Discurso del presidente Biden sobre el estado de la Unión 02/08/2023 La Casa Blanca Washington D. C. 7 de febrero de 2023 Capitolio de los Estados Unidos Sr. Presidente de la Cámara de Representantes. Gracias, está bien. Gracias, gracias, gracias. Gracias. Por favor. Sr. Presidente de la Cámara de Representantes. Sra. Vicepresidenta. Nuestra primera dama …
Para leer más»
Declaraciones de Embajador Duncan a su arribo a El Salvador (Tal como fueron preparadas) Muchas gracias a todos por recibirme tan amablemente. Qué gusto me da estar aquí de vuelta en El Salvador. Mi familia y yo tenemos maravillosos recuerdos de cuando vivimos aquí hace 25 años. Sé que han cambiado muchas cosas, pero creo …
Para leer más»
Enfoque de la Administración con respecto a la República Popular China Departamento de Estado de EE. UU. Discurso Antony J. Blinken, Secretario de Estado Universidad George Washington Washington D.C. 26 de mayo de 2022 SECRETARIO BLINKEN: Gracias. Buenos días. Es un inmenso placer estar aquí en la Universidad George Washington. Es una institución que atrae a …
Para leer más»
Crímenes de guerra de las fuerzas rusas en Ucrania Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Declaración del Secretario de Estado, Antony J. Blinken 23 de marzo de 2022 Desde que inició esta guerra injusta y no provocada, el presidente ruso Vladimir Putin ha desatado una violencia incesante que provoca muerte y …
Para leer más»
Declaraciones del presidente Biden en las que anuncia acciones para continuar haciendo responsable a Rusia La Casa Blanca Washington D. C. 11 de marzo de 2022 Salón Roosevelt 10:31 horas, hora de Washington D. C. EL PRESIDENTE: Buenos días. Disculpen que les haya hecho esperar. Acabo de hablar durante un rato con el presidente Zelenski …
Para leer más»
Declaraciones del Presidente Biden anunciando que EE. UU. prohíbe la importación de petróleo, gas natural licuado y carbón de Rusia 8 DE MARZO DE 2022 La Casa Blanca Para su divulgación inmediata 8 de marzo de 2022 Sala Roosevelt 11:25 a.m. hora del Este EL PRESIDENTE: Buenos días a todos. Disculpas por la espera. Estuve …
Para leer más» Declaraciones del presidente Biden en relación con el programa de vacunación contra COVID-19 y el esfuerzo para derrotar a COVID-19 a nivel mundial Complejo del Castillo de Tregenna Cornwall (Reino Unido) 18:28 horas (horario de verano británico) PRESIDENTE BIDEN: Buenas noches a todos. Primero deseo expresar nuestras condolencias, en nombre de Jill y yo …
Para leer más» Declaraciones de la vicepresidenta Harris antes de una reunión con líderes del sector privado para conversar sobre el desarrollo económico en el Triángulo Norte La Casa Blanca Oficina de Ceremonial de la Vicepresidencia 27 de mayo de 2021 4:06 p.m. hora de verano del Este LA VICEPRESIDENTA: Bueno, quiero agradecer a este distinguido grupo de …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Washington, D.C. 28 de abril de 2021 [Fragmentos relativos a la política exterior] Miren, no podemos estar tan ocupados compitiendo entre nosotros que olvidemos la competencia que tenemos con el resto del mundo para ganar el siglo XXI. Como puede decirles el secretario Blinken, pasé mucho tiempo con el presidente Xi, viajé …
Para leer más»
Palabras de Brendan O’Brien Encargado de Negocios de la Embajada de EE.UU. Durante donativo de $2 millones adicionales para combatir COVID-19 en El Salvador La pandemia nos obligó a vivir retos imprevisibles este último año. Sinceramente, ninguno de nosotros pudo haber calculado lo que significaría para nuestras familias, nuestras comunidades y nuestros países. La …
Para leer más» Declaraciones del Secretario de Estado Antony J. Blinken en la sesión informativa del Consejo de Seguridad de la ONU sobre COVID-19 y el acceso a vacunas Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado, Antony J. Blinken Washington D.C. 17 de febrero de 2021 SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES RAAB: Muchas gracias, su Excelencia, …
Para leer más»
