Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del coordinador mundial de EE. UU. para el SIDA y Diplomacia Sanitaria Para difusión inmediata 28 de enero de 2023  El Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA celebra 20 años de eficacia mundial sin precedentes en la lucha contra el VIH/SIDA   WASHINGTON – …

26 de enero de 2023 Embajador William H. Duncan llega a El Salvador El Embajador de Estados Unidos ante la República de El Salvador, William H. Duncan, llegó al Aeropuerto Internacional San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez este jueves 26 de enero. Antes de su llegada, él fue juramentado como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de …

El Departamento de Seguridad Nacional continúa preparándose para el fin del Título 42; anuncia nuevas medidas de control fronterizo y procesos adicionales seguros y ordenados   Fecha de lanzamiento: 05 de enero de 2023 WASHINGTON – El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) continúa preparándose para el fin de la orden …

Declaración del Departamento de Seguridad Nacional sobre la orden relativa al Título 42 de la Corte Suprema 27 DE DICIEMBRE DE 2022 Departamento de Seguridad Nacional Fecha de divulgación: 27 de diciembre de 2022 Conforme lo exige la orden emitida hoy por la Corte Suprema, la orden sobre salud pública en virtud del Título 42 …

Declaración del DHS sobre control inmigratorio Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos 24 de diciembre de 2022 El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) sigue cumpliendo íntegramente con nuestras leyes sobre inmigración y salud pública en la frontera. Las personas y familias que intentan entrar sin autorización están siendo expulsadas, …

Los Estados Unidos sitúan la democracia y los derechos humanos en el centro de su política exterio

Anuncio del proceso de inscripción y acreditación de medios para la Novena Cumbre de las Américas ## Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos ## Estados Unidos será sede de la Novena Cumbre de las Américas durante la semana del 6 al 10 de junio en Los Ángeles, California, que se enfocará …

Inician equipamiento de laboratorios de informática y robótica en 7 centros escolares   SAN SALVADOR – El Proyecto Alto Impacto Soyapango, ejecutado por el Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y la Fundación Rafael Meza Ayau (FRMA), inició el proceso de equipamiento …

USAID lanza iniciativa para la transformación digital de 200 micro, pequeñas y medianas empresas   SAN SALVADOR – El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), lanzó una iniciativa para la transformación digital de 200 micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) de los …

Estados Unidos, El Salvador y México sostuvieron una reunión sobre la migración irregular en la región 22 de marzo de 2022 Los gobiernos de Estados Unidos, El Salvador y México sostuvieron una reunión trilateral con el propósito de explorar esfuerzos conjuntos sobre la migración irregular y la creación de vías legales para el empleo. En …

Nuevos fondos de asistencia estadounidense para la seguridad por USD 1000 millones para Ucrania esta semana Departamento de Estado de los Estados Unidos Anuncio de prensa Secretario de Estado, Antony J. Blinken 16 de marzo de 2022 En los últimos días, Rusia ha intensificado la guerra premeditada, no provocada e injustificada contra Ucrania, y ha …

La Casa Blanca 24 de febrero de 2022 Rusia enfrentará enormes costos como resultado de quedar aislada del sistema financiero y comercial global, y de las tecnologías de avanzada. Hoy Estados Unidos, junto con sus Aliados y socios, impuso costos económicos severos e inmediatos a Rusia como respuesta a la guerra por elección que inició …

25 de febrero de 2022 Presidente Biden anunció intención de nominar como próximo embajador de EE.UU. ante El Salvador a William H. Duncan La Casa Blanca anunció la intención del Presidente Biden de nominar a William H. Duncan como el próximo embajador de Estados Unidos ante El Salvador. Esta nominación es el primer paso de …

Departamento de Justicia anuncia nuevas medidas para ayudar a combatir la corrupción en Centroamérica   15 de octubre de 2021 WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy el establecimiento de una línea de denuncias para apoyar a la Fuerza de Tarea Anticorrupción que combate la corrupción en El Salvador, Guatemala and Honduras, un componente …

EE.UU. firma acuerdo de canje de deuda con El Salvador para destinar $20 millones a ONGs que protegen el medio ambiente Estamos complacidos de anunciar que Estados Unidos y El Salvador firmaron un Acuerdo de Conservación de Bosques Tropicales y Corales el 29 de septiembre de 2021. El acuerdo, con el tiempo, redirigirá una deuda …

DECLARACIÓN DE NED PRICE, PORTAVOZ 5 de septiembre de 2021 Fallo de la Sala de lo Constitucional acerca de la reelección presidencial salvadoreña, socava la democracia El gobierno de Estados Unidos condena el fallo del 3 de septiembre de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, que autorizó …

