trabajar juntos por el bien de los salvadoreños es precisamente ... Para leer más»

Secretaria Adjunta en Funciones representa a Estados Unidos en El Salvador

La Secretaria Adjunta en Funciones para el Hemisferio Occidental, Mari Carmen Aponte, encabezó la delegación participante de Estados Unidos en la ceremonia de conmemoración del 25 Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz que se realizó el 16 de enero. Durante su visita, la diplomática estuvo presente en la Ceremonia Oficial organizada por ... Para leer más»

Fortaleciendo la enseñanza sobre el Holocausto

Las especialistas del Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos, Jennifer Ciardelli y Carrie Olson, inspiraron a 40 futuros docentes del Instituto Especializado de Nivel Superior (IENS) con un mensaje de lucha contra la intolerancia y promoción de la dignidad humana, durante una charla realizada en el marco del Día de Conmemoración del Holocausto, que ... Para leer más»

Consejo Juvenil de la Embajada de los Estados Unidos – Biografías Abreviadas

Elsy Valladares, 20 años, estudiante de Licenciatura en Idioma Inglés y docente del Centro Cultural Salvadoreño Americano, que le encanta el voluntariado y la educación. Oswaldo Aguilar , 23 años estudiante de la carrera de licenciatura en enfermería tercer año  voluntario como guardavida de la cruz Roja salvadoreña y miembro de la selección de Karate ... Para leer más»

Medidas del Departamento de Estado en respuesta al acoso de Rusia

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina del Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL POTAVOZ ADJUNTO, MARK TONER 29 de diciembre de 2016 Medidas del Departamento de Estado en respuesta al acoso de Rusia El Departamento de Estado declaró hoy “persona non grata” a 35 funcionarios rusos que operan en Estados Unidos y que estaban ... Para leer más»

Congresistas Engel y Ros-Lehtinen encabezan misiva de apoyo a los Fiscales Generales De Centroamérica

WASHINGTON— Un grupo bipartidista de 12 congresistas, encabezado por el Representante Eliot L. Engel (D-NY), el líder de la minoría demócrata en el Comité de Relaciones Exteriores, y la Representante Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), de la mayoría republicana del mismo comité, publicaron una carta este día en la que expresan su apoyo por el valiente trabajo ... Para leer más»

Aclaración sobre certificación para fondos para Triángulo Norte

La Embajada de Estados Unidos en El Salvador aclara que el Departamento de Estado ha certificado ante el Congreso de los Estados Unidos que, para este año, los tres países del Triángulo Norte, El Salvador, Guatemala, y Honduras, han tomado medidas efectivas para cumplir con las condiciones establecidas por el Congreso de los Estados Unidos. En este momento, la ... Para leer más»

Sub Secretario de Estado Adjunto aborda la migración irregular en El Salvador

El Sub Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental,  Juan Sebastián González , realizó una visita a El Salvador para apoyar los esfuerzos que el gobierno salvadoreño está realizando para abordar el problema de la migración irregular. Durante su visita el Sub Secretario Adjunto González se reunió con el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y con otros ... Para leer más»

Declaración del Senador Patrick Leahy sobre apoyo para los fiscales generales en Centroamérica

Congressional Record 9 de diciembre de 2016 Sr. LEAHY :  Sr. Presidente, los países del Triángulo Norte de Centroamérica: El Salvador, Honduras y Guatemala, enfrentan diversos retos similares : pobreza,  pandillas, violencia, corrupción, crimen organizado. Uno de esos desafíos es que tienen sistemas judiciales débiles. Desde que tengo memoria, los jueces en esos países, independientemente de qué ... Para leer más»

Discurso del Secretario John Kerry en su participación en el COP22

16 de noviembre de 2016 Marrakech, Marruecos SECRETARIO KERRY: Muchas gracias a todos. Me disculpo por haber llegado con algunos minutos de retraso. Hubo un incendio y el tráfico estaba congestionado; pero aquí estoy y aquí están ustedes. Les agradezco por estar presentes. Quisiera comenzar dándole las gracias a Jonathan Pershing, nuestro fabuloso enviado especial ... Para leer más»

Ampliación del Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM)

15 de noviembre de 2016 En julio, Estados Unidos anunció los planes de ampliar el Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés) para permitir que otras categorías de aplicantes puedan ser consideradas como refugiados al entrar como acompañantes de un menor que califica para el programa. Esta ampliación ... Para leer más»

¡Mira Nuestro nuevo Sitio Web!