La Casa Blanca Washington, D.C. 20 de enero de 2021 11:52 horas (hora de Washington D. C.) Juez presidente del Tribunal Supremo Roberts, vicepresidenta Harris, presidenta de la Cámara de Representantes Pelosi, líder Schumer, líder McConnell, vicepresidente Pence, mis distinguidos invitados, mis compatriotas estadounidenses, hoy es el día de Estados Unidos. Este es el día …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson en la Recepción del Reconocimiento “Orden Nacional José Matías Delgado, Gran Cruz Placa de Plata” y la “Gran Orden Francisco Morazán” Primero, muchas gracias a todos ustedes por asistir aquí esta noche. Después de casi 50 años de servicio al gobierno puedo decir que este ha sido el mayor …
Para leer más»
Programa Mundial de Alimentos Ambassador Ronald Johnson Thursday, October 15, 2020, 11:00 A.M., MFA Discurso del Embajador Ronald Johnson en el Lanzamiento del Programa Mundial de Alimentos en El Salvador Este año, el mundo se ha visto ante un reto que nadie pudo prever. Nunca imaginamos que alguna vez íbamos a vivir durante una …
Para leer más»
Reapertura del Parque Cuscatlán Ambassador Ronald Johnson Monday, October 5, 2020, 2020, 10:00 A.M. Parque Cuscatlán Discurso del Embajador Ronald Johnson en la Reapertura del Parque Cuscatlán 5 de octubre de 2020 Hace un poco más de un año, estuve aquí en la Inauguración del Parque Cuscatlán. Recuerdo muy claramente el recorrido que hicimos entonces …
Para leer más»
Día Nacional de Servicio y Recuerdo Chargé d’Affaires Brendan O’Brien Friday, September 11, 2020, 10:30 A.M., Firefighters HQ Palabras por el Encargado de Negocios Brendan O’Brien en la conmemoración del 19º Aniversario del 11 de Septiembre 11 de septiembre de 2020 El 11 de septiembre fue un día trágico que conmovió a los …
Para leer más»
Soy Ronald Johnson, Embajador de los Estados Unidos y estoy aquí junto a la organización Gente ayudando a Gente , para hacerles entrega de alimentos donados por la gente de los Estados Unidos. Como hombre de fe, creo que es nuestra responsabilidad compartir nuestras bendiciones con quienes lo necesitan. Por eso es tan importante para nosotros estar aquí hoy …
Para leer más»
Es un honor estar aquí con el Presidente Bukele, y, tener la oportunidad de hablar con el pueblo salvadoreño. Hoy tengo un mensaje sobre la amistad, asistencia y asociación entre nuestros dos países. La relación entre Estados Unidos y El Salvador es única. Tenemos una relación diplomática de más de siglo y medio, que hemos …
Para leer más»
19 de agosto de 2020 Es un gran honor para mí estar aquí esta mañana y hacer le entrega oficial de esta donación para el Ministerio de Salud. Pero antes de hablar sobre la donación del día de hoy, quiero hablar de algo más. Quiero hablar sobre la amistad y la relación que existe entre …
Para leer más»
Discurso 23 de julio de 2020 Biblioteca y Museo Presidencial Richard Nixon Yorba Linda, California GOBERNADOR WILSON: Bueno, muchas gracias, Chris. Muy generoso. No estoy seguro de que su abuelo me hubiera reconocido. Tengo el gran placer, además de darles la bienvenida a la biblioteca y el lugar de nacimiento de Nixon, tengo el placer de …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson de los 244 Años de Independencia de los Estados Unidos 4 de julio de 2020 Muy buenas noches. Hoy les mando saludos a todos los salvadoreños de parte de nuestro Presidente, Donald Trump, y también del pueblo de los EE.UU. Para mí y para mi esposa, Alina, es un privilegio …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson en la entrega de la ayuda de emergencia por la tormenta tropical Amanda Junio 2, 2020 San Salvador, Instituto Técnico Industrial (ITI) Los últimos días hemos vivido momentos muy difíciles para todo El Salvador y para los amigos del país. El 31 de mayo de 2020, el gobierno de El Salvador …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson en la entrega oficial de ventiladores mecánicos portátiles 26 de mayo del 2020 Quiero agradecer al presidente Bukele por haber tenido este evento, días después de la transferencia formal, pero es que queríamos ya dar estos ventiladores a quienes los necesitaran de inmediato la semana pasada. Director Martínez, gracias …
