Mayo, 2022
AVISO
Oficiales consulares en la Embajada de los Estados Unidos pueden ofrecer servicios notariales a ciudadanos de cualquier nacionalidad, similares a las funciones de un notario público de los Estados Unidos, pero no fungen como abogados, por lo cual, no completarán documentos por usted, ni le podrán dar una asesoría legal.
*Documentos notarizados serán utilizados solamente en Estados Unidos*
*Servicios notariales requiere una cita y la persona que firmará el documento deberá estar físicamente presente al momento de la cita *
¿Qué servicios notariales pueden proveer los oficiales en la Embajada de Estados Unidos?
| PUEDEN | NO PUEDEN |
|---|---|
| Juramentar firmas en:
· Poderes legales/Autorizaciones · Escrituras · Testamentos · Aplicaciones de marca comercial Administrar juramentos o afirmaciones en: · Declaraciones juradas de soltería · Declaraciones de eventos o hechos · Declaraciones de copias verdaderas Certificar copias verdaderas de: · Pasaportes Estadounidenses · Documentos a petición de la Administración del Seguro Social · Pasaportes salvadoreños y DUI’s a petición de la oficina de impuestos conocida como “IRS” para obtener un numero ITIN. |
· Apostillar o autenticar cualquier documento.
· Preparar o completar el documento legal que necesita ser notarizado. · Proveer una garantía de la firma del Medallón · Notarizar documentos que no están en Ingles o español. · Certificar copias de ciudadanía o certificados de naturalización. · Certificar copias de documentos emitidos por estados, incluyendo: partidas de nacimiento, expedientes educativos, licencias de conducir, entre otros. · Proveer servicios notariales remotos. Servicios notariales remotos están disponibles en varios estados de Estados Unidos. Referencias del manual de notarizaciones de su estado se encuentran en línea para ver si usted puede utilizar este servicio desde los Estados Unidos. |
¿Como puedo notarizar un documento en la Embajada de Estados Unidos en San Salvador?
Paso 1: Verificar si la embajada puede notarizar su documento revisando la tabla anterior.
Paso 2: Preparar el documento(s) a notarizar
- Completar todos los campos requeridos de su documento. No podrá llenar su documento en la embajada. Por favor NO firmar su documento previo a su cita de notarización.
- Deberá presentar el documento completo en orden y sin páginas faltantes. Deberá mostrar comprensión y saber explicar el documento que va a notarizar al oficial consular. El oficial consular puede pedirle que reprograme su cita si no comprende, o es incapaz de explicar lo que está firmando.
Paso 3: Tener listo su documento de identidad.
- Todos los firmantes deberán traer consigo una identificación vigente. Por ejemplo: pasaporte, licencia de conducir, o DUI. El nombre en la identificación debe ser igual a como este señalado en el documento a notarizar.
- Si su documento requiere testigos, usted deberá de traerlos a la cita. Oficiales consulares no pueden servir como testigos y estos mismos deberán igualmente presentar una identificación vigente.
Paso 4: Agendar una cita.
- Una cita es requerida para servicios notariales. Favor de agendar su cita aquí: NOTARIAL SERVICES APPOINTMENT
- Debe seleccionar la opción de “servicios notariales” cuando agenda una cita.
- Agendar una cita es GRATIS.
¿Cuáles son los costos para un servicio notarial?
Hay un costo de $50.00 por CADA sello/firma notarial. Por ejemplo, si su documento requiere 3 firmas del notario, su costo total sería de $150.00. Se puede pagar con efectivo, o con tarjeta de débito/crédito, adentro de la embajada durante su cita.
Existen ciertos servicios que son libres de costo, ejemplos incluyen:
- Notarizar el formulario DS-3053.
- A petición de un personal del gobierno de Estados Unidos, Cuerpos de Paz, voluntarios, o sus dependientes viajando o trabajando de manera oficial en un país extranjero.
- A petición directa de una agencia federal, gobierno estatal o local, el Distrito de Columbia, o cualquier de los territorios o posesiones de Estados Unidos.
Necesita Apostillar o Autenticar un Documento?
No se pueden apostillar o autenticar documentos en la Embajada de Los Estados Unidos en El Salvador.
Documentos emitidos por un Estado (certificados de nacimiento/divorcios/solvencia policial) para uso en países que son miembros de la Convención de Hague de 1961 deberán ser autenticados por la autoridad competente en el estado donde el documento fue emitido. El Salvador es un miembro de la Convención de Hague.
Un documento emitido por un estado no requiere certificación adicional por el Departamento de Estado o legalización de una Embajada de Estados Unidos o consulado en el exterior para ser reconocida en el país participante. El departamento de estado no emitirá una apostilla para documentos emitidos por un estado.
Para más información sobre apostilla y autenticas por favor ingresar al siguiente enlace: Office of Authentications
Lista de autoridades de Apostilla en El Salvador.
Ministerio de Relaciones Exteriores (MFA) – Chancery
(Ministry of Foreign Affairs)
Calle El Pedregal, Blvd. Cancillería 500 mts. al poniente del Campus II de la Universidad “Dr. Jose Matías Delgado”,Edificio 1, Nivel 1, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán, La Libertad.
Tel. (503) 2231-1000 / 2231-2900 / 2231-1309 / 2231-1383
Fax (503) 2243-9656
Website: http://www.rree.gob.sv
E-mail: opina@rree.gob.sv
Dirección General de Asuntos Consulares
Oficina de Auténticas, Apostillas, Visas y Pasaportes
Tel. (503) 2231-1158 / 2231-1335
Ministerio de Relaciones Exteriores (Branches)
Sucursal Centro de Gobierno
Oficina de Trámites Registrales
Final 17 Ave. Norte, Edificio 4 – 1era Planta
San Salvador, San Salvador
Tel. (503) 2222-4447 / 2221-2300
Sucursal Centro Comercial “LAS CASCADAS”
2º Nivel Local 219 / Ave. Jerusalén
Oficina de Auténticas y Apostillas
Antiguo Cuscatlán, La Libertad
Tel. (503) 2231-1176 / 2243-8493
Sucursal SANTA ANA
Oficina de Auténticas y Apostillas
Calle Libertad, 9 / 11 Ave. Norte
Santa Ana, Santa Ana
Tel. (503) 2447-1836 / 2447-1684
Sucursal SAN MIGUEL
Oficina de Auténticas y Apostillas
Gobernación Política Departamental
Barrio El Centro
4ª Calle Poniente / 1ª Ave. Norte # 201
San Miguel, San Miguel
Tel. (503) 2660-4575 / 2660-4576
Recursos Adicionales:
Translators List
Marriages in El Salvador
List of Attorneys in El Salvador
Para preguntas, por favor escribir a acssansal@state.gov
