Palabras del Embajador William Duncan Ante el foro laboral para empleadores del Consejo Nacional de Empleadores Agrícolas, (NCAE por sus siglas en inglés) Miércoles 29 de noviembre, 2023, Las Vegas   Buenas tardes. Soy William Duncan, el Embajador de los Estados Unidos ante El Salvador y en este momento ustedes se deben de estar preguntando …

31 de mayo de 2023 Que emoción estar en la veinteava edición de Agroinnova DEMODAY, esta vez en San Salvador. Es la primera vez que estoy participando en uno de estos eventos pero me han contado mucho sobre ellos.  El principal desafío para El Salvador es mejorar la economía y generar empleos, y ustedes están …

25 de mayo de 2023 La violencia política sigue siendo una barrera para el acceso de las mujeres a puestos de liderazgo, representación y toma de decisiones en la arena pública. La violencia dificulta la capacidad de las mujeres para ejercer sus derechos políticos y competir en condiciones iguales a las de sus pares masculinos, …

23 de mayo de 2023 Me siento complacido de acompañarlos en esta ocasión donde anunciamos dos nuevas alianzas con nuestros amigos de Good Neighbors El Salvador, con el objetivo de contribuir al desarrollo de más de doce mil estudiantes de treinta y siete centros escolares en Ahuachapán, Sonsonate, La Libertad y Morazán. En verdad, este …

11 de mayo do de 2023 Yo sé por qué Michael está feliz de celebrar el primer aniversario de Energía del Pacífico y me encanta poder estar aquí para acompañarles en este hito; pero déjenme contarles por qué yo estoy feliz por este aniversario. Con mil millones de dólares, Energía del Pacífico es la mayor …

9 de mayo de 2023 Es evidente que hoy en día no podemos pensar en prosperidad sin tomar en cuenta el rol de la economía digital. La pandemia potenció la adopción de tecnologías digitales en todo el mundo y como resultado hemos cambiado la manera en la que hacemos negocios. Estamos experimentando una nueva ola …

18 de Abril de 2023 Esta conferencia demuestra claramente el alto nivel de interés que existe de parte de los Estados Unidos de encontrar oportunidades de nearshoring en Centroamérica. Estados Unidos es el socio comercial más importante de los tres países representados aquí. Pero más allá, también somos el socio comercial más confiable. Tenemos una …

30 de marzo de 2023 Es un gran placer tenerlos a todos aquí esta noche, si no por primera vez, ciertamente por primera vez en mucho tiempo. La agricultura fue una vez una fuerza de desarrollo y prosperidad en El Salvador, y no hay ninguna razón por la que no pueda volver a serlo. Pero …

30 de marzo de 2023 La educación es la base sobre la que se construye el futuro. Esto ahora es más cierto que nunca.  A lo largo del tiempo y alrededor del mundo, hemos visto como naciones enteras cambian cuando la educación se vuelve accesible para todos los niños. Hemos visto como una y otra …

11 de marzo de 2023 En primer lugar quiero felicitar a todos los jóvenes becarios que se gradúan ahora. Los felicito no sólo por terminar con éxito sus estudios, si no también por tener el valor, el coraje y la determinación de invertir en ustedes mismos, y la educación es la mejor inversión que pueden …

8 de marzo de 2023 “El Sentido de las Cuerdas” es un recordatorio fuerte de la lucha que las mujeres enfrentan en El Salvador, de la violencia a la cual son sometidas desde que son niñas, y de las huellas profundas que esta deja en ellas. Ellas representan la cruda realidad de ser mujer en …

1 de marzo de 2023 Tenemos una tendencia a admirar a personas como los, actores de cine o atletas. Pero yo personalmente a quienes admiro, es a jóvenes como ustedes porque son ustedes quienes van a decidir el futuro de El Salvador como un país democrático, seguro y próspero con oportunidades, para todos los salvadoreños. …

28 de febrero de 2023 Mi padre era profesor de escuela. Daba clases de deportes y matemáticas en la escuela pública a la cual yo también asistí. Era una escuela en un barrio de bajos recursos y era común ver a los jóvenes perder interés en la escuela y meterse en problemas, a veces hasta …

24 de febrero de 2023 Esta mañana estamos aquí para dar algo mucho más que sillas de ruedas: estamos dando movilidad, independencia y calidad de vida. Estas son cosas que muchos de nosotros damos por sentado. Sin embargo, para otros estas son grandes privilegios. Todas las personas, sin importar la amplitud de sus habilidades, se …

22 de febrero de 2023 La Casa Barrientos se construyó hace más de 150 años. Es una de las pocas construcciones de su época que todavía existen en El Salvador y es un recuerdo vivo de la larga y compleja historia de este país. Sin embargo el valor de esta casa no radica en su …

15 de febrero de 2023 “Volar a Estados Unidos era algo imposible, pero hoy se me concedió ir en un avión a Estados Unidos y trabajar de una manera legal”. Esto es lo que nos dijo Balmore Palacios, uno de los beneficiarios de las visas H-2. Antes de participar en el programa de Visas H-2, …

Declaraciones de Embajador Duncan a su arribo a El Salvador (Tal como fueron preparadas) Muchas gracias a todos por recibirme tan amablemente. Qué gusto me da estar aquí de vuelta en El Salvador. Mi familia y yo tenemos maravillosos recuerdos de cuando vivimos aquí hace 25 años. Sé que han cambiado muchas cosas, pero creo …