Para leer más»
Democracia y trabajo conjunto son la respuesta en los tiempos del COVID-19 Por Embajador de los EE.UU. en El Salvador Ronald Douglas Johnson No hay duda de que el COVID-19 ha cambiado nuestras vidas diarias, nuestros hábitos y nuestras normas culturales. La pandemia actual requiere nuestras mejores ideas, nuestra gente más competente y nuestro esfuerzo …
Para leer más»
Miércoles, Febrero 19, 2020, 2:00 PM, Universidad Don Bosco Palabras del Embajador Ronald Johnson en la inauguración del American Space Universidad Don Bosco renovado Buenas tardes. Es un placer para mi y mi esposa estar aquí con ustedes. Siempre nos gusta estar en los instituciones de educación superior, con los jóvenes, porque vemos en ustedes …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Douglas Johnson el 6 de febrero de 2020 Casa Presidencial Es una gran alegría ser parte de la firma del memorando de entendimiento para el programa de visas H-2. Hoy es un día importante para el gobierno de Estados Unidos, el gobierno de El Salvador, las compañías estadounidenses, pero especialmente es …
Para leer más»
Discurso del Embajador Ronald Johnson en la Firma del Memorando de Entendimiento para la Implementación de América Crece 30 de enero de 2020 * Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial. Hace casi un año, el 3 de febrero de 2019, escuché al presidente electo Nayib …
Para leer más»
Vienes 17 de enero, 2020 Palabras del Embajador Ronald Johnson en la Graduación del curso “Sección Táctica Operativa de Respuesta Marítima” (STORM) Buenos días a todos, es un gusto compartir este momento con ustedes. Todos los que nos encontramos aquí compartimos una misma meta: la de países más seguros para todos los ciudadanos, donde todos …
Para leer más»
Discurso del Embajador Ronald Johnson en la Inauguración del Rastro Porcino en San Juan Opico 15 de enero de 2020 Muy buenos días a todos, estoy complacido por estar aquí para este lanzamiento oficial de este proyecto. ¡Quién hubiera pensado que el apoyo del gobierno de Estados Unidos para El Salvador incluye cerdos! Pero este …
Para leer más»
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRUMP RESPECTO A IRÁN Secretaría de Prensa de la Casa Blanca Washington, D.C. 8 de enero de 2020 Mientras yo sea presidente de Estados Unidos, nunca se le permitirá a Irán tener un arma nuclear. Buenos días. Me complace informarles: El pueblo estadounidense debe estar muy agradecido y feliz de que …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson el 3 de enero de 2020 Policía Nacional Civil Division de Transito Terrestre, San Salvador Quiero decirles que me siento muy complacido de poder estar aquí en la división de Tránsito de la Policía Nacional Civil con el director general de la Policía, al comisionado Mauricio Arriaza Chicas. Comisionado …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson ante la Cámara de Comercio Americana Siempre hay una pregunta y yo tengo una respuesta: vamos a continuar trabajando con ustedes apoyando el país y la gente, aquí. Es importante para los Estados Unidos, es importante para nosotros. Hoy voy a hablar inglés. Sobre lo cual tengo sentimientos encontrados, pero …
Para leer más»
Palabras del Embajador Ronald Johnson en la Colocación de Primera Piedra del Bypass entre Carretera a Sonsonate y Carretera a Santa Ana 18 de diciembre de 2019 Estoy muy alegre por poder estar aquí con ustedes, especialmente porque al estar en el último año de implementación de este convenio, estamos viendo los resultados de años …
Para leer más»
El desafío que representa China DISCURSO MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO CIUDAD DE NUEVA YORK, NUEVA YORK GALA DEL PREMIO HERMAN KAHN DE HUDSON INSTITUTE 30 DE OCTUBRE DE 2019 MURDOCH: Damas y caballeros, me complace estar aquí con ustedes hoy para homenajear a un hombre que ha tenido muchísimos logros y cargos: capitán Pompeo, editor Pompeo, director ejecutivo Pompeo, …
Para leer más»
