Traductores

Advertencia: Embajada de los EE.UU. San Salvador, El Salvador asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional o reputación, o la calidad de los servicios prestados por las siguientes personas, empresas o entidades. La inclusión en esta lista es de ninguna manera una aprobación por parte del Departamento de Estado o la Embajada de EE.UU.. Los nombres aparecen en orden alfabético, y el orden en el que aparecen no tiene otro significado. La información en la lista de las credenciales profesionales, áreas de experiencia y habilidad en el idioma se proporciona directamente por la persona, empresa o entidad; la Embajada no está en condiciones de dar fe de dicha información. Puede recibir información adicional acerca de los individuos en la lista poniéndose en contacto con la autoridad local o juntas de vigilancia profesionales.

La Embajada Estadounidense en San Salvador no asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional o la integridad de las personas o empresas cuyos nombres figuran en la lista a continuación. Los honorarios son negociables y los nombres están ordenados alfabéticamente.

Agosto 2017

1. Santiago Mauricio Angulo
English / Spanish / Interpreter
Tel.: 7775-0439 – U.S. Phone: (863) 248-5191
E-mail: angulosantiagom@yahoo.com

2. Vicky Angulo
English / Spanish
Tel.: 2264-0032 / 7853-5892
E-mail: vangulo54@yahoo.com

3. Rosario Arévalo
English / Spanish
Tel.: 2263-9182 / 7210-0063
E-mail: rosariomarevalo@yahoo.com

4. Carlos Ernesto Artiga Menéndez
English / Spanish
Telefax: 2245-1119 Tel.: 7885-7514
E-mail: artiga@live.com

5. Guillermo Ernesto Bonilla Cornejo
English/Spanish
Tel: 2563-8338 / 7798-2229
E-mail: guillermoebonilla@gmail.com

6. Beatrice Bustamante de García
English / Spanish
Tel.: 2283-9769 / 7787-4251
E-mail: Beatrice_b_g@hotmail.com

7. Amanda Calderón
English / Spanish
Interpreter / Income Tax Services
Tel.: 2278-2011 / 2278-9168 / 7780-2011
E-mail: amecal@gmail.com

8. Rodrigo Carranza/Marta de Carranza
Legal and Bilingual Services
English / Spanish
Telefax: 2530-6643 / 7069-1586/1591
E-mail: stadvisor@hotmail.com

9. Colin Charles Carvell
English / Spanish
Tel.: 6123-8101
E-mail: crowntranslators1@gmail.com

10. Frida Castellanos de García
English / Spanish / Simultaneous Interpreter
Tel.: 2264-8225 / 7859-9615
Fax: 2264-8066 / 2273-3915
E-mail: fcgarcia@cgatranslations.com

11. Carol Castro
English / Spanish
Tel.: 7767-3177
E-mail: claudiacarol.castro@gmail.com

12. Lidia Castro
English / Spanish
Tel.: 7886-0955
E-mail: lidia8@angelfire.com

13. Aída Jannet Castro Sandoval
English / Spanish
Legal Translator
Tel.: 7749-4665 / 2264-7777
E-mail: castro_aida@hotmail.com

14. Manuel Córdova Melgar
English / Spanish
Tel.: 2516-5868 Tel.: 7150-6511
E-mail: manuel_cordova@hotmail.com / mcm1978@gmail.com

15. Oliverio Cortéz y Cortéz
English / Spanish / Simultaneous Interpreter
Telefax: 2271-0109 / 2270-3352/ 7011-3226
E-mail: oliveriocortez@hotmail.com

16. Francisco Chavarría Kleinhenn
English/ Spanish / French
Lawyer and Notary Public
Tel.: 2260-2388 / 7899-1532- Fax: 2260-2369
E-mail: panchocuscatlan@yahoo.com

17. Jack Rennie Dale
English / Spanish
Tel.: 2288-8504 / 7871-7906
E-mail: jrdale2002@yahoo.com

18. Riccardo De Gaspari Trigueros
English / Spanish / Italian/ French / Simultaneous Interpreter
Tel.: 2279-0645 / 7192-8841 / 7997-0141
E-mail: degariccardo@yahoo.it

19. Rocío De La Gasca Coltrinari
English / Spanish
Tel.: 2231-1373 / 2231-1065
2243-3319 / 7435-1955
E-mail: rdelagasca@gmail.com

20. Tracy Philip Dreyer
English / Spanish / French / Portuguese / Interpreter
Tel.: 7979-9150
E-mail: tracedreyer@gmail.com

21. Maria Eugenia Fernández-Rodas
English / Spanish
Tel.: 2289-4465 / 6208-7406
E-mail: chosenchild4u@gmail.com

22. Ana Flamenco
English / Spanish
Tel.: 2263-5538 / 7886-4492
E-mail: anaflamenco@hotmail.com

23. Rodrigo José Flores González
English / Spanish / French / Portuguese / Interpreter
Tel.: 7910-7765
E-mail: rflrsg@gmail.com

24. Rosa María García-Prieto
English / Spanish/ Simultaneous Interpreter
Tel.: 7697-3731
E-mail: luzmagp108@gmail.com

25. Michèle Renée Gervais
English / Spanish / French / Interpreter
Tel.: 2305-6631 / 7045-0147
E-mail: gervais999@yahoo.fr

26. Marie Teresa Gómez Hernández
English / Spanish
Tel.: 2260-2035 / 2527-9412 / 7855-2632
E-mail: mariate1003@hotmail.com

27. Ana Ruth Granadino
English / Spanish/ Simultaneous Interpreter
Tel.: 7841-7436
E-mail: ana.granadino@hotmail.com or info@foneti-k.com

28. Elisa Carolina Guzmán López
English / Spanish
Tel.: 2263-9233 / 7885-9233
E-mail: tesoro@telesal.net

29. Verónica Susana Hernández
English / Spanish
Tel.: 7743-2981
E-mail: susanita.hernandezm@gmail.com

30. Ute Jokisch
English / Spanish / Simultaneous Interpreter
Tel.: 2264-2860  Fax: 2264-0417
E-mail: komunicare@komunicare.com or ute@komunicare.com

31. Julia Rosa Lima de Rivas
English / Spanish
Tel.: 2219-6250 / 7877-8621
E-mail: jrlimamena@gmail.com

32. Issa Emilia Manzur
English / Spanish/ German
Tel.: 2242-4990 / 7929-1135
E-mail: iemanzur@gmail.com

33. Carmen Dolores Marón Alfaro
English / Spanish / Simultaneous Interpreter
Tel.: 2211-9529 / 7308-4670
E-mail: maron.carmen@gmail.com

34. Coralia G. de Molina
English / Spanish / Interpreter
Tel.: 2288-2555 / 7883-9300
E-mail: corguisa@hotmail.com

35. José Napoleón Montano
English / Spanish
Tel.: 7656-5549
E-mail: jnmontano_1@hotmail.com

36. Jorge D. Piche Valdés
English / Spanish
Tel.: 2270-6639 / 7681-0035
E-mail: giorgioguru2@hotmail.com

37. Ana Mabel Quintanilla
English / Spanish
Tel.: 7682-4589
E-mail: mabelquintanilla@hotmail.com

38. Roxana María Quintanilla Zelaya
English / Spanish
Tel.: 2271-8888 ext. 2014 / 7894-2175
E-mail: Rmaria_QuintanillaZelaya@csj.gob.sv  or roxanaq_2000@yahoo.com

39. Carla Ramírez
English / Spanish
Tel.: 2278-2198 / 7797-0710 Fax: 2243-5549
E-mail: carla_ramirez@hotmail.com

40. Claudia Lisette Ramírez Monterrosa
English / Spanish / French / Italian / Portuguese
Tel.: 2268-9726 / 7859-5200
E-mail: claudiaramirez.m@gmail.com or lic.claudiaramirez.m@gmail.com

41. Edwin Albert Reyes
English / Spanish
Tel.: 2259-0602 / 7739-0123
E-mail: edwinreyes1982@yahoo.com

42. Maria de los Ángeles Rodríguez Mejía
English / Spanish
Tel.: 2260-1651 / 7849-8683
E-mail: marodriguez@rzasociados.com.sv

43. José Miguel Rodríguez Molina
English / Spanish
Economic, Financial & Commercial Translator and Interpreter
Tel.: 7153-6640
E-mail: joserodriguez@versabpo.com

44. Rosse Mary Rodríguez
English / Spanish
Medical & Legal Translator and Interpreter
Tel.: 7894-6555
E-mail: rodriguezrosse@yahoo.com

45. Fátima A. Rugama
English / Spanish / French
Income Tax Services
Tel.: 2278-9168
E-mail: angelina7@gmail.com

46. Abigail Geraldina Ruiz Quezada
English / Spanish
Tel.: 7850-5829
E-mail: aruiz.medice@gmail.com

47. María Luisa Sánchez Martínez
English / Spanish
Tel.: 2273-4781 / 7877-7519
E-mail: gomaria2000@yahoo.com

48. Leonor Schoening
English / Spanish
Tel. 2243-9710 / 2556-3415 / 7871-5769
E-mail: lschoening@telesal.net or leonor.schoening@gmail.com

49. Ana Viera de Burgos
English / Spanish
Tel.: 7660-0618
E-mail: iv.traductora@gmail.com

50. Gaby de Weill
English / Spanish
Telefax: 2273-1089 / 7886-1627
E-mail: gabyweill@yahoo.es

51. Luis R. Zelaya
English / Spanish
Telefax: 2225-9782
E-mail: art_tra@cyt.net

52. Annabella Jossette Zepeda Henríquez
English / Spanish
Tel.: 7784-5066/ 7521-5543
E-mail: annabella.zepeda@gmail.com