Agosto 26, 2021 Comunicado de Prensa Estados Unidos se complace en anunciar el envío de 188,370 dosis adicionales de la vacuna COVID-19 de Pfizer a El Salvador a través de COVAX el viernes 27 de agosto a las 3:00 a.m. Este tercer envío se suma a los 3 millones de dosis donadas a El Salvador …

Estados Unidos anuncia segundo lote de 1.5 millones de vacunas para El Salvador   20 de julio de 2021 Los Estados Unidos se complacen en anunciar que se están preparando para enviar 1.5 millones de dosis adicionales de la vacuna COVID-19 de Moderna a El Salvador el jueves 22 de julio a las 7:45 a.m. …

Este martes, un Agente de la Policía Nacional Civil (PNC) asignado a la protección de la Embajada de Estados Unidos fue atacado y herido. Como Embajada, denunciamos este acto de violencia y oramos por la pronta recuperación del Agente. Agradecemos el apoyo de la PNC y vamos a cooperar de cerca con las autoridades con …

El Congreso de los Estados Unidos publica la Lista de Actores Corruptos y Antidemocráticos – Sección 353 1 de julio de 2021 El Congreso de los Estados Unidos publicó la sección 353 de la Ley de Mejora del Compromiso del Triángulo Norte, conocida como la Lista de Actores Corruptos y Antidemocráticos. De acuerdo con los …

Viaje de la subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos Victoria Nuland a Paraguay, Panamá y El Salvador   Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Nota de prensa 25 de junio de 2021 La subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos Victoria Nuland viajará a Asunción, Paraguay; Ciudad de Panamá, Panamá; y San …

21 de mayo de 2021 El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Trabajo de EE.UU. publican una norma conjunta que complementa el límite de visados H-2B   WASHINGTON- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Trabajo (DOL) han publicado una norma temporal conjunta que pone a disposición de los empleadores …

By Cap. Annabel Monroe Oficina de Asuntos Publicos, FTC-Bravo Base Aérea Soto Cano, Honduras,   –  La Fuerza de Tarea Conjunta-Bravo, una unidad del Comando Sur de los EE. UU. destacada en la Base Aérea Soto Cano, Honduras, llevará a cabo un ejercicio de respuesta rápida con las Fuerzas Armadas de El Salvador para simular una respuesta ante …

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz 27 de abril de 2021 Declaración del secretario Antony J. Blinken El presidente Biden y la vicepresidenta Harris han establecido un enfoque ambicioso y de múltiples niveles para abordar las causas fundamentales de la migración irregular y fortalecer una gestión colaborativa de la migración en América …

ESTADOS UNIDOS Y FUNDACIÓN GLORIA DE KRIETE INVERTIRÁN $14.2 MILLONES EN EDUCACIÓN PARA JÓVENES San Salvador, abril de 2021– El gobierno de EE.UU., a través de su Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y La Fundación Gloria de Kriete anunciaron la creación de una alianza que permitirá la expansión del Programa …

SAN SALVADOR — El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), donó $2 millones de dólares adicionales para apoyar la respuesta del Gobierno de El Salvador ante la pandemia por COVID-19. Con esta donación, el Gobierno de los Estados Unidos ha proporcionado $28 …

Estados Unidos anuncia Contribución de $2 millones a la CICIES para Lucha contra la Corrupción   El Enviado Especial del Departamento de Estado Ricardo Zúñiga, y el encargado de negocios de la Embajada de EE.UU, Brendan O’Brien, se reunieron este miércoles 7 de abril con el Embajador Ronalth Iván Ochaeta, Comisionado de la Comisión Internacional …

4 de abril de 2021 Enviado Especial para el Triángulo Norte Ricardo Zúñiga viaja a Guatemala y El Salvador El Enviado Especial para el Triángulo Norte, Ricardo Zúñiga, viajará a Guatemala y El Salvador del 5 al 8 de abril de 2021 para conversar con contactos claves sobre nuestros esfuerzos conjuntos e integrales para abordar …

Día Mundial de la Vida Silvestre Departamento de Estado Oficina del Portavoz Declaraciones del Secretario de Estado, Antony J. Blinken 3 de marzo de 2021 En este Día Mundial de la Vida Silvestre, reconocemos la importancia de los bosques del mundo, que albergan al 80 por ciento de la biodiversidad terrestre del planeta y contribuyen …

Declaración conjunta de la ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, y el encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador, Brendan O’Brien sobre la migración irregular San Salvador, 25 de enero de 2021 Este día, la ministra de Relaciones Exteriores, Alexandra Hill Tinoco, y el encargado …