¡Sí, tenemos un nuevo Website, échale una mirada! El nuevo “look” del website tiene siete secciones que representan los tópicos más importantes para tu interés. Las secciones a su vez, están subdivididas en categorías las cuales te ayudarán a encontrar información específica. Las siete secciones son: Visados – Para todas tus preguntas y necesidad de información ... Para leer más»

Comunicado Conjunto De Los Presidentes De El Salvador, Guatemala, Y Honduras, Y El Vicepresidente De Los Estados Unidos De América

Los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Guatemala, Jimmy Morales; y Honduras, Juan Orlando Hernández; y el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, se reunieron en el Banco Interamericano de Desarrollo en Washington, DC el 23 de septiembre del 2016, para dar seguimiento a los avances logrados en retos regionales como la migración, ... Para leer más»

Funcionarios EE.UU. reiteran peligros de viaje irregular a EE.UU.

Funcionarios de Estados Unidos  realizaron visitas a El Salvador para hablar sobre los peligros del viaje irregular para ingresar sin documentos a Estados Unidos. En dos visitas diferentes, funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (Domestica) (ICE por sus siglas en inglés) visitaron El Salvador para reunirse con funcionarios del gobierno, representantes empresariales y observar de ... Para leer más»

Embajada participa en JuvenTour

La Embajada de los Estados Unidos participó en la VII Feria de la Juventud Nacional creada por el Gobierno de El Salvador (GOES), a través del Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE), JuvenTour. En el evento, la Embajada de EE.UU. presentó en un amplio stand con información interactivo explicando 12 proyectos financiados con fondos estadounidenses ... Para leer más»

Embajada y PNC lanzan Liga Atlética Policial en Ahuachapán

La Embajada de los Estados Unidos y la Policía Nacional Civil (PNC) inauguraron la Liga Atlética Policial en Ahuachapán, la cual tiene como principal objetivo la creación de espacios recreativos para niños y niñas. El evento estuvo presidido por la Embajadora de los Estados Unidos, Jean Elizabeth Manes, el Director de la PNC, Howard Cotto, ... Para leer más»

EE.UU. aporta más de $1.5 millones para Centro de Entrenamiento para Operaciones de Paz

La Embajada de Estados Unidos, a través del Grupo Militar, en unión con el Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada de El Salvador, inauguró un espacio de almacenamiento de equipo y dos dormitorios para efectivos militares afiliados a operaciones de paz. Esta actividad se desarrolló en el marco del programa de Fondos Globales para ... Para leer más»

CAFTA-DR celebra 10º Aniversario en El Salvador

El Subsecretario Adjunto para el Hemisferio Occidental del Departamento de Comercio de EE.UU., John M. Andersen, se unió a la Viceministra de Economía, Dra. Luz Estrella Rodríguez y la Viceministra de Comercio e Industria El Salvador, Merlín Barrera, para celebrar el décimo aniversario del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y EE.UU., CAFTA-DR. ... Para leer más»

Informe de la reunión del vicepresidente Biden con los Presidentes del Triángulo Norte

Ayer el vicepresidente Biden se reunió con los presidentes Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, Jimmy Morales, de Guatemala, y Juan Orlando Hernández, de Honduras.  Los líderes discutieron los avances que se han alcanzado respecto a los acuerdos descritos en el Comunicado de la Blair House del 24 de febrero de 2016, el cual identifica ... Para leer más»

Firman primer proyecto de API

FOMILENIO II firmó, bajo la actividad conocida como Apuesta por InversionES (API), un Acuerdo de Inversión con Aeroman que beneficiará a más de 800 jóvenes técnicos e ingenieros en el área de aeronáutica civil. Aeroman ya invirtió $24.8 millones de una inversión prevista de $32.2 millones. FOMILENIO II, a través de API, proveerá hasta $3.37 ... Para leer más»

Embajada entrega donativo a la Dirección de Migración

La Embajada de Estados Unidos en el país  realizó la entrega de un donativo de equipo  a la Dirección General de Migración y Extranjería de El Salvador (DGME). El donativo servirá para agilizar y perfeccionar el registro y control de documentos, la documentación de investigaciones y el monitoreo de delitos migratorios. El equipo, que incluye ... Para leer más»

“Justicia para mi hermana” lucha contra la violencia de género en El Salvador

Cuatrocientos cincuenta jóvenes hombres y mujeres en El Salvador se enfrentaron a la pregunta provocadora de la cineasta estadounidense Kimberly Bautista: en los casos de violencia‎ contra las mujeres, quién es el responsable: ¿el agresor o la víctima? La respuesta se resume en la opinión de Verónica Sandoval, de 22 años, estudiante de periodismo de ... Para leer más»

EE.UU. apoya Dirección de Atención al Migrante

En el marco del proyecto de Asistencia Integral a Familias y Niñez Migrante No Acompañada Retornada en el Triángulo Norte de Centroamérica, la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador participó en la entrega oficial de las obras  de reconstrucción y equipamiento de la Dirección de Atención al Migrante. “Más que un edificio bonito, ... Para leer más»