Palabras del Presidente Trump durante la visita al muro fronterizo | San Diego, California Sitio del muro fronterizo en Otay Mesa San Diego, California 18 de septiembre de 2019 3:11 p.m. PDT EL PRESIDENTE: Sí, ¿por qué no empieza, Kevin? Y este ha sido un proyecto muy emocionante, como saben. Es… durante muchos años, la …
Para leer más»
Martes, Septiembre 3, 2019, Aeropuerto Internacional Oscar Arnulfo Romero Declaración del Embajador Ronald Johnson a su llegada a El Salvador Buenas tardes a todos los presentes, y gracias por recibirme hoy. Estoy muy alegre que finalmente estamos aquí en El Salvador. El pueblo salvadoreño es conocido por su hospitalidad y por lo que vemos hoy …
Para leer más»
Palabras del Director Interino de ICE, Matthew Albence August 9, 2019 El Salvador Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial. Gracias por la presentación y por tenerme aquí a mí y a mi equipo de ICE en la Embajada de Estados Unidos en El Salvador. …
Para leer más»
Buenos Días a todos. Sr. Vicepresidente de la Republica, es un gran honor para mí estar aquí con ustedes este día para inaugurar las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango, construidas con fondos del gobierno de Estados Unidos, a través de la MCC y el gobierno de El Salvador. Esta celebración es grande! ya …
Para leer más»
DISCURSO DEL FISCAL GENERAL WILLIAM P. BARR EN LA TERCERA REUNIÓN MINISTERIAL DE FISCALES GENERALES DEL TRIÁNGULO NORTE Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial. Discurso tal como fue preparado para su presentación Gracias Fiscal General Melara por sus gentiles palabras, y gracias por …
Para leer más»
Palabras del Director de la Oficina de Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL), Gregory Campbell, en la ceremonia de clausura del proyecto de Aula Virtual y Aprendizaje a Distancia en el Cuartel General de la Policía Nacional Civil – “El Castillo” ¡Gracias y Buenos días! ¡Es un placer estar aquí esta mañana con todos …
Para leer más»
San Salvador, Febrero 20, 2019 20 febrero 2019 Me complace anunciar que tuvimos una reunión muy productiva. Solo quisiera subrayar los comentarios del ministro para dejar realmente en claro cuán importante fue esta reunión. Quisiera comenzar agradeciendo a todos los colegas de la mesa y, en particular, a los ministros de seguridad por su continua …
Para leer más»
Palabras de la Secretaria de Seguridad Nacional Kristjen Nielsen en la IV Reunión de Seguridad del Triángulo Norte 20 febrero 2019 Estamos en estos momentos enfrentando una crisis, todos nosotros, una crisis humanitaria y de seguridad que afecta a todos los países representados aquí y a toda la región. Y debemos mostrar una fortalecida dedicación …
Para leer más»
19 de febrero de 2019 Palabras del Ministro Consejero de Asuntos Públicos En la Reinauguración de American Space Centro Cultural Salvadoreño Americano Es un gran placer darles la bienvenida a todos ustedes a estas instalaciones renovadas y modernas del American Space en el Centro Cultural Salvadoreño Americano. Algunos de ustedes quizás escuchan por primera vez …
Para leer más»
Discurso del Encargado de Negocios Mark Johnson en la presentación de logros 2018 del Comité de Coordinación Institucional del Sector Justicia Quisiera en primer lugar tomar esta oportunidad para agradecer a todas las personas que se encuentran reunidas aquí esta mañana, porque la realidad es que estas profesiones que ustedes han elegido, no son fáciles. …
Para leer más»
24 de octubre de 2018 Buenos días. Permítanme comenzar con una breve lección de historia. USAID fue establecida legalmente por John F. Kennedy en noviembre de 1961. En diciembre de ese mismo año, justo un mes después, USAID firmó un acuerdo bilateral con el Gobierno de El Salvador. Y seguimos operando bajo ese acuerdo. Esto …
Para leer más»
Discurso de la Consejera de Asuntos Políticos Amy Archibald en Conmemoración del Día Internacional de la Niña Esta mañana nos hemos reunido en el marco de la celebración del día internacional de la niña, para fomentar el reconocimiento de los derechos de las niñas y para crear conciencia sobre el largo camino que todavía existe …