LÍDERES DE ALTO RANGO DE LA MS-13 SON ACUSADOS POR DELITOS DE TERRORISMO EN LOS ESTADOS UNIDOS   WASHINGTON – Este día, en Central Islip, Nueva York, se presentó una acusación contra 14 de los líderes de mayor rango de la MS-13  en el mundo, conocidos como la Ranfla Nacional, la cual funcionaba como la …

El Salvador comienza la implementación del Acuerdo de Cooperación de Asilo El 15 de diciembre de 2020, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) anunció que los Estados Unidos y El Salvador han concluido los acuerdos para la implementación del Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) firmado en septiembre de 2019. En …

LA LIBERTAD— La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), junto con el Ministerio de Educación, inauguraron hoy las obras de reconstrucción del Instituto Nacional José María Peralta Lagos, en el municipio de Quezaltepeque. Con una inversión total de USAID por $2.9 millones de …

16 de abril de 2020   EE.UU. dona $2.8 millones a OIM para apoyar respuesta de El Salvador a COVID-19   El Gobierno de Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha destinado $2.8 millones de dólares a su socio la Organización Internacional para las Migraciones …

Estados Unidos entrega equipos de respiración autónoma a Bomberos de El Salvador 25 de junio de 2020 El gobierno de los Estados Unidos, a través del Comando Sur, entregó 96 equipos de respiración autónoma al Cuerpo de Bomberos de El Salvador. El donativo forma parte del Programa de Asistencia Humanitaria del Comando Sur, con el …

Estados Unidos anuncia $58.2 millones en asistencia adicional para El Salvador 25 de junio de 2020 El Secretario de Estado Mike Pompeo anunció que Estados Unidos había asignado $252 millones en ayuda adicional para El Salvador, Guatemala y Honduras. Los nuevos fondos se enfocarán en programas regionales destinados a buscar avances en los esfuerzos conjuntos …

Estados Unidos anunció la intención de nominar a Mauricio Claver-Carone para la presidencia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunció este día la candidatura del asesor especial para Asuntos del Hemisferio Occidental, Mauricio Claver-Carone, para la presidencia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Desde su trabajo como asesor …

Embajada anuncia $5 millones de dólares adicionales en cooperación en el Día de la Amistad entre Estados Unidos y El Salvador 15 de junio de 2020 Como una muestra más de la amistad entre Estados Unidos y El Salvador, el gobierno de EE. UU., a través de su embajada en El Salvador, anunció que está …

  3 de junio de 2020 Embajada EE.UU. entrega donativo de colchones a  Centros Penales para controlar contagios de COVID-19   La Embajada de los Estados Unidos, a través de la Oficina Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL), donó este 3 de junio, 157 colchones hospitalarios a la Dirección General de …

EE.UU. dona $120,000 en ayuda de emergencia por tormenta tropical Amanda Junio 2, 2010 El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA), y otras oficinas de la Embajada, donarán $120,000 en ayuda de …

Registro Federal publica certificacion de El Salvador 27 de mayo de 2020 Tal como lo estipula las leyes de Estados Unidos, como resultado de sus análisis, el Departamento de Estado envió una recomendación al Congreso para certificar que El Salvador, tal como otros países socios de América Central puedan continuar recibiendo asistencia del gobierno de …

Estados Unidos entrega ventiladores a El Salvador para salvar vidas en respuesta al COVID-19 26 de mayo de 2020 El gobierno de EE. UU., a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), entregó a El Salvador un donativo de 250 ventiladores portátiles, que pueden ser utilizados en unidades de …

EE.UU. sigue apoyando esfuerzos de El Salvador durante emergencia por COVID-19   14 de mayo de 2020 El apoyo del Gobierno de los Estados Unidos para diferentes actores en la emergencia por COVID-19 sigue llegando. Esta semana, Estados Unidos, a través de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero …

30 de abril de 2020 Gobierno de Estados Unidos dona $2.6 millones adicionales para respuesta a COVID-19 en El Salvador El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), destinó $2.6 millones de dólares adicionales en asistencia de salud para ayudar a mitigar el …

5 de mayo de 2020 Conferencia de prensa telefónica Tema:               Conferencia de prensa telefónica sobre cómo la pandemia de COVID-19 ha hecho que la migración irregular a la frontera suroeste de EE.UU. sea en vano y más peligrosa. Atribución:     On-the-record Hora:              11:00 am hora El …

16 de abril de 2020   EE.UU. dona $2.8 millones a OIM para apoyar respuesta de El Salvador a COVID-19   El Gobierno de Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha destinado $2.8 millones de dólares a su socio la Organización Internacional para las Migraciones …

15 de abril de 2020  Estados Unidos destinará más de $66 millones en asistencia a El Salvador El gobierno del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció la asignación de $66 millones en asistencia exterior para fortalecer la capacidad de El Salvador para mejorar la seguridad, promover la prosperidad, ayudar a reintegrar a su …