EE.UU. apoya prevención de violencia en Ciudad Delgado

La Embajada de los Estados Unidos, la Alcaldía de Ciudad Delgado, la Policía Nacional Civil y la Fundación Patria Unida inauguraron la Liga Atlética Policial en Ciudad Delgado, como parte de su apoyo integral a la prevención de violencia en dicho municipio. La Liga Atlética Policial consiste en la creación o adaptación de espacios recreativos ... Para leer más»

Se Juramentó al Consejo de Mejora Regulatoria

La Embajadora Mari Carmen Aponte junto a Sarah Crawford, Directora residente en funciones de MCC asistió a la ceremonia de juramentación del Consejo de Mejora Regulatoria, a la ceremonia también asistieron el Sr. Presidente Salvador Sánchez Cerén, una importante participación del sector privado,  partidos políticos, académicos, representantes de la Embajada de Estados Unidos y de ... Para leer más»

Grupo Militar aporta $1.3 millones para Centro de Entrenamiento para Operaciones de Paz

Como parte del programa de Fondos Globales para Operaciones de Paz (GPOI, por sus siglas en inglés), la Embajada de Estados Unidos, a través del Grupo Militar, en unión con el Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada de El Salvador, inauguró un espacio de entrenamiento para efectivos militares afiliados a operaciones de paz. La ... Para leer más»

Gradúan segunda promoción del Programa de Empoderamiento de la Mujer Mediante la Micro Empresa

La Embajada de los Estados Unidos y la ONG Convoy of Hope realizaron una ceremonia de graduación de 155 mujeres que participaron en el programa “Empoderamiento de las mujeres mediante la Microempresa”. Este programa forma parte de la iniciativa del Departamento de Estado, “El empresariado de la mujer en las Américas” (WEAmericas, por sus siglas ... Para leer más»

Subsecretaria Higginbottom visita El Salvador

La Subsecretaria de Estado de Gestión y Recursos del Departamento de Estado, Heather Higginbottom realizó una visita a El Salvador enmarcada en una gira por la región centroamericana la semana pasada. Durante su visita, la Subsecretaria Higginbottom se reunió con el Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Céren y otros funcionarios del gobierno salvadoreño. El ... Para leer más»

Clausura del Programa CALEE en El Salvador

Con el apoyo del Buró de Investigación Federal (FBI por sus siglas en Inglés)  y de la Oficina Internacional de Capacitación y Asistencia Técnica del Departamento de Justicia de EE.UU. (OPDAT por sus siglas en Inglés), se clausuró el viernes 25 de septiembre el programa de Intercambio Centroamericano para la Aplicación de  Ley (CALEE por ... Para leer más»

Declaración del Secretario Kerry

A nombre del Presidente Obama y del pueblo de los Estados Unidos, felicito a El Salvador por estar celebrando el 194o. aniversario de su independencia este 15 de septiembre. Mientras el gobierno y el pueblo salvadoreño trabajan para abordar los significativos retos que enfrenta su país, Estados Unidos renueva su compromiso de permanecer a su ... Para leer más»

EE.UU. apoya desarticulación de red de traficantes en El Salvador, Guatemala y México

Una red de traficantes de personas que operaban en El Salvador, Guatemala, México y Estados Unidos fue desarticulada gracias a la cooperación de aplicadores de la ley de todos los países en la región. Como resultado del operativo denominado “Operación Lucero”, al menos 17 personas han sido arrestadas por tráfico de personas en El Salvador. Entre ... Para leer más»

Secretario Adjunto Arreaga visita programas de INL en El Salvador

El Embajador Luis E. Arreaga, Secretario Adjunto Principal de la Oficina del Departamento de Estado para Asuntos Internacionales Anti Narcóticos y de Aplicación de la Ley (INL por sus siglas en inglés), junto al Fiscal General de la República, Luis Martínez, y el Director de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde, explicaron el trabajo ... Para leer más»

USNS Comfort benefició a miles de salvadoreños

Consultas generales, pediatría, geriatría, oftalmología, odontología, gastroenterología y ortopedia, fueron las especialidades que se atendieron durante las jornadas médicas simultáneas en Acajutla y San Julián, en las que se atendieron día a día, durante 2 semanas a 600 personas, beneficiando a 14 mil salvadoreños al término de la misión. Los participantes de las campañas médicas ... Para leer más»

USNS Comfort llega con “Promesa Continua”

El  buque hospital USNS Comfort y su misión “Promesa Continua 2015” llegaron a Acajutla, Sonsonate, para iniciar dos semanas de trabajo conjunto con las autoridades salvadoreñas con la cual se espera beneficiar al menos 12 mil personas con asistencia médica. La ceremonia de inauguración estuvo encabezada por la Embajadora Mari Carmen Aponte, el Ministro de ... Para leer más»

