Servicios de Notarización

Ofrecemos servicios notariales para ciudadanos estadounidenses, ciudadanos salvadoreños y otras nacionalidades para documentos redactados en el idioma inglés y que tendrán efecto en los Estados Unidos. Para aplicar al servicio, debe de hacer una cita en el siguiente enlaceSistema de citas TRAVEL.STATE.GOV [disponible únicamente en inglés].

Por favor tenga en cuenta que comenzando el 14 de agosto de 2017 se necesitará una cita para TODOS los Servicios Consulares. No aceptaremos citas más de 15 minutos antes o 15 minutos después de la hora programada.

Los servicios notariales incluyen la toma de juramentos y el reconocimiento de firmas. Si desea aplicar a este servicio, favor tomar en cuenta lo siguiente:

-La persona que firmará el documento deberá presentarse personalmente para el servicio con una prueba de identidad (aceptamos pasaportes vigentes o identificación con foto)

-El documento a notarizar debe ser proporcionado por la persona que solicita el servicio y debe de estar sin firmar. No proporcionamos servicios en documentos enviados directamente a esta oficina.

-Comprensión del contenido del documento. La persona que va a firmar debe entender el documento, ya el personal consular no puede explicar su contenido o dar consejos.

-Testigos. Si el documento requiere presencia de testigos, la persona que aplica para este tipo de servicios deberá traerlos y deberán presentar prueba identidad.

-Costo. El costo por notarización no es basado en el servicio si no en la cantidad de firmas que necesita, siendo el costo por firma del oficial consular de $50 dólares; es decir, si un documento necesita varias firmas, deberá multiplicar el costo por el número de firmas del oficial. Los costos de los servicios deben de ser pagados al Cajero de la Sección Consular, ya sea en efectivo o con una de las siguientes tarjetas de crédito: MasterCard, VISA, Discover / Novus, American Express o Diners Club. No aceptamos como forma de pago cheques, tarjetas de débito o Money Orders.

Los oficiales consulares de esta Embajada no tienen la autoridad para autenticar documentos públicos americanos o salvadoreños como partidas de nacimiento, matrimonio, de divorcio, de defunción, sentencias de tribunales o cortes, y notas escolares.

Sin embargo, los Estados Unidos y El Salvador son países firmantes de la Convención de La Haya Sobre la Eliminación del Requisito de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros. Esta convención establece un procedimiento rápido y eficiente para la auténtica de documentos públicos que necesitan presentarse en otro país firmante de la convención. Para esto los países firmantes han designado a funcionarios específicos que en cada país tienen la función de autenticar los documentos públicos. A esta auténtica se le llama APOSTILLA. En El Salvador, el Ministerio de Relaciones Exteriores coloca la apostilla a los documentos públicos salvadoreños que van a ser utilizados en el exterior.

La sección del Ministerio de Relaciones Exteriores que brinda este servicio es la Sección de Auténticas y Apostillado, la cual está situada en oficinas del Plan Maestro, Centro de Gobierno, 17 Avenida Norte, Edificio 4, 1er piso, San Salvador, teléfono 2222-4447, 2231-1339.

En los Estados Unidos, cada estado ha designado a un funcionario para colocar la apostilla, generalmente lo hace la oficina del Secretario de Estado o del Gobernador de cada estado.

La sección servicios a ciudadanos americanos puede proporcionarle la dirección de la oficina del funcionario designado en los diferentes estados. Para ello puede visitarnos, comunicarse con esta sección o puede buscar en Internet el sitio oficial del estado que emitió el documento que se quiere apostillar y después busque poniendo la palabra “authentication” o “apostille”.

Revise información reciente bajo Mensajes de Alerta.