Traductores

Advertencia: Embajada de los EE.UU. San Salvador, El Salvador asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional o reputación, o la calidad de los servicios prestados por las siguientes personas, empresas o entidades. La inclusión en esta lista es de ninguna manera una aprobación por parte del Departamento de Estado o la Embajada de EE.UU.. Los nombres aparecen en orden alfabético, y el orden en el que aparecen no tiene otro significado. La información en la lista de las credenciales profesionales, áreas de experiencia y habilidad en el idioma se proporciona directamente por la persona, empresa o entidad; la Embajada no está en condiciones de dar fe de dicha información. Puede recibir información adicional acerca de los individuos en la lista poniéndose en contacto con la autoridad local o juntas de vigilancia profesionales.

La Embajada Estadounidense en San Salvador no asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional o la integridad de las personas o empresas cuyos nombres figuran en la lista a continuación. Los honorarios son negociables y los nombres están ordenados alfabéticamente.

Diciembre 2021

1. Santiago M. Angulo
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Tel.: 7775-0439, (863) 248-5191 (USA)
E-mail: angulosantiagom@yahoo.com

2. Victoria Angulo
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in education, health, medicine, religious, biblical, and legal topics.
Tel.: 7853-5892, (863) 223-2273 (USA)
E-mail: vangulo54@yahoo.com

3. Rosario Marie Arévalo
Translator/ Interpreter
English / Spanish / French / Italian
Specialized in social sciences, management, and legal documents.
Tel.: 2263-9182, 7210-0063
E-mail: rosariomarevalo@yahoo.com

4. Carlos Ernesto Artiga Menéndez
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in legal topics.
Tel.: 7885-7514
E-mail: artiga@live.com

5. Ana Ivette de Burgos
PLS Traductores
Translator
English / Spanish/ Portuguese/French/ German
Specialized in legal documents, financial reports, audits, insurance topics.
Tel.: 7660-0618, 7398-1532
E-mail: iv.traductora@gmail.com
http://www.proz.com/translator/95793

6. Amanda Calderón
Translator
English / Spanish
Tel.: 2278-2011, 7780-2011, (225)366-2011 (USA)
E-mail: amecal@gmail.com

7. Colin Carvell
Crown Translators
Translator
English / Spanish
Tel.: 7618-7250
E-mail: crowntranslators1@gmail.com

8. Carol Castro Sandoval
Translator
English / Spanish
Specialized in legal and academic documents, among other topics.
Tel.: 7767-3177
E-mail: claudiacarol.castro@gmail.com

9. Manuel Córdova Melgar
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in legal topics.
Tel.: 7900-3866
E-mail: mcm1978@gmail.com

10. Oliverio Cortéz y Cortéz
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in Christian sermons, education, tourism, medicine, security trainings, sociology, birth, divorce, and death certificates, immigration documents, school documents.
Tel.: 7011-3226
E-mail: oliveriocortez@hotmail.com

11. Riccardo De Gaspari Trigueros
Translator/ Simultaneous interpreter
English / Spanish / French /Italian/ Portuguese
Tel.: 2279-0645, 7192-8841, 7997-0141
E-mail: degariccardo@yahoo.it and degarick@gmail.com

12. Rocío De La Gasca
Flow&Co
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in legal, public security, NGO topics, among others.
Tel.: 7603-9141
E-mail: rdelagasca@gmail.com

13. Tracy Philip Dreyer
Translator/ Interpreter
English / Spanish / French / Portuguese
Tel.: 7979-9150
E-mail: tracedreyer@gmail.com

14. Rosa María García-Prieto Viaud
RoRo Translations
Translator / Simultaneous and consecutive interpreter
English / Spanish
Specialized in NGOs, local development, education, legal, and human rights topics, among other topics.
Tel.: 7697-3731
E-mail: luzmagp108@gmail.com and rorotranslations@gmail.com

15. Ana Ruth Granadino
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Tel.: 7841-7436
E-mail: ana.granadino@hotmail.com and info@foneti-k.com
https://www.linkedin.com/in/anagranadino-foneti-k/

16. Verónica Susana Hernández
Translator
English / Spanish
Tel.: 7743-2981, 7841-6668
E-mail: susanita.hernandezm@gmail.com

17. Julia Rosa Lima de Rivas
Translator
English / Spanish
Specialized in diplomas, transcripts, and academic document, identity, business, trade, legal, and immigration documents.
Tel.: 7877-8621
E-mail: jrlimamena@gmail.com

18. Rebeca Linares
Translator
English/ Spanish / American Sign Language (ASL) / Salvadoran Sign Language (LESSA)
Specialized in legal documents, records, patents, medical and other topics.
Tel.: 7629-0373
Email: krebecalin@yahoo.com

19. Carmen Dolores Marón
Translator/ Interpreter
English / Spanish
Specialized in public policies, peace culture, trade, and education topics.
Tel.: 2211-9529, 7308-4670
E-mail: maron.carmen@gmail.com

20. Maria Alicia A. Panting
Translator/ Consecutive interpreter
English / Spanish
Specialized in legal, immigration, finance, business, academic, education topics, letters, and contracts.
Tel. 2243-5684, 7859-2646
E-mail: mapanting@hotmail.com

21. Carla Ramírez Panzacchi
Translator
English / Spanish
Tel.: 7797-0710
E-mail: carlabeatrizramirezpanzacchi@gmail.com

22. Ana-Mabel Quintanilla
Translator / Consecutive interpreter
English / Spanish
Specialized in legal matters and computer related documents and/or topics.
Tel.: 7682-4589
E-mail: mabelquintanilla@hotmail.com

23. Roxana María Quintanilla Zelaya
Translator
English / Spanish
Legal and medical translations and any other type of documents.
Tel.: 7894-2175
E-mail: roxanaq_2000@yahoo.com

24. Edwin Albert Reyes
Translator
English / Spanish
Tel.: 6433-7128
E-mail: edwinreyes1982@yahoo.com

25. Wilfredo Reyes
Translator/ Interpreter
English / Spanish / French
Specialized in political, economic, international and government relations, development affairs.
Tel.: 7870-2762
Email: willyreyes@gmail.com

26. Fátima A. Rugamas
Translator
English / Spanish / French
Tel.: 2278-2011, 7999-8291, (225) 366-2011 (USA)
E-mail: angelina7@gmail.com

27. Abigail Ruiz Lozano
Translator / Interpreter
English / Spanish
Specialized in medical, pharmaceutical, legal topics.
Tel.: 7679-9437
E-mail: aruiz.medice@gmail.com

28. Leonor M. Schoening
Translator / Interpreter
English / Spanish
Specialized in financial, insurance, environment, economic, military, security, and other topics.
Tel. 2243-9710, 7871-5769
E-mail: leonor.schoening@gmail.com

29. Mario Ernesto Silva Murcia
Translator / Interpreter
English / Spanish
Tel.: 7841 6587
E-mail: maresi40@hotmail.com

30. Gaby G. P. de Weill
Translator / Interpreter
English / Spanish
Telefax: 2220-9105 / 7886-1627
E-mail: gabyweill@yahoo.es

31. Luis Roberto Zelaya H.
TEI TRADUCTORES E INTÉRPRETES
Translator / Interpreter
English / Spanish/ Italian
Specialized in legal, financial, medical, and immigration topics.
Tel.: 2225-9782, 7332-1639
E-mail: tei.tra@yahoo.com and tei.traductoreinterprete@gmail.com

32. Annabella Zepeda
Translator / Interpreter
English / Spanish
General topics; specialized in legal, education, and technical topics.
Tel.: 7521-5543
E-mail: annabella.zepeda@gmail.com