Subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos

La sección de asuntos públicos de la Embajada de los Estados Unidos en San Salvador, está en la búsqueda de propuestas para diferentes proyectos a lo largo del año en áreas de mutuo interés entre Estados Unidos y El Salvador, con un enfoque particular en la mejoría de la seguridad y la creación de oportunidades económicas. Los puntos más importantes incluidos en estos programas son:

  • Reducción de migración ilegal
  • Capacitación de los medios
  • Reducción de violencia
  • Fomentar el emprendedurismo, crecimiento económico y practicas ambientales sostenibles.
  • Promover la libertad de expresión
  • Empoderamiento de la mujer y la juventud
  • Mejoramiento de la enseñanza y aprendizaje del idioma inglés
  • Fortalecimiento de los intercambios estudiantiles
  • Promover el voluntariado con el apoyo y participación de los ex-alumnos del programa de intercambio

La selección es limitada para organizaciones sin fines de lucro que califiquen para recibir donaciones de Estados Unidos, y tengan la capacidad de desarrollar e implementar proyectos en El Salvador. Entidades comerciales no son elegibles. Ejemplos de organizaciones que califican pueden incluir a organizaciones civiles de El Salvador, tanques de pensamiento, organizaciones no gubernamentales e instituciones educacionales/académicas.

Las propuestas pueden incluir, pero no están limitadas únicamente a, seminarios, conferencias, talleres, programas culturales (Ej. Música, baile, teatro), exhibiciones, y campañas de divulgación. Las propuestas deben estar enfocadas en crear conciencia sobre los roles y responsabilidades de los ciudadanos y la participación ciudadana para alcanzar estos objetivos.

Las propuestas deben incluir un componente estadounidense, como oradores/expertos que sean ciudadanos de Estados Unidos; el uso de modelos o materiales de capacitación estadounidenses; intercambios con instituciones estadounidenses; promoción de la cultura y las prácticas estadounidenses, y la enseñanza o el aprendizaje del inglés.

Ejemplos de actividades que generalmente se aprueban para financiamiento incluyen: seminarios y programas públicos, talleres de capacitación profesional y capacitación para jóvenes y comunidades desatendidas; intercambios culturales, profesionales y académicos; conferencias académicas y profesionales; talleres artísticos y culturales; actuaciones conjuntas y exposiciones.

Ejemplos de actividades que normalmente no están aprobadas para financiamiento incluyen: investigación científica; actividades que ya están en marcha; campañas políticas; propuestas que carecen de un fuerte componente estadounidense.

La Embajada puede otorgar la subvención únicamente sobre la base de las solicitudes recibidas, sin discusiones ni negociaciones. Por lo tanto, cada aplicación debe ser lo más completa posible, tanto en términos presupuestarios como técnicos. Sin embargo, la Embajada puede entablar discusiones y/o negociaciones con los solicitantes para obtener aclaraciones, detalles adicionales o mejoras en la descripción del programa, el presupuesto u otros aspectos de la propuesta.

Las solicitudes de subvención se revisan trimestralmente. Por favor envíe su propuesta para que sea revisada anticipadamente a la fecha de inicio o tiempos de viaje propuestos. Los plazos de solicitud de la subvención son los siguientes (las fechas son las mismas cada año):

Primer trimeste - 15 de septiembre
Segundo trimestre - 15 de diciembre
Tercer trimestre - 15 de marzo
Cuarto trimestre - 15 de junio

 

Las organizaciones o individuos que deseen enviar propuestas al Programa de Pequeñas Subvenciones deberán:

  1. Registrar su organización en el Sistema para Gestión de Premios (SAM) https://www.sam.gov/portal/SAM/ y obtenga una UEI.
  2. Completar el formulario estándar de solicitud de asistencia federal 424 (SF424) (PDF 201 KB). Esto debe enviarse además de una propuesta narrativa (que se describe a continuación). Tenga en cuenta que el SF-424 se creó principalmente para organizaciones dentro de los Estados Unidos. Por lo tanto, escriba “N / A” u omita las preguntas que no son aplicables o que usted no comprende.
  3. Presentar una propuesta narrativa: su propuesta escrita debe contener los siguientes elementos:
  4. Resumir: en una página o menos, resumir lo que logrará el proyecto, y cómo cumplirá los objetivos de la Embajada y beneficiará a los Estados Unidos y El Salvador.
  5. Describir la organización y el proyecto. Resumir la naturaleza del proyecto, incluidas las metas y los objetivos. Sea conciso (preferiblemente de 1 a 2 páginas) pero brinde información suficiente para que cualquier persona que no esté familiarizada con él mismo, pueda entender exactamente lo que el solicitante desea hacer. Cuanto más específica, detallada y clara sea la descripción del programa, mejor.
  6. Delinear un plan que describa todas las actividades y cómo se logrará el proyecto propuesto. Proporcione una descripción general de la secuencia completa de las actividades del proyecto, incluidas las fechas de inicio y finalización y la ubicación de los eventos.
  7. Proporcione un presupuesto detallado, en dólares estadounidenses. Para el apartado de “costos indirectos” o “gastos generales de administración”, cualquier cifra que proporcione sin un desgloce específico, se devolverá para obtener información adicional o se rechazará. Si su organización cuenta con un Contrato de Tasa de Costos Indirectos Negociados (NICRA) aprobado, tenga en cuenta eso en su solicitud y proporcione la documentación correspondiente. Los fondos NO PUEDEN ser utilizados para promover organizaciones religiosas o actividad política partidista, viajes individuales al exterior, actividades con fines de lucro, campañas de recaudación de fondos, proyectos comerciales, investigación científica, proyectos cuyo objetivo principal es el desarrollo institucional de la organización, gastos operacionales continuos, infraestructura, entretenimiento o bebidas alcohólicas.
  8. Proporcionar proyecciones cuantitativas de los objetivos que se deben alcanzar para cada actividad. Describa cómo planea monitorear el progreso y determinar el éxito e impacto general del proyecto.
  9. Personal clave: Proporcione el nombre completo de la organización, dirección, teléfono/fax, dirección de correo electrónico, nombre y título del director (o persona autorizada para firmar la subvención) y otros miembros importantes del personal, particularmente aquellos que estarán relacionados con detalles específicos del proyecto y presupuesto.
  10. Presentación: envíe el paquete de solicitud completo a SanSalvador-Grants@state.gov

NOTA: Registrarse en SAM es completamente gratuito. Si usted encuentra sitios web u organizaciones ofreciendo servicios cobrados para el registro en SAM, se recomienda no hacerlo, ya que puede ser víctima de fraude. Los correos electrónicos provenientes del Gobiernos de Estados Unidos siempre terminan en “.gov”.

Las solicitudes serán aceptadas en inglés o español. Sin embargo, los acuerdos de subvención final y cualquier modificación posterior se realizarán en inglés.

Proceso de revisión y selección

La Sección de Asuntos Públicos revisará cada solicitud sobre la base de la integridad, coherencia, claridad, relevancia para las prioridades de la Embajada y con mucha atención a los detalles. Los criterios en la siguiente sección se usarán para evaluar el proyecto propuesto y para determinar la probabilidad del éxito de la propuesta.

Criterios de evaluación
  • Metas y objetivos: es probable que el proyecto tenga un impacto máximo en el logro de los resultados propuestos. El proyecto aborda los objetivos en la Sección II. La organización solicitante demuestra que es capaz de medir el éxito del programa frente a indicadores clave y de proporcionar hitos para indicar el progreso.
  • Capacidad organizativa: la organización demuestra experiencia y la capacidad de realizar las actividades propuestas. Cuando se incluyen los socios del proyecto, el solicitante detalla la función de cada uno de ellos, proporciona información sobre las organizaciones asociadas y sobre todas las personas responsables del proyecto y de su administración financiera.
  • Presupuesto y narrativa: el presupuesto y la narración son completos y razonables en relación con las actividades propuestas y los resultados anticipados. El plan de servicios y las estimaciones de costos relacionados son realistas.
  • Monitoreo y evaluación: La propuesta describe cómo se determinará el éxito y el impacto del programa, y ​​puede incluir el análisis previo y posterior al programa.
Administración de subvenciones

La subvención será escrita, firmada, otorgada y administrada por un oficial de subvenciones, un representante oficial del gobierno de Estados Unidos. Las subvenciones emitidas en virtud de este anuncio requieren informes del programa y también pueden requerir informes financieros con cierta frecuencia. El desembolso de fondos puede estar vinculado a la presentación de estos informes de manera oportuna. Todos los demás detalles relacionados con la administración de la subvención se especificarán en el acuerdo de subvención, que es el documento autorizante.