El gobierno de los Estados Unidos fortalece las medidas de seguridad fronteriza para evitar una mayor propagación del Coronavirus   20 de marzo de 2020. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció hoy, viernes,  que Estados Unidos ha alcanzado acuerdos mutuos con Canadá y México para restringir los viajes no esenciales a través …

EE.UU. promueven cuido del medio ambiente y la preservación de especies marinas en peligro de extinción La Embajada de los Estados Unidos, en colaboración con Club Rotario Internacional y la Asociación de Tortugueros de Playa Los Pinos Cangrejera (ATOPLOPC), organizó una jornada de para promover el cuido del medio ambiente y la preservación de especies …

 El Secretario de Estado designó 13 ex militares debido a su participación en violaciones graves de los derechos humanos por el asesinato de los jesuitas de la UCA El 29 de enero 2020 Este día, el Secretario de Estado, Mike Pompeo, designó a 13 ex militares salvadoreños acusados de participar en graves violaciones a los …

Comunicado de prensa 20 de enero de 2020 MINED inicia el año escolar en complejo educativo construido por FOMILENIO II   El Ministerio de Educación (MINED) realizó la ceremonia de inauguración del año escolar 2020. El evento fue realizado en el Complejo Educativo de la Libertad, una obra construida con una inversión de $2.1 millones, …

FOMILENIO II inaugura el Complejo Educativo José Simeón Cañas 27 de noviembre de 2019 — FOMILENIO II realizó la inauguración del Complejo Educativo José Simeón Cañas, ubicado en Chiltiupán, La Libertad. El centro de estudios fue remodelado y equipado con una inversión de $1.68 millones, con fondos otorgados por el gobierno de los Estados Unidos, …

27 de noviembre de 2019 — El vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, y el embajador de los Estados Unidos, Ronald Douglas Johnson, colocaron la primera piedra para la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) en El Zonte, Chiltiupán, La Libertad. Este proyecto beneficiará a más de 2,000 personas y contribuirá a …

Durante su estadía el almirante sostuvo reuniones con militares de Estados Unidos y El Salvador en el Centro de Monitoreo Antidrogas (CSL). También se reunió con el embajador de los Estados Unidos, Ronald D. Johnson, para conversar sobre la cooperación en materia de seguridad entre Estados Unidos y El Salvador. Además, junto a su delegación, …

El alcalde de la ciudad Coral Gables, Florida, Raúl Valdés-Fauli, visitó El Salvador para convertir a Santa Tecla y Coral Gables en “ciudades hermanas”.

FOMILENIO II, con fondos de la Corporación Reto del Milenio (MCC), invierte $1.42 millones en la rehabilitación del Complejo Educativo Profesor Mardoqueo Orellana Lone, ubicado en Santa Isabel Ishuatán, Sonsonate. En el evento participaron la ministra de Educación, Carla Hananía de Varela; el director residente adjunto de País de MCC, Richard Mora; la alcaldesa de …

Viernes 8 de noviembre de 2018 Embajada estará cerrada el lunes 11 de noviembre   La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador informa al público en general que todas sus oficinas estarán cerradas el lunes 11 de noviembre, por la conmemoración del “Día de los Veteranos”, como una muestra de respeto y en …

1 de noviembre de 2019 Corporación del Reto del Milenio da a conocer evaluación de indicadores para El Salvador para año fiscal 2020 La Corporación del Reto del Milenio (MCC) del gobierno de EE.UU. este día dio a conocer el cuadro de indicadores de puntaje del año fiscal 2020, un componente clave en el proceso …

30 de octubre de 2019 — Este día, FOMILENIO II firmó el contrato que dará paso a la orden de inicio para el diseño y construcción del puesto fronterizo para transporte de carga de Anguiatú, en Santa Ana, con el propósito de facilitar el comercio terrestre desde El Salvador hacia otros países centroamericanos, a través …

30 de octubre de 2019 Subsecretaria principal adjunta del Hemisferio Occidental visitó El Salvador La subsecretaria adjunta principal (PDAS) para Asuntos del Hemisferio Occidental, Julie Chung, visitó El Salvador del 28 al 30 de octubre. La subsecretaria realiza una breve gira en la región, con el objetivo de estrechar relaciones bilaterales con El Salvador, el posicionamiento …

Comunicado de prensa 19 de octubre de 2019 FOMILENIO II especializa a 1,191 docentes en educación no sexista   1,191 docentes que laboran en 280 centros educativos en diferentes municipios del país que implementan el modelo de Sistemas Integrados de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (SI-EITP) con el apoyo de FOMILENIO II, han concluido el …

Estados Unidos y El Salvador fortalecen agenda de trabajo en cooperación migratoria y seguridad fronteriza 17 de octubre de 2019 — El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kevin McAleenan visitó El Salvador el 16 y 17 de octubre, con el objetivo de reunirse con representantes del gobierno salvadoreño y participar en el …

  DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata  DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO 17 de octubre de 2019 Elección del régimen ilegítimo de Maduro al Consejo de Derechos Humanos de la ONU El informe emitido en julio pasado por la Alta Comisionada de las …

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 25 de septiembre de 2019   Declaración de la Secretaria de Prensa sobre una transición democrática en Venezuela En el día de hoy, el presidente Donald J. Trump y otros funcionarios estadounidenses recibieron a líderes de países del Hemisferio Occidental para analizar …

20 de septiembre de 2019 Estados Unidos y El Salvador firman acuerdo bilateral de cooperación en temas de seguridad y migración El Secretario de Seguridad Nacional en funciones de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, y la Canciller de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, en representación de los gobiernos de Donald Trump y Nayib Bukele, firman …

18 de septiembre de 2019 Cambios significativos en regulaciones de  Inmigración y de seguridad fronteriza en EE.UU. El 9 de septiembre de 2019, la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una resolución a favor de los cambios de la política de inmigración que establece que cualquier persona que busque asilo en los Estados Unidos …

Aperturan Parque Cuscatlán como apuesta por la seguridad ciudadana  El Parque Cuscatlán estará abierto al público desde las 2:00 pm del 17 de septiembre.  Su entrada será complemente gratis. San Salvador, 17 de septiembre de 2019. El Presidente de la República, Nayib Bukele; el Alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt; el Embajador de los Estados …

Como parte de los avances en la ejecución de FOMILENIO II, la primera licitación internacional para un Asocio Público Privado (APP) fue publicada este día. Los APP son una herramienta contemplada bajo el convenio entre la Corporación Reto del Milenio (MCC) y el gobierno de El Salvador. Este APP se trata del proyecto para la …

FOMILENIO II realizó la inauguración del Complejo Educativo Pablo Soriano Urquilla, ubicado en San Pedro Puxtla, Ahuachapán. El centro de estudios fue remodelado y equipado con una inversión de $1.4 millones, con fondos otorgados por el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés). …

22 de agosto, 2019 Delegación de turismo estrechó lazos de cooperación para “Surf City” Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, una delegación de expertos en turismo del estado de California arribó a El Salvador para ofrecer su cooperación técnica para el proyecto Surf City. La visita es el resultado de lo conversado …

Representantes del Comité del Senado sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales visitaron El Salvador 1 de agosto de 2019 Una delegación del Comité del Senado de Estados Unidos sobre Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales (S-HSGAC, por sus siglas en inglés) visitó El Salvador del 31 de julio al 1 de agosto. Dicha delegación estuvo conformada …

23 de julio de 2019 Lanzan Observatorio Universitario de Derechos Humanos LA LIBERTAD – La Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), a través de su Instituto de Derechos Humanos (Idhuca), presentó el Observatorio Universitario de Derechos Humanos (OUDH). Este esfuerzo ha sido posible gracias al financiamiento de la Unión Europea y la Agencia de los …

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración de la Portavoz, Morgan Ortagus 16 de julio de 2019 El Secretario Pompeo viajará a Puerto Rico, Argentina, Ecuador, México, El Salvador y Florida El Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, viajará a Buenos Aires, Argentina; Guayaquil, Ecuador; Ciudad …

Embajada expresa pésame a familia de ex presidente Cristiani   15 de junio de 2019 — La Embajada de los Estados Unidos expresa sus condolencias a la familia del ex presidente Alfredo Cristiani por la muerte de su hijo Javier Cristiani en un trágico accidente ocurrido esta mañana mientras entrenaba con un grupo de ciclistas. …

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata NOTA DE PRENSA 7 de junio de 2019 Declaración conjunta de EE. UU. y México   Estados Unidos y México se reunieron esta semana para enfrentar los desafíos compartidos de la migración irregular, lo cual incluye el ingreso de migrantes a …

 de mayo 2019 Asesores principales del Comité del Senado sobre Asignaciones de Presupuesto visitaron El Salvador   30 de mayo 2019 – Los asesores principales del Comité del Senado sobre Asignaciones de Presupuesto del Departamento de Estado, Operaciones en el Extranjero y Programas Relacionados, Adam Yezerski y Katherine Jackson visitaron El Salvador del 28 al 30 …

Comunicado de prensa 30 de abril de 2019   FOMILENIO II inaugura las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango Un población de aproximadamente 2,000 alumnos se beneficiará con la nueva infraestructura del Instituto Nacional de Guaymango (Ahuachapán), reconstruido y remodelado con fondos otorgados por el gobierno de Estados Unidos, a través de la Corporación …