El Salvador agradece apoyo de EE.UU. y Francia para misiones de paz

El Ministro del Ministerio de Defensa, David Munguía Payes, entregó un diploma de reconocimiento a la Embajadora de Estados Unidos, Mari Carmen Aponte y al Embajador de Francia, Philippe Vinogradoff, por la ayuda en la capacitación de los salvadoreños que forman parte de la Misión Multidimensional Integrada de la Estabilización de las Naciones Unidas en Malí (MINUSMA). El contingente salvadoreño ... Para leer más»

Inauguran ejercicio militar humanitario “Más Allá del Horizonte 2015”

El pasado 9 de abril, la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador y el Ministerio de Defensa inauguraron el ejercicio militar “Más Allá del Horizonte” en el Centro Escolar Caserío Estanzuelas, del municipio de Quezaltepeque (La Libertad). En este ejercicio, se espera beneficiar a diferentes comunidades de Santa Ana, San Salvador y La ... Para leer más»

Lanzan programa de capacitación deportiva para atletas con discapacidades

La organización United Cerebral Palsy (UCP Wheels for Humanity,), en conjunto con el National Ability Center (NAC) y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES) lanzaron el programa de dos años “Desarrollando Potencial y Expandiendo la Conciencia: Un Proyecto Deportivo Internacional para Personas con Discapacidades (DPEA)”. SportsUnited de la División de Cultura ... Para leer más»

Education USA gestiona convenio entre UDB e Indian Hills

La Embajada de Estados Unidos, a través de la Oficina de Asesoría Estudiantil Education USA, facilitó la firma de un memorándum de entendimiento entre la Universidad Don Bosco (UDB) y el Indian Hills, Community College. El objetivo de ese acuerdo es desarrollar oportunidades de estudio por medio de seminarios e intercambios de estudiantes y profesores. ... Para leer más»

Chef estadounidense visita El Salvador

Ante una audiencia de más de 600 estudiantes e instructores de dos escuelas culinarias salvadoreñas, el chef estadounidense, Hoss Fuentes,  los motivó a “cocinar con pasión y a expresarse a través de su comida”. “Una carrera en cocina tiene sus dificultades pero también sus logros y sus alegrías”, dijo Fuentes, incentivándoles a tomar ventaja total ... Para leer más»

Vicepresidenta de MCC da charla a alumnos de ESEN

Maame Frimpong, vicepresidenta de la Corporación del Reto del Milenio (MCC por sus siglas en inglés) presidió un conversatorio dirigido a alumnos de la Carrera de leyes de la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) el pasado 25 de febrero. En este conversatorio, también habló de su experiencia como abogada. Frimpong contó mucho de ... Para leer más»

ILEA inicia Academia Policial Centroamericana

La Academia Internacional Para el Cumplimiento de la Ley San Salvador (ILEA, por sus siglas en inglés) inauguró este lunes 23 de febrero la primera fase del Proyecto de Desarrollo de la Academia de Policía Centroamericana. Durante tres días, los directores y subdirectores de academias policiales de Guatemala, Honduras, Panamá y El Salvador recibirán capacitaciones ... Para leer más»

Embajada EE.UU. y Voces Vitales inauguran el TechCamp: Mujeres Empresarias

El encargado de negocios de la Embajada de EE.UU., Michael Barkin, y Alexandra Araujo de Sola, presidenta de la ONG Voces Vitales, inauguraron este miércoles el TechCamp: mujeres empresarias, que tendrá una duración de dos días. El TechCamp está dirigido a las socias de Voces Vitales, mujeres empresarias y organización que trabajan en apoyo a ... Para leer más»

Promoviendo prosperidad, seguridad y buen gobierno en Centroamérica

El día de hoy, la Administración anunció que el Presidente solicitará la cantidad histórica de $1,000 millones para crear una iniciativa dentro del Presupuesto para el año fiscal 2016, que contribuirá a la evolución de la región centroamericana para que sea plenamente democrática, brinde mayores oportunidades a su población, promueva el establecimiento de instituciones públicas que ... Para leer más»

USAID beneficiará a 5 mil estudiantes

El Centro Escolar Cantón Ojo de Agua en Huizúcar, La Libertad, fue uno de los centros escolares más afectados en 2009 por la Tormenta Tropical Ida, es por eso que Estados Unidos, a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), financió la reconstrucción de la escuela y participó en la ceremonia de colocación ... Para leer más»

Galería de Fotos

  Si desea encontrar las galerías de fotografías de nuestros eventos los invitamos a que visiten nuestra galería de Flickr. En los diferentes álbumes de Flickr usted encontrará la más variada colección de fotografías, en alta calidad, de los eventos en los cuales la Embajada de los Estados Unidos participa u organiza. Haga click en el ... Para leer más»
Mostrar más ∨