Para leer más»
Discurso del Encargado de Negocios Mark Johnson en la Semana de Tendencias del Emprendimiento Industrial Miércoles 26 de Septiembre, 2018 Es un placer acompañarlos esta mañana y ver a tantos representantes de empresas; de universidades y, especialmente, a jóvenes estudiantes y nuevos empresarios. Hoy tendremos la oportunidad de conocer más sobre las tendencias mundiales y …
Para leer más»
Declaraciones conjuntas a la prensa del Secretario de Estado Mike Pompeo y el Secretario de Relaciones Exteriores de México Luis Videgaray 7 de mayo de 2018 Sala Benjamin Franklin Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenas tardes. Hoy es un gran placer y un gran honor para mí dar la bienvenida al Secretario de Relaciones …
Para leer más»
DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE PENCE DURANTE UNA REUNIÓN PROTOCOLARIA EN LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 14.05 horas (hora de Washington, D.C.) EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos miembros del Congreso, embajadores, todos nuestros distinguidos invitados, es un gran honor para mí …
Para leer más»
Buenos Días a todos. Sr. Secretario Técnico, es un gran honor estar aquí con ustedes este día para ser testigos del avance en la implementación del proyecto Capital humano. Esta vez, mediante el apoyo a la puesta en marcha del sistema general de información educativa, con la entrega de estas 125 computadoras a centros educativos …
Para leer más»
Palabras de Martha Sweet-Keays Directora Residente de País de la Corporación Reto del Milenio (MCC) Inicio de trabajos de ampliación en la carretera del litoral con la construcción de viviendas de familias reasentadas 12 de marzo 2018 La Paz Buenos días a todos. Es un gran honor estar aquí con ustedes este día, siguiendo este …
Para leer más»
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata 1 de febrero de 2018 Declaraciones Secretario de Estado Rex Tillerson El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental 1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin Austin, Texas **Sin editar/borrador** SECRETARIO TILLERSON: Gracias. Gracias. …
Para leer más»
Ministro Consejero Mark Johnson Noviembre 13, 2017 Esta semana celebramos el emprendedurismo a nivel global porque reconocemos la importancia central que este modelo de negocio tiene como el motor principal del crecimiento económico de todos los países. La verdad es que en muchos casos nos concentramos en las compañías grandes, y los nombres que …
Para leer más»
Encargado de Negocios Mark Johnson Miércoles 11 de Octubre, 2017 CIFCO Esta noche les quiero hablar sobre una joven quien hace 5 años vino a San Salvador desde Sonsonate. Su hermano le había prometido que iba a trabajar cuidando niños, y en vez de eso la llevó a un burdel, donde fue explotada sexualmente durante …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente ____________________________________________________________________________ Para su publicación inmediata 15 de agosto de 2017 Palabras Del Vicepresidente Pence Ante La Comunidad Empresarial Argentina Y Latinoamericana La Bolsa de Comercio de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 3:41 …
Para leer más»
Palabras de INL Director Glenn Tosten “Operación Segundas Oportunidades” April 27, 2017 Buenas tardes estimados colegas de la Dirección General de Centros Penales, programa Yo Cambio, amigos en la sociedad civil, ConTextos, Torogoz, Catholic Relief Services y la Universidad Centroamericana, que hacen este proyecto llamado Segundas Oportunidades. Quiero darle una bienvenida especial a League, una …
Para leer más»
Marzo 30, 2017 Excelentísimo vicepresidente de la Republica de El Salvador Oscar Ortiz Honorable Ministro de Justicia y Seguridad Pública Mauricio Ramírez Landaverde Presidente de la Comisión de Seguridad Pública, José Antonio Almendáriz Rivas Director de la Policía Nacional Civil, Comisionado Howard Cotto distinguidos diputados e invitados especiales. Es un gran honor poder estar aquí …
Para leer más»