Fiscal general de EE.UU. visitó El Salvador y anunció que continuará cooperación para seguridad regional El fiscal general de los Estados Unidos, William Barr, realizó una visita a El Salvador del 15 al 17 de mayo. El fiscal Barr llegó a San Salvador con el propósito de discutir la cooperación en materia de seguridad entre Estados …

Fiscales Generales amplían Operación Escudo Regional y Firman Declaración Conjunta   William Barr, fiscal general de los Estados Unidos; Raúl Melara, fiscal general de El Salvador María Consuelo Porras, fiscal general de Guatemala y Óscar Fernando Chinchilla, fiscal general de Honduras, sostuvieron una reunión para discutir sobre migración y los avances en materia de cooperación …

23 de abril de 2019 La Subsecretaria del Buró de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Kimberly Breier, realizó una visita a El Salvador el 22 y 23 de abril. La Subsecretaria Breier llegó a San Salvador con el propósito de discutir la cooperación entre Estados Unidos y El Salvador en apoyo a la seguridad, …

El Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas: Nuevos Ganadores y Socios Visionarios  El martes 19 de marzo, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, celebró el hito del quinto año del Fondo de Innovación de la Fuerza de Cien Mil en las Américas, la iniciativa de …

Hoy, el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC, por sus siglas en inglés), aprobó hasta $350 millones en financiamiento para construir una instalación de generación de energía de gas natural licuado de 378 MW de Energía del Pacífico en la ciudad de Acajutla. La …

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Para su publicación inmediata 20 de febrero de 2019 La Secretaria Nielsen anuncia medidas históricas con ministros de Seguridad del Triángulo Norte para enfrentar la inmigración irregular y las caravanas de migrantes WASHINGTON – En la fecha de hoy, la Secretaria de Seguridad …

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS EE. UU. Oficina de asuntos públicos PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA 19 de febrero de 2019 Secretaria Kirstjen M. Nielsen viajará a San Salvador, El Salvador   WASHINGTON – La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen viajará a San Salvador, El Salvador, donde asistirá a una reunión con sus …

19 de febrero del 2019 Consejero para Asuntos Públicos participa en reinauguración de American Space en Centro Cultural Salvadoreño Americano El consejero de los asuntos públicos de la embajada de los Estados Unidos, Tobias Bradford, participó en el corte de cinta de la remodelación del American Space ubicado en el Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA). …

INAUGURAN PRIMER EDIFICIO “CERO ENERGÍA NETA” EN CENTROAMÉRICA LA LIBERTAD–La Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través del Proyecto de USAID de Educación Superior para el Crecimiento Económico, inauguró el Edificio de Cero Energía Neta (NZEB), el primero de …

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz ________________________________________ Para su publicación inmediata DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ ADJUNTO, ROBERT PALLADINO 4 de febrero de 2019 Elecciones presidenciales en El Salvador Estados Unidos felicita a Nayib Bukele por su elección como próximo presidente de la República de El Salvador. Saludamos al pueblo salvadoreño por …

PROTOCOLOS DE PROTECCIÓN DE MIGRANTES “Hemos implementado una acción sin precedentes que abordará la crisis humanitaria y de seguridad urgente que existe en la frontera Sur. Este enfoque humanitario contribuirá a terminar con el aprovechamiento abusivo de nuestras generosas leyes inmigratorias. Los Protocolos de Protección de Migrantes representan un enfoque sensato y metódico, basado en …

21 de diciembre de 2018 Declaración del Secretario de Estado Pompeo:  Estados Unidos toma acción para enfrentar inmigración ilegal   Departamento de Estado de los EE. UU. El gobierno de Estados Unidos anunció hoy medidas históricas para enfrentar la crisis de inmigración ilegal que enfrenta el país. Hemos comunicado al gobierno de México que Estados …

19 de diciembre de 2018 Recordatorio: Tanto ciudadanos salvadoreños como estadounidenses que salgan de Estados Unidos transportando armas de fuego deben tener la documentación de exportación e importación apropiada   Sacar armas o municiones de Estados Unidos por cualquier vía constituye una exportación. Salvo muy pocas excepciones, un visitante que haya llegado a Estados Unidos …

12 de diciembre de 2018 Se requiere más tiempo para licitar la concesión del Puerto de la Unión para permitir un proceso transparente La Embajada de los Estados Unidos desea aclarar que sí participamos en la reunión privada del 24 de octubre pasado, la cual la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) llama el “Road Show” …

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO 2018 “LOS NIÑOS SE EXPRESAN” 31 de octubre de 2018 En coordinación con la Embajada de los Estados Unidos, el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), invitó este año a 156 estudiantes de entre 6 y 10 años de educación básica del Centro Escolar de Popotlán, de Apopa, San …

FOMILENIO II firmó la orden de inicio para la construcción de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Nejapa (San Salvador), que tendrá capacidad para atender a 5,000 familias, así como a toda la zona industrial. En el contrato de diseño y construcción, FOMILENIO II invertirá $5 millones y la obra estará a …

La Casa Blanca  Oficina del Vicepresidente ________________________________________________________________ Para su divulgación inmediata      11 de octubre de 2018 Palabras del Vicepresidente Pence durante la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central Edificio Harry S. Truman Washington D.C. 10:05 a.m. hora del Este EL VICEPRESIDENTE: Secretario, muchísimas gracias por su hospitalidad esta mañana y por el extraordinario liderazgo …

Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata AVISO A LA PRENSA 10 de octubre de 2018 Estados Unidos y México auspiciarán en forma conjunta la Segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central El Vicepresidente Pence, el Secretario de Estado Pompeo y la Secretaria de Seguridad Nacional …

Este día inició la construcción de los primeros cinco de 45 centros educativos que serán intervenidos por FOMILENIO II con infraestructura,  mobiliario, equipo y material didáctico. Estas instituciones se convertirán en centros integrales, es decir, la sede principal de cada sistema integrado (agrupación de centros educativos) para implementar el Modelo de Escuela Inclusiva De Tiempo …

5 de septiembre de 2018 Fecha de finalización de TPS en septiembre de 2019 no ha sido modificada Aclaración sobre extensión de rutina de Documento de Autorización de Empleo para beneficiarios de TPS La Embajada de los Estados Unidos en El Salvador aclara que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por …

El subsecretario de Estado para Asuntos Consulares, Carl Risch, realizará una gira por El Salvador, Guatemala y Honduras del 23 al 27 de julio. Durante su visita se reunirá con sus contrapartes para discutir una variedad de temas consulares, que incluyen la importancia de disuadir y reducir la inmigración ilegal. También verificará las operaciones consulares …

18 de julio de 2018 La Organización de los Estados Americanos (OEA) condenó hoy los actos de violencia en Nicaragua, llamó a las partes a participar “activamente y de buena fe” en el Diálogo Nacional e instó al Gobierno a “que apoye un calendario electoral”, en una resolución aprobada por el Consejo Permanente por 21 …

Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. Oficina de Asuntos Públicos PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA 12 de julio de 2018 El gobierno Trump completa la reunificación de niños elegibles menores de 5 años de edad El secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) Alex Azar, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional …

29 de Junio de 2018 En Santa Ana Lanzamiento de herramientas de facilitación de Negocios: Línea Ciudadana Unidos Contra la Corrupción, Plataforma Informativa “Hazlo Fácil” y Punto de Atención Empresarial Renovado (PAE). La Alcaldía Municipal de Santa Ana con el apoyo del gobierno de los Estados Unidos de América a través de la Oficina Internacional …

22 de junio de 2018 El gobierno de los Estados Unidos, a través de las agencias correspondientes, está trabajando para poder compartir la información sobre los niños que se encuentran bajo custodia de autoridades estadounidenses. Los procesos migratorios en las cortes de EE.UU. son complejos. Antes de realizarlos, las autoridades estadounidenses trabajan con sus contrapartes …

San Salvador, 9 de junio de 2018.-El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Alcaldía Municipal de Mejicanos inauguraron hoy el Complejo Deportivo de la Comunidad Santa Rosa que beneficiará directamente a más de 5,000 familias, entre las que se …

15 de mayo de 2018 La Embajada de los Estados Unidos, a través del Grupo Militar de los Estados Unidos, inauguró en Nejapa la instalación de dos pisos que sirven como centro administrativo y la principal instalación de capacitación en gestión de desastres de la Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. …

19 de abril de 2018 Ejercicio humanitario ofrecerá servicios médicos y realizarán proyectos de ingeniería La Embajada de Estados Unidos informa que el pasado 14 de abril, el buque de la Marina de los Estados Unidos, USNS Brittin, llegó al puerto de Acajutla para iniciar la descarga del equipo y los materiales de construcción que …

19 de abril de 2018 Entre el 16 y el 19 de abril, unos 2,2000 jóvenes de diferentes centros educativos en San Salvador y Cuscatlán participaron en charlas del programa de “Yo elijo mi destino” impartidas por expertos en el tema de la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés). …

La Casa Blanca Oficina del Vicepresidente Para su divulgación inmediata 10 de abril de 2018  Declaración de Jarrod Agen, vicejefe de Gabinete y director de Comunicaciones del vicepresidente Mike Pence El vicepresidente tiene el honor de representar a los Estados Unidos en la 8ª Cumbre de las Américas, a pedido del presidente Trump. Su propósito …

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para divulgación inmediata Declaración de la portavoz Heather Nauert 10 de abril de 2018 Viaje del secretario de Estado interino Sullivan a Lima, Perú, para participar en la Cumbre de las Américas El secretario de Estado interino, John J. Sullivan, viajará a Lima, Perú, …

EVENTO: Lo invitamos a acompañarnos, el lunes 9 de abril de 2018, a una conferencia de prensa telefónica con Brian Hook, asesor sénior de Políticas del Secretario de Estado y director de Planificación de Políticas, para hablar sobre la próxima Cumbre de las Américas que tendrá lugar en Lima, Perú, el 13 y 14 de …

Este día, un grupo bipartidista de 14 Miembros del Congreso envió una carta al Sub Secretario de Estado, John Sullivan, subrayando la importancia de los inminentes procesos de elección de fiscales generales en El Salvador, Guatemala y Honduras. La carta se envía en el momento en que Guatemala inicia el proceso formal de seleccionar a …

Veinticinco familias que serán reasentadas por los trabajos de ampliación de la carretera del litoral entre el aeropuerto internacional y Zacatecoluca recibieron este día los títulos de propiedad de los terrenos donde se localizarán sus nuevas viviendas o negocios. Estas familias actualmente están ubicadas en el segmento entre el desvío a la Costa del Sol …

Este día inició la construcción de las primeras 22 viviendas para las familias que serán reubicadas por la ampliación de la carretera de litoral en La Paz. Estas familias residen en un segmento de 10 km, en el tramo entre el desvío a Comalapa y el desvío a la Costa del Sol. Sus viviendas estarán …

Debido a recientes reportes de medios de comunicación en los que algunas asesorías migratorias han sido presentadas como organizaciones que tienen una certificación o validación de parte de la Embajada de los Estados Unidos, la Embajada aclara que no hace ninguna evaluación con respecto a la experiencia o utilidad de las asesorías migratorias en El …

29 de septiembre de 2017 Operaciones representan cooperación regional en seguridad Los fiscales generales de los Estados Unidos, El Salvador, Guatemala y Honduras se reunieron en Miami, Florida, para discutir su cooperación en temas de mejoramiento a la seguridad de los tres países, bajo los acuerdos de la Alianza para la Prosperidad. Durante su reunión, …

17 de septiembre de 2017 Embajada reitera apoyo a proceso democrático salvadoreño A medida que El Salvador se acerca a elecciones, la Embajada de Los Estados Unidos en El Salvador apoya un proceso democrático libre, transparente y justo. La Embajada no endosa ningún partido político o candidato en particular. La Embajada trabaja con el gobierno …

San Salvador, El Salvador Comunicado de prensa 30 de agosto de 2017 Declaración de Embajada en apoyo a la libertad de prensa Durante los últimos días, La Embajada de los Estados Unidos ha visto con preocupación las expresiones de violencia en contra de medios de comunicación salvadoreños. La Embajada de Estados Unidos tiene un compromiso …

Washington – La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó hoy a trece funcionarios actuales o anteriores del gobierno venezolano conforme a la Orden Ejecutiva (E.O.) 13692, que autoriza sanciones contra funcionarios del Gobierno de Venezuela y otros, que socavan la democracia en ese país. Las …

13 de julio de 2017 Un fugitivo de El Salvador buscado por homicidio agravado, Carlos Vidal Navarro-Montecinos, de 22 años, fue deportado hoy por agentes de la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) …

  La Embajada de Estados Unidos quiere informar que el Congreso de EE.UU. asignó  y el presidente Trump firmó esta semana un presupuesto para 2017. Dentro de este presupuesto aprobado, el financiamiento adicional para Centroamérica en apoyo de la Estrategia de Relacionamiento de Estados Unidos con Centroamérica fue incluido. Dentro del proceso presupuestario de los …

SAN SALVADOR – La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) anunció hoy en conferencia de prensa la carrera “Nuevos Runners #YoMeAtrevo”, que se llevará a cabo el domingo 7 de mayo a las 7:00 a.m., en el Estadio Nacional Jorge “El Mágico” González, e incluirá distancias de 3, 5 y 10 …

La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, excluyó a José Adán Salazar Umaña, conocido como “Chepe Diablo”, de la lista de Nacionales y Personas Especialmente Designadas  de acuerdo a la Ley contra los cabecillas de carteles (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act en inglés). El Presidente de …

23 de marzo de 2017 La Embajada de Estados Unidos en el Salvador desea aclarar que contrario a lo reportado en un medio salvadoreño, la ley estadounidense requiere que los productores de frutas y hortalizas de El Salvador exportado a los EE.UU. utilicen “agua agricultura” para la producción. La ley estadounidense no requiere que el …