Declaraciones de la vicepresidenta Harris antes de una reunión con líderes del sector privado para conversar sobre el desarrollo económico en el Triángulo Norte La Casa Blanca Oficina de Ceremonial de la Vicepresidencia 27 de mayo de 2021 4:06 p.m. hora de verano del Este LA VICEPRESIDENTA: Bueno, quiero agradecer a este distinguido grupo de …

Palabras de Brendan O’Brien Encargado de Negocios de la Embajada de EE.UU. Durante donativo de $2 millones adicionales para combatir COVID-19 en El Salvador   La pandemia nos obligó a vivir retos imprevisibles este último año.   Sinceramente, ninguno de nosotros pudo haber calculado lo que significaría para nuestras familias, nuestras comunidades y nuestros países.  La …

Declaraciones del Secretario de Estado Antony J. Blinken en la sesión informativa del Consejo de Seguridad de la ONU sobre COVID-19 y el acceso a vacunas   Departamento de Estado de los Estados Unidos Secretario de Estado, Antony J. Blinken Washington D.C. 17 de febrero de 2021 SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES RAAB: Muchas gracias, su Excelencia, …

Palabras del Embajador Ronald Johnson de los 244 Años de Independencia de los Estados Unidos 4 de julio de 2020 Muy buenas noches.  Hoy les mando saludos a todos los salvadoreños de parte de nuestro Presidente, Donald Trump, y también del pueblo de los EE.UU. Para mí y para mi esposa, Alina, es un privilegio …

Palabras del Embajador Ronald Johnson en la entrega de la ayuda de emergencia por la tormenta tropical Amanda Junio 2, 2020 San Salvador, Instituto Técnico Industrial (ITI)  Los últimos días hemos vivido momentos muy difíciles para todo El Salvador y para los amigos del país. El 31 de mayo de 2020, el gobierno de El Salvador …

Vienes 17 de enero, 2020 Palabras del Embajador Ronald Johnson en la Graduación del curso “Sección Táctica Operativa de Respuesta Marítima” (STORM) Buenos días a todos, es un gusto compartir este momento con ustedes. Todos los que nos encontramos aquí compartimos una misma meta: la de países más seguros para todos los ciudadanos, donde todos …

Discurso del Embajador Ronald Johnson en la Inauguración del Rastro Porcino en San Juan Opico 15 de enero de 2020 Muy buenos días a todos, estoy complacido por estar aquí para este lanzamiento oficial de este proyecto. ¡Quién hubiera pensado que el apoyo del gobierno de Estados Unidos para El Salvador incluye cerdos!  Pero este …

Palabras del Embajador Ronald Johnson en la Colocación de Primera Piedra del Bypass entre Carretera a Sonsonate y Carretera a Santa Ana 18 de diciembre de 2019 Estoy muy alegre por poder estar aquí con ustedes, especialmente porque al estar en el último año de implementación de este convenio, estamos viendo los resultados de años …

Palabras del Director Interino de ICE, Matthew Albence August 9, 2019 El Salvador    Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial. Gracias por la presentación y por tenerme aquí a mí y a mi equipo de ICE en la Embajada de Estados Unidos en El Salvador. …

Buenos Días a todos. Sr. Vicepresidente de la Republica, es un gran honor para mí estar aquí con ustedes este día para inaugurar las nuevas instalaciones del Instituto Nacional de Guaymango, construidas con fondos del gobierno de Estados Unidos, a través de la MCC y el gobierno de El Salvador. Esta celebración es grande! ya …

DISCURSO DEL FISCAL GENERAL WILLIAM P. BARR EN LA TERCERA REUNIÓN MINISTERIAL DE FISCALES GENERALES DEL TRIÁNGULO NORTE   Esta traducción es una cortesía y solo el original en Inglés debe ser considerado como oficial.   Discurso tal como fue preparado para su presentación Gracias Fiscal General Melara por sus gentiles palabras, y gracias por …

San Salvador, Febrero 20, 2019 20 febrero 2019 Me complace anunciar que tuvimos una reunión muy productiva. Solo quisiera subrayar los comentarios del ministro para dejar realmente en claro cuán importante fue esta reunión. Quisiera comenzar agradeciendo a todos los colegas de la mesa y, en particular, a los ministros de seguridad por su continua …

24 de octubre de 2018 Buenos días. Permítanme comenzar con una breve lección de historia. USAID fue establecida legalmente por John F. Kennedy en noviembre de 1961. En diciembre de ese mismo año, justo un mes después, USAID firmó un acuerdo bilateral con el Gobierno de El Salvador. Y seguimos operando bajo ese acuerdo. Esto …

Discurso de la Consejera de Asuntos Políticos Amy Archibald en Conmemoración del Día Internacional de la Niña Esta mañana nos hemos reunido en el marco de la celebración del día internacional de la niña, para fomentar el reconocimiento de los derechos de las niñas y para crear conciencia sobre el largo camino que todavía existe …

Buenos Días a todos. Sr. Secretario Técnico, es un gran honor estar aquí con ustedes este día para ser testigos del avance en la implementación del proyecto Capital humano. Esta vez, mediante el apoyo a la puesta en marcha del sistema general de información educativa, con la entrega de estas 125 computadoras a centros educativos …

Palabras de Martha Sweet-Keays Directora Residente de País de la Corporación Reto del Milenio (MCC) Inicio de trabajos de ampliación en la carretera del litoral con la construcción de viviendas de familias reasentadas 12 de marzo 2018 La Paz Buenos días a todos. Es un gran honor estar aquí con ustedes este día, siguiendo este …