Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
23 de octubre de 2018
Declaraciones Sala de Prensa
Washington D.C.
“En segundo lugar, la caravana de migrantes está violando la soberanía, las leyes y los procedimientos inmigratorios de México. El presidente Trump no permitirá que esto suceda en Estados Unidos. Para quienes manifiestan que es una posición insensible, no olvidemos que Estados Unidos es una nación históricamente generosa en materia de inmigración.
Más de un millón de personas por año reciben estatus legal permanente aquí en Estados Unidos. Más de 33 millones de personas están actualmente aquí, habiendo migrado a este país legalmente. A quienes desean venir aquí les decimos: háganlo legalmente. La migración legal es la vía más segura para obtener la mejor vida que están buscando aquí en los Estados Unidos de América.
Desde un punto de vista de seguridad, no existe una contabilidad adecuada de quiénes son esas personas que integran la caravana, y esto supone un riesgo inaceptable para la seguridad de Estados Unidos. Asimismo, muchas de estas personas son blanco fácil de redes de trata de personas y otros actores que están dispuestos a explotarlas. No queremos que eso suceda.
En los últimos dos días, he hablado en dos oportunidades con mi homólogo, el Secretario de Relaciones Exteriores Videgaray. Confiamos en que los líderes de México saben cuáles son los mejores pasos para resolver esta situación e instamos a que tomen medidas oportunas. Estados Unidos también tiene un mensaje para quienes actualmente forman parte de esta caravana o de cualquier otra posterior: no tendrán éxito intentando llegar ilegalmente a Estados Unidos, como sea. Reitero: la caravana no cruzará nuestra frontera sur en ningún caso.
Si pretenden venir aquí, deben hacerlo a través del proceso normal para refugiados. Si solicitan que se les reconozca la condición de refugiados, es posible llegar a una solución permanente en México o un tercer país. Pero puedo decirles con certeza que tenemos la determinación de que no sea posible que esta caravana ingrese ilegalmente en Estados Unidos.”